➭【本期中爱诗人】艾尔肯·吾布力卡斯木(新疆)、阿比力江:艾依提(新疆)、艾布(新疆)、艾斯卡尔·牙生(新疆)、图拉罕·托乎提(新疆)、艾尼瓦尔·阿布拉(新疆)、艾尼瓦尔·阿不力米提(新疆)、格尔加斯提巴努·阿布力孜(新疆)、华晓露(江苏)、达吾提江·赛迪(新疆)、木沙.艾海提(新疆)、古丽尼沙.伊马木尼亚孜(新疆)、米娜瓦尔.阿不都卡迪尔(新疆)、吐尔贡.斯迪克(新疆)、艾哈买提.玉苏甫(新疆)、古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)、古丽尼沙.伊马木尼亚孜(新疆)(排名不分先后)●本期组稿 :叶子、清欢●翻译:译:图拉罕·托乎提(新疆)、古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)文字校对:黄凤,编辑制作:冰洁,审核:江玲、青青子衿。

☆《孤寂的叶子》(原创)
□文:艾尔肯·吾布力卡斯木(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
落入我的庭院如此婀娜
我的希望是棵叶茂的梧桐
你怀里那统治寒雪的气息
让我的叶子到处飞扬
最后的叶子是信念和希望
维系着我与你的心灵
我的心犹如断弦的那把琴
忧郁中期盼着一曲相思
紧紧拥抱着那片叶子
小心翼翼地隐藏在了围栏里
你的风若要把它刮走
把我也一并带到你的沙丘上
爱人啊,你若无法进入我的心
请想一想那幽怨的愿望
在最后的叶子枯萎之际
请来埋葬我的灵魂吧!
栖息在我枝头的孤鸟
在虚无的希望中鸣叫片刻吧
但不要在我的怀里造窝
别让我的忧伤感染你...
☆《心中有你》(原创)
□文:阿比力江:艾依提(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
我的体内有两个人
命里有两条命
心中有两颗心
甚至影子里有两个影...
倘若我在体内孤单
就像没有祖国的浪人
道路布满荆棘厄运
孤独者的名字是火焰
孤自燃烬留有伤味
心灵的饥饿如着火的荒地
痛苦的草坪幸福不会盛兴...
世界啊,我是一切生灵的情人
因我的体内有你
灵魂和心灵有你…
☆《心留在了吐鲁番》(原创)
□文:艾布(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
那时候的会谈在鄯善
不知为什么
想起了艾丁湖的芦苇荡…
那时又是个深秋
梦幻中的光
追寻着艾丁湖里的芦花…
我记得
我们朋友五人
正当沉入到负一百五十四米时
我已沉降到深度中
使我猛然想起
家乡的一座小山…
那天,在库姆塔格山脚下
一家小小的咖啡馆里
交谈者都是诗人
我们在季节之外
也许,艾丁湖的芦苇轻轻的叹了气…
我们从吐鲁番出来
眼神里遗留的都是意蕴
吐鲁番,在沉淀于你…
听到一位同伴在叹气
尽管自己从你的怀里走出
可他的心留在了吐鲁番…
吐鲁番…
关于你和坎儿井
已谈论了很多
吐鲁番,不…
是火焰山下的一位女诗人
被心中的诗咏叹…
无论是吐鲁番
还是那位女诗人
或者是心中的艾丁湖…
我一生都钟情于你
能够沉降到
负一百五十四米的深度…
吐鲁番…
我伸手可触
便会抓到你的葡萄
但是,对于你的完美,优雅
使我伸展着脖子
满是遗憾...
再见!吐鲁番
这不是我最后的离去
你在这片故土上
永远神圣…
那些笑声
那种感觉
镶嵌在我的心里
我知道,我与你一体
绝不是二…
□文:艾斯卡尔·牙生(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
我无声的握住
你那热呼呼的手
可是,我的心语
一次都没能向你倾诉...
风在花丛中咏唱着
夜的寂静
可是,你的手
在我手的掌心
轻轻倾吐着心的奥秘
你在奥秘中被洗了很久...
突然,风静了
可是,亲爱的
我依然无法对你倾诉
一句心语...
