碧月藕烟.上平十四寒

李斌    （四川成都）

雾逸青纱宵夜晚，碧纷西岭月勾栏。

池塘藕色消妆影，玉轴春烟许尽寒。 

【译文】

雾霭如青纱飘逸，夜已深沉；

碧色西岭与月共倚栏杆。

池塘藕色消褪妆容残影，

玉轴春烟许尽一世清寒。

【疑难字词解释】

1. 雾逸青纱：雾霭如青纱飘逸（"青纱"化用《古诗十九首》"娥娥红粉妆"的朦胧意象）。

2. 月勾栏：月挂栏杆（"勾栏"通"钩栏"，指栏杆，化用《水经注·河水》"吐舌勾栏"的建筑意象）。

3. 消妆影：消褪妆容残影（"消"字通感，将视觉消逝转化为触觉虚无，暗合《楚辞·离骚》"唯草木之零落兮"的生命意识）。

4. 玉轴春烟：玉制卷轴与春日烟霭（"轴"喻书卷，呼应王羲之《兰亭集序》"后之视今"的文化传承意象）。

5. 许尽寒：许诺穷尽清寒（"许"字拟人化，化用李商隐《无题》"蜡炬成灰泪始干"的奉献精神）。

【意象与情感剖析】

1. 自然与人文的对话：

- "雾逸青纱"的朦胧与"玉轴春烟"的清晰形成对比，"月勾栏"的时空交织与"消妆影"的生命消逝构建张力。

- "碧纷西岭"的自然壮美与"许尽寒"的精神坚守，暗含对王维《终南别业》"行到水穷处"的现代诗意改写。

2. 孤独与超越的隐喻：

- "藕色消妆"的柔美消逝与"玉轴春烟"的永恒留存，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对精神永恒的诗意追求。

- "寒"的清苦意象与"许"的主动选择，构建诗意的存在主义困境。

3. 语言创新：

- "月勾栏"突破传统"月照栏"的描写，以"勾"字强化空间互动感。

- "许尽寒"的动词组合（"许"字形容词动用），将抽象精神具象化为可感知的契约形态。

全诗通过"雾月-藕色-玉轴-春烟"的意象链条，在传统月夜诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对精神高洁的执着坚守，语言凝练而富有象征张力。