《忍者神龟》(十)
作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林
译者/龚如仲 (美国)
朗诵/花仙子
注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。
十
就在楼下，爱普丽尔已从电视台回来了，正准备让其他海龟看一看设在楼底的“旧货店”。
“没有多少货色，真的。”她一边歉意地说，一边领着海龟们走向底楼商店的沿街铺面。
“我只能请人利用部分时间营业，我开这个店主要是为了怀念我的父亲，我酷爱旧货。”她哈哈一笑，接着说：“我想，仅仅为了怀念父亲而干赔本儿买卖是不是有点儿傻？”
道纳特洛轻轻地碰了碰她的胳膊，理解地说：“不！不傻！”
爱普丽尔打开了店里的灯。
“哇！”海龟们惊叫起来：“好极了！”
“这个地方真是应有尽有！”道纳特洛边说边钻进商店。
这里确实是货物齐全，但尽是些旧货和废物：有穿过的衣服，用过的首饰和家具，还有一个长毛绒的北极熊……
正当三只海龟兴奋地在尘土和蜘蛛网中乱翻的时候，一对年轻夫妇恰巧从外面的便道上经过，随意地浏览着商店的橱窗。海龟们赶快伪装了起来：道纳特洛四肢按地，装成一张桌子；爱普丽尔装着随意地掸着桌子上的灰尘；莱昂纳多抓起一些绢花盖住自己；米开朗琪罗笔直地站着，一动不动，把一个灯罩扣在头上。
窗外的男人指着米开朗琪罗评论道：“这可能是人类所创造的最难看的落地灯之一。”
这对夫妇走过之后，米开朗琪罗在灯罩下做出受伤害的样子说：“说我难看？”
当爱普丽尔和三位海龟朋友回到她的住处时，爱普丽尔问道：“拉斐尔是不是走了好一会儿了？”
道纳特洛说：“嗯，他总是这样的。他就喜欢这么做。”
他们谁也不知道，就在这个时候，拉斐尔正在屋顶上被“富特帮”打得狼狈不堪。
“你肯定吗？”爱普丽尔有些不安地问道。
“别着急！”道纳特洛向她保证：“他说不定随时都会回来，他常常咋咋呼呼地乱吓人……”
话音未落，只听得一声巨响，拉斐尔的身体从天窗飞下，摔倒在地中央。
“拉斐尔！”莱昂纳多大叫一声，冲了过去。
拉斐尔浑身是伤，一动也不动地躺在地上。
“他是不是……”爱普丽尔不敢说下去了。
“不！”莱昂纳多肯定地说，“他活着，他还有点气”。
接着，又传来一阵巨响，“富特帮”的干将们破窗而入，玻璃碎片散落一地。
“啊！”米开朗琪罗大叫道：“和他们拼了！”
说时迟、那时快，莱昂纳多拔出他的大刀，道纳特洛举起他的哨棒，米开朗琪罗挥舞着他的两节棍，战斗打响了！
混战中，爱普丽尔全力掩护着拉斐尔。
海龟们和“富特帮”团伙打成一团。失修的地板经不住这么多人在上面折腾，“呼啦”一声，大家都跌进了下面的旧货商店里。
“哎呀 … 哼…！“海龟们气哼哼地呻吟着。
“我们现在用得着拉斐尔了“。莱昂纳多上气不接下气地说。
无巧不成书，正在他们急等救援之时，凯赛·琼斯肩挎高尔夫球袋冲了进来。他刚刚才在街上听到了这儿的吵嚷声，而他又是一个从不放过一场好架的人。
一见躺在地上的拉斐尔，他举起高尔夫球棒嚷嚷道：“谁也不许碰我的绿色哥儿们！”
“那个人是谁啊？米开朗琪罗问道。
道纳特洛耸耸肩，说：“是打了兴奋剂的冰球明星韦德·格雷茨基吗？”
“攻击！”就在此时，“富特帮”首领塔桑下达了命令。
“噫……哈！”凯赛高举球棒大吼一声：“这是加拿大曲棍球之夜！”他左右开弓，大战“富特帮”，打得个不亦乐乎。
由于凯赛的帮助，海龟们斗志倍增，又继续开始奋力大战“富特帮”。不料，在混战中，“富特帮”的一个小子乱挥战斧，一斧砍在墙上，正好把电缆砍断了。顿时，火花四溅，瞬时间，旧货商店就像一堆干柴一样被燃起冲天大火。
“我们得离开这儿！”莱昂纳多透过熊熊大火囔道。
“从这儿走！”爱普丽尔用手指着隐蔽在一堆旧货后面的小门大声说道。
“你也一块儿走吗？”莱昂纳多大声问凯赛。凯赛此时仍与“富特帮”酣战着。
“你们先走，”他大声回答说。“我来掩护！”
大家撤退了，凯赛断后。正当他也准备从那个小门撤出之际，爱普丽尔的电话铃响了，录着她声音的电话录音机自动接答：“哈罗，这是爱普丽尔，我现在不在家中……”
电话录音的准备信号响过之后，只听见查尔斯·宾宁顿的声音：“爱普丽尔，喂，真对不起，我真不知道该怎么说，你被解雇了，爱普丽尔……
（未完待续）
换一换