☆《阿克苏》(原创)
□文:图拉罕·托乎提(新疆)
诗人,把本世纪最美的诗
献给了你
歌者,用最动人的歌喉
歌唱你的美丽
请看,托木尔峰
是你最真实的背景
你是一幅最原始的画
那么逼真
你的脚下
是勤劳勇敢的儿女们
传送着你不朽的文明
你宽阔的心中
刀浪人欢快地舞蹈
引诱寻求渴望的心
看,多浪河水
流得那么平静
是怕吵醒美梦中的人们
阿克苏,你是一颗明珠
是我们的自豪
你是沐浴着黎明的城市
伸展在一片绿色中
壮丽。富足。繁荣
在母亲的大地上
你像戴着王冠的太阳
伸展着五光十色的翅膀
照耀着金色的光芒
颂歌,在你头顶飞升
今天,你身着盛装
你的街道在闪光
歌者,从你高耸的地带
鸟瞰你的未来
你独特的舞步和服饰
使世人的目光将你聚焦
阿克苏,
诗人把这个世纪最美丽的诗
献给了你
来赞美你的美丽
也赞美你的永恒......
☆《我与夜晚彻夜交心》(原创)
□文:艾尼瓦尔·阿布拉(新疆)
◎译:河谷译君(新疆)
夜晚黝黑的秀发
紧紧缠绕在黄昏的身
我把你的名字普在歌谣里
与夜晚彻夜交心
歌谣重复地啄噬我的舌
夜莺的哀号声穿梭在花园
离愁之鞭打在我的头上
悲苦之石压着我的心
血从破碎的心流淌
犹如红酒被洒落在地面
我冒了一次大风险
把自己推向死亡...
在你名字里熟透的歌谣
会否像干果般洒落满地?
我那还未绽放的青春之花
静静的在春天里凋零...
□文:艾尼瓦尔·阿不力米提(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
路,还未醒酒
汽车在时不时倾覆
哪怕生命的季节已到
只有一句话
别发牢骚!请面对死亡...
你,活了那么久
受尽了风云的触碰!
不要自欺欺人了
绝不要驱赶路上的狗...
我知道,梦中人
尤如澎湃的大海...
爱的痛近在咫尺
请别抱怨,明天依旧!
夏天很美,生命,以及其他
我是谁?你是谁?
去问那放荡的雨水...
☆《那一天》(原创)
□文:格尔加斯提巴努·阿布力孜(新疆)
◎译:图拉罕·托乎提(新疆)
那一天
是与腊月无关的一天
我们只是
谈论着与自己无关的暮冬
那是个奇怪的感觉
雪,如此的热
天气十分的温暖...
我们还约定
在与季冬无关的一日
再次相见
可惜
我们见面的最后一次
与暑夏无关
那是特别寒冷的丑月...
从那以后
季节与我再无关了
十二在我记忆中
好比七月一样
让我想念…
☆《我来到诗歌的园地》(原创)
□华晓露(江苏)
我来到诗歌的园地
不是闲庭信步
而是逃难而来
只为精神能在氧巴吸上一口
☆《街角的酸奶大妈》(原创)
□文:达吾提江·赛迪
(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
倚墙而坐
街角的酸奶大妈
沐浴着阳光
容颜如亲娘般纯净、慈祥
阳光发间闪烁
笑痕辉映酸奶碗
招惹着太阳的欢喜
心底藏着诗篇
一叠叠的碗里
充溢着可口的酸奶
篮子里奶香的玉米馕
带给路人甜蜜的幸福
这街角因她充满色彩
饥渴者的心得以愈合
仿佛所有的山珍海味
不如酸奶与玉米馕的醇香
她的一生在此度过
历经春华和秋实
玫瑰花似的赠予
沉淀着酸奶般爱的痴狂
磐石般坚韧的意志
烈日下不褪色的身影
躯体里燃烧着炽热火焰
冰雪中永不凋谢的花朵
像鸟妈妈哺育雏儿养家
满足于辛劳的回赠
从不向命运屈膝抱怨
笑对生活的风霜雨雪
面庞似玉米馕的酸奶大妈
心灵如酸奶般纯洁无瑕
那钵子流淌着满满温柔
唇边吐露奶脂般的芳华
敬意在心中涌动
每次路过她的身旁
总要饮一碗醇厚的酸奶
再汲取玉米馕般的力量...
