《忍者神龟》(十六)

作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林

译者/龚如仲 (美国)

朗诵/花仙子

注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。

十六

与此同时，“富特帮”的部队穿过全市，开始涌进下水道入口。当他们一脚踢开海龟驻地的大门时，不禁吃了一惊，因为他们发现这个地方空无一人！原来，爱普丽尔最先醒来、发现丹尼带着她的一些草图溜走后，就感到不妙。于是，她和海龟们及时撤了出去，避开了这次袭击。

正当“富特帮”一伙人转身要走的时候，突然一股气浪袭来，四周立刻雾气腾腾，什么也看不见了。浓雾之中，械斗开始了。片刻之后，一只巨大的绿手伸过去关上了蒸汽阀门。蒸汽散去，显出咧嘴嬉笑的海龟们。地上躺着一大堆“富特帮”的成员。他们至死也不知道自己死于谁手。

“天哪！”拉斐尔叫道，“躺着的就这么点儿被击倒的坏家伙？”但事实上，他对战果是相当满意的。就在此时，“富特帮”的第二次进攻又开始了。

“嗨，好啊！”拉斐尔兴奋地嚷着，“就像刚才一样，‘硬壳英雄们’，再次大显身手吧！”

再说仓库那一边。凯赛和丹尼刚刚从手铐下救出斯普林特，塔桑就赶到了。他嘴里发出可怕的声音，大叫一声“哼”，然后跨前一步，摆出一副“决一死战”的架势。

“哼！”凯赛模仿着塔桑的声音，“你知道，吃一点儿‘扑热息痛’（一种退烧西药 — 译者注）能使你鼻孔通气。”

塔桑一点儿都不笑，这见他猛击一掌，把凯赛打得摇摇晃晃、跌坐在一堆盒子中。

“你等着瞧，老妖怪！”凯赛站起身向塔桑扑去。

“好！”塔桑又一拳把凯赛打到另一堆盒子中。凯赛一边头昏脑眩地爬了起来，一边不甘心地叨叨着：“我是怎么了？”

“嘭！”凯赛再次被打倒在盒子中，就这样，乒乒乓乓地一阵乱揍，塔桑就像打一个布娃娃似地痛打着凯赛。而这时候的丹尼和斯普林特爱莫能助，他们绝望地瞧着。当凯赛被塔桑打得毫无招架之力时，他两眼昏花地朝上一望。真巧！刚才塔桑的一拳正好把他打倒在一堆偷来的运动器械中。于是，凯赛从这堆器械中抄起一根长铁棒，站起身来。

“击球！”凯赛大吼一声，猛击一棒，正好打中塔桑的下巴，一下子把这个家伙打晕在地。

凯赛吻了一下铁棒，欢快地说道“我再也不练高尔夫球了，用高尔夫球棒太枯燥。”然后，他用双臂轻轻地托起斯普林特，丹尼尾随其后，一起向大门走去。他们身后跟随着一大帮小男孩儿，大家离开了这个污浊的仓库。

（未完待续）