□文:木沙.艾海提(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
无论你在哪里
愿你平安…
我在深夜的痛苦中
喃喃自语着这些话
喝下了一杯酒
心中的火焰燃烧
脸颊上的泪珠凝结
我邀来月亮作伴
又喝了两杯
喝到第三杯时
我的头成了火炭...
☆《红花》(原创)
□文:古丽尼沙.伊马木尼亚孜(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
生活格外沸腾
活跃在德力木克山脚下
佩戴在丘陵的胸膛
苦劳的汗水浇灌的花
这片土地装得独特
浸润农人的温热汗水
改革敞开致富怀抱
将崇高理想扎根心扉
升华必与智慧相连
岂能安于现状、止步不前?
大自然至美是红花
为农民带来双重丰年
当晨曦亲吻四方
彩蝶纷纷栖上花瓣
乡村如花儿般的儿女
正迎着朝霞绽开笑颜...
☆《孤独是一首美丽的诗》(原创)
□文:米娜瓦尔.阿不都卡迪尔(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
不因孤独而寂寞
行于超我之途
心中充满热爱
为爱而生,因爱而悟
春天般美丽的感觉
心中花海,繁茂绽放
孤独是一首美丽的诗
若要书写,便写人生诗章
与己共谈,若沉浸哀愁
与己共饮,咖啡温柔
倘若我在隐秘流泪
右手轻拭,泪痕不留
我欣赏我自己
因我是那不褪色的女人
笑着人生,骄傲活着
不为悲伤困锁心门
不需时刻奢华
活得简单,不追完美
我饮下的不是海水
而是一口水
或一杯咖啡…
☆《女人的心仿佛都塔尔的琴弦》(原创)
□文:吐尔贡.斯迪克
(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
一个朋友弹着都塔尔
另一个在制作琴弦
有些人对此一无所知
而有些人则在断弦
女人的心仿佛都塔尔的琴弦
一旦调好,便会悠扬响起
此刻的弦声如此悦耳
令人心醉神秘...
若你唱歌,与都塔尔相伴
当你的孩子们学会舞蹈
那是何等幸福的生活
如花般绽放…
□文:艾哈买提.玉苏甫
新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力
将草坪染上神异的色彩
你坐在水边梳拢长发
啊,多想化作那渠中清流
倾泻而下,从你发间迸溅流淌…
一根发丝逐溪水漂流
渗入我心底的荒漠荒原
化作一只火鸟
灼入你温热的繁花之间
你芬芳萦绕我唇间廊下
倘若歌颂你名字里的月光
若你白鸽般向我飞来
我在离别的痛楚中泣血而唱…
☆《炸馓子的母亲》(原创)
□文:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
一叠一叠的圆圈圈
在油锅里
翻着金色的跟头
母亲手上的竹筷
是魔术师
把阳光
分成了
一缕一缕的香
慢慢
飘进
我们张开的嘴里
面团在案板上
越揉越细
滑入
滚烫的银河
夕阳沉进油锅底
母亲手颤动
捞出
一勺油亮的黄昏
半勺金黄的浮尘
☆《北方的诗女》(原创)
□文:古丽尼沙.伊马木尼亚孜(新疆)
◎译:古丽巴努.阿巴拜克力(新疆)
在霜雪的赛里木湖
等待一个虚幻的影像
总伫立在冰筑的屋房
我未能参透其中秘藏
写着十四行诗独坐
在洁白的冰雪之上
她自己也在融解
在炽热的诗行中央
她的眼眸映照出
冰霜覆盖的窗户
或许她未能跨越
孤独寂寞的鸿沟
为何你爱上冰雪?
内心是否炽热难当?
为何不去夏日非要二月
有份忧伤将你造访?
心爱的金毛在身旁
鬃毛美丽随风飘荡
在飞雪的原野奔跑
和你怀着一样念想
化作你幻想中的情郎
坐在你对面宁静的冰房
让那燃烧的气息消除
▼『中国爱情诗刊』核心管理团队
☆题字:袁存建、何建明、程海、向明、吴传玖、郝志远、白水、丘树宏、张海、峭岩、董信义、高占全、王爱红、张况、梁超龙、秦领、彭一超、张建忠、蒋思昉、祝冰、杨筱、霍绍新、王青彦、张绪勇、杨玉能、宋玉鹏、杨秉森、陈泰才、甘晓群、石胜元、谷训海、高洪宪、王恩富、练友良、王日照、胡兴元、李书翔、李存召、崔继利、刘自果、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、袁寿石、何权益、李光、沈铁强、曹大步、王淑惠、李海元、胡兆铮、王建钢、杨克锡、杨华君、柳春雷、张彩平、杨伟、郑小龙、刘建、齐光军、王士杰、关胜才、林成娒、唐国庭、刘志强、艾虹、徐国柱、李选胜、蒲育才、趙联华、丁木友、门士恺、雷福乾、石静、叶坡林、蓝宗宽、马先龙、周慧敏、刘志冬、王国清、付枫、吕宝库、屈金星、马东元、马世飞、董丽华、王树萱、葛裕鈞、高树峰、杨秀华、熊国华、袁小娥、田国庆、赵开元、高象昶、牛晓军、遇丽霞、李存龙、陈绍华、刘韬、高原、周英、张云仙、惕若、何显锦、昭君、展啸、罗达庄、雯惠、丛德利、苗勇、迟佳宏、袁随圣、梁杰、谢瑞春、张起、吕志军、叶勤、郭俊锋、卧龙生、向云(香港)、黄圭泚(韩国)、闵相基(韩国)、李满浩(韩国)、金正顺(韩国)、潘石坚、锺存理(印度尼西亚)、金岳祺(德国)、江岚(美国)、金冠军(意大利)、非马(美国)、苦觉(海外)、古月(美国)、昔月(德国)、弓彦涛、刘志强、周继业、杨成才、骆天祥、王作宝、胡金泽、陈勇、自然、刘炳辉、戴晓波、马汉、范瑞华、姜新建、曹恒军、晓今、穆君甲、张国生、如月、王迎春、吕林家、高兴胜、郭如军、李士国、杨学韬、余海军、木子李、陈武、陈伟、腾云飞、王永革、李京朴、齐二矿、左言文、陈振友、王界山、孙玉杰、漆建疆、黄魁生、于家飞、张诚道、石志林、丁建国、赵振详、张崇传、曾范国、武建民、官玉安、吴仲明、姜兴民、马政田、李小学、陈彪、张北斗、王磊、林金博、安钢、徐孝方、牛伟伟、康利、赵宏庭、席吉民、王德华、孟令金、靳崇文、谢作平、陈泽中、孙洪胜、张志良、王明详、贾庆军、馬汉杰、张书战、伊和君、刘勇、黄家珍、梁世君、李成诚、毛节民、王喜堂、赵龙云、龙哥、李长进、野人、王亚东、周国汉、薛行远、尚用红、曲锡旺、赵凤起、李星、范瑞华、刘永刚、荣俊华、郭俊锋、磊明、刘永辉、王建钢、李海涛、张云起、高树峰、高兴胜、孟昭君、马先龙、贾振江、杨学韬、梁杰、谢瑞春、马汉、李杰国、叶步森、张旭、王良、胡金泽、观澜、陈勇、王玉兰、傅品忠、姜有田、金春燕、袁随胜、庞彦杰、迟佳宏、文丽媛、王作宝、杨益豹、陈志仁、高有胜、刘志刚、佘汉武、宋延荣、王光慧、陈民权、朱向东、徐孝方、吕伟涛、叶立辉、左红林、戴思翰、林宇源、裴杰仙、曹友节、鹿道友、赵小刚、薛爱国、王萍、伊和君、王春华、周定一、何国胜、覃宇煌、黄承鴻、佳宏、李玮、张起生、林金博、姜有田、贾振江、杨金生、许良金、郝志刚、纪祥华、方梦圆、叶雯、黃成、孔令其、吴智勇、周作毅、王明祥、雪山中人、罗乾(意大利)、葛金环、叶子涵、童礼瑞、陈伟、牟诚、庞彦杰、李志胜、金春燕、郑小媚、朱华堂、牧子、白启迪、戴含墨、陈仁珊、刘永辉、陈文举、曹新山。
☆主 管:北京江飞中爱文化传媒有限公司
☆主 办:《中国爱情诗刊》
☆国际刊号:ISSN 2788-757X
☆文化商标:国家知识产权局注册
☆法律顾问:赵宇宏(律师)
☆顾问:蒋隆国 袁存建 张国领 林泉隐士 孙百川
☆总 编:【江飞】 江玲
☆常务副总编:宇中俏
☆副总编:林泉隐士 青青子衿
☆主 编:【一尘】 江玲
☆执行主编:黄凤
☆文字核对:黄凤
☆编委团队:林泉隐士、Canny、婷婷、图拉罕·托乎提(维族)、虞小巧(西班牙)、呼延瑛、刘文亚、洛谦言、塞上一指、何絮风(中国)、汤淑兰(英国)、雪涵、青青子衿、洪丽、冬至、原上草、祝江南、阳阳、王彦青、晨旭、秦岭人家、兰心若冰、石国辉、杨丽娜、博爱女神、冰洁、宇中俏、黄凤、云水禅心、【江飞】、江玲。
☆【文化推广部】部长:青青子衿
☆【文化推广部】副部长:石国辉 三叶草 天山 戴根党 博爱女神 刘文静
☆【电子刊首席编辑】 【江飞】江玲、冰洁、Canny
◆【中爱公益电台】(一)台长:青青子衿 执行台长:阳光
◆【中爱公益电台】(二)台长:青青子衿 执行台长:阳光
●主编江飞投稿微信:za416115
➭《中国爱情诗刊》-【中爱公益电台】“金牌主播”团队:二十四桥(辽宁)、清柔(青岛)、鲁人(河南)、玄妙(四川)、FLOWER(辽宁)、过客(河南)、天山(黑龙江)、绿(河南)、纯天然(河北)、Lily(中国)、明明(河南)、张玉红(河南)、古风(中国)、富贵牡丹(山西)、醉阑珊(陕西)、红袖添香(中国)、良音(辽宁)、宋经建(中国)、莫非(陕西)、阳光(辽宁)、歌声飞扬(河北)、宏图(天津)、五彩云霞(北京)、燕子(甘肃)、庆振南(河南)、金枝玉叶(陕西)、润物无声(河南)、思宇(陕西)、淡墨(陕西)、水墨子(天津)、琪琪(陕西)、原上草(中国)、冲上云霄(辽宁)、水玲(北京)、玫瑰(北京)、爱家(河南)、竹子(祝锐)、尚桦(河南)、章鱼哥(河南)、冰清玉洁(河南)、凤舞九天(内蒙古)、海河(河南)、优雅的女人(黑龙江)、蓝色妖姬(辽宁)、蓝色的山(河南)、珠穆朗玛(中国)、陈彩燕(河南)、路芳(天津)、大树(天津)、安然(河北)、张丽华(中国)、梅儿(河南)、陶跃进(北京)、燕子(甘肃)、远方(河南)、卫华(北京)、张伟群(北京)、梧桐细雨(北京)、大玉儿(山西)、37度~女人(山东)、许宏(北京)、潘多拉(北京)、春江月(中国)、子烨(四川)、莲心静水(天津)、北京平安(北京)、伊人(河南)、昌萍(贵州)、依兰(河北)、莲(河北)、蔷薇(山西)、健康平安(中国)、野玫瑰(辽宁)、感谢生活(吉林)、桸望(山西)、晓月(北京)、蓝莓(河北)、蓝莓(河南)、上校(广东)、何京兰(广东)、张云芝(内蒙古)、诗情画意(中国)、一缕暖光(河南)、铄雅(河南)、燕子(甘肃)、燕子(河南)、梁宝成(河南)、子辰鸿雁(内蒙古)、竹子(朱明君)、海棠(河南)、冯英新(黑龙江)、淡泊明志(湖北)、张玉娜(河南)、依伶(广东)、小燕子(河北)、筱萍(湖北)、冰鉴(陕西)、布丁(河北)、海水(四川)、音乐无限(广东)、霞韵(陕西)、冷月(陕西)、春雨1956(陕西)、冬青(河南)、上善若水(黑龙江)、郝保尔(北京)、姬玉(河南)、百灵鸟(北京)、贾跃琼(陕西)、笑看人生(山东)、玲珑(中国)、烽火(河南)、三心田齐(广东)、岁月静好(河南)、沙漠玫瑰(中国)、小小鸟(四川)、水晶(新疆)、徐华(河南)、徐玲(河南)、王艳(天津)、菊花(中国)、欣雨(广东)、沐雪赏梅(河南)、安好(山西)、茶禅(河南)、阳光静好(中国)、雕丽(中国)、玫瑰伊人(北京)、馨仪(天津)、嫣然(中国)、月娥(天津)、如人饮水(陕西)、河清海晏(吉林)、秋实(中国)、馨然(中国)、冯晓红(北京)、马嬿(江苏)、志宏(河南)、燕子(河南)、花开在心间(北京)、雪冰花(河南)、花样年华(北京)、小林(安徽)、心态(河南)、昊環(北京)、无香(北京)、松阁(河南)、明玉(黑龙江)、米酒(新疆)、海上君子兰(上海)、小鹿纯子(江苏)、新生(内蒙古)、小白哥(黑龙江)、阿华(河南)、天晴(江苏)、杨魏蔚(中国)、释然(陕西)、杨桂芝(黑龙江)、青青子衿(山东)、人淡如菊(河北)、晓清(河南)、涧边草(陕西)、女神(辽宁)、润雨无声(山东)、东明影音(山东)、陈燕(中国)、晓艺(中国)、郭丽娟(河南)、寒山孤雪(黑龙江)、张军华(中国)、焱焱泽沐(河南)、珞珞大方(辽宁)、刘苏(河南)、丁香叶(河南) 、天空(中国)、珺(辽宁)、遇见(辽宁)、至臻(陕西)、琼林玉枝(黑龙江)、笑梅(北京)、云水禅心(河南)、大明(北京)、风中云(河南)、沙漠胡杨(河北)、心态(河南)、王新平(新疆)、天路(吉林)、天高云淡(辽宁)、曾佳(福建)、娟Jane(山东)、如歌岁月(辽宁)、闲云(中国)、阳光静好(中国)、小路(黑龙江)、流云(安徽)、春去秋来(新疆)、微风(北京)、湘岭明华(湖南)、海燕之歌(湖北)、远望(北京)、文创(北京)、开心果(河南)、兰梦(山东)、邵炳娟(河北)、建新(新疆)、珍惜(湖南)、林欧(山东)、白丁(黑龙江)、宽阔的海洋(辽宁)、一如既往(上海)、凡杰(吉林)、海边的椰树(河北)、珍珍(北京)、小武哥(黑龙江)、念秋(湖北)、紫涵(吉林)、蓝蝶(吉林)、马象征(北京)、阔航(北京)、李秀云(天津)、飘缈(新疆)、伊人(河南)、萍水相逢(四川)、陆彩虹(黑龙江)、方华(新疆)、春风(黑龙江)、迎春(江苏)、厚道(山东)、秋水长天(湖南)、三梅(河南)、了凡(吉林)、明若轻兮(河南)、润心(陕西)、金苹果(河南)、飘(河南)、白山·星羽(吉林)、北风吹(辽宁)、圣杰音乐(吉林)、方华(新疆)、炜坤(河南)、四姑娘(辽宁)、高山(辽宁)、春谱(陕西)、南望(吉林)、涵荷(北京)、淘气王子(河南)、昔日女兵(河南)飘、豆子(河南)、荷韵(新疆),柳絮儿(天津)、康喆(河南)、大兵(河南)、王跃(北京)、含樱(北京)、连青(北京)。
●添加中!……