《一把檀香扇》

作者 银杏（美国）

主播 薇薇（中国香港）

《A Sandalwood Fan》

By Yin X. (USA)

Recited Mary (HK China)

夏日生辉, 山水如诗。

阳光明媚, 草木葳蕤。

漫长的白昼, 照亮生命的热忱

盛夏的热情和火热的激情, 永远令人心动。

进入21世纪, 由于空调的广泛使用, 我估计大多数年轻人已经不知道扇子为何物, 更别说檀香扇了。

只要不是热得让人难以忍受, 我一般不会开空调, 因为空调制造的冷气, 总让我觉得不自然。不管空调有多好, 也永远比不上一把檀香扇握在手中的风韵和优雅。更何况那醉人的香气, 经久不息, 让人难以忘怀

也许我是比较爱怀旧的人, 漂泊异国他乡快三十年了。 每年夏天, 陪伴我的依然是当年随身带来的一把檀香扇。

这一把从中国带来的檀香扇, 是我最真诚的伴侣, 也是我最珍惜的美人。 每个夏天都扇不离手, 手握檀香扇, 让我感觉到中华的气息和文化魅力。一把檀香扇, 是文化的象征和寄托, 也是乡愁的慰藉。

轻摇一把檀香扇, 不急不徐, 缓缓地摇出檀香的风韵。 扇坠上妃色的流苏, 随着扇子的摆动而轻轻摇晃，自有一种独特的气质和难言的飘逸, 以及古典的浪漫和唯美。

檀香扇的一面有长城与青松的字画, 象征祖国繁荣昌盛, 万古常青！另一面有孔雀牡丹的字画, 寓意富贵吉祥！我对此宝贝爱不释手, 如同知己。

窗外紫阳花开, 淡绿的花簇清新可爱。 午睡醒来, 品尝凉爽美味的巧克力冰淇凌, 再享受一盘新鲜的西瓜, 轻轻摇着檀香扇, 让优雅的檀香悄悄溢出, 便是盛夏最惬意的时光。

长城青松与孔雀牡丹的字画, 带给我巨大的精神安慰, 手握檀香扇, 仿佛祖国与故乡就握在手中, 仿佛遥远的东方, 就近在咫尺。

风动荷香远, 人闲心自宽。一扇在手, 暗香萦绕。夏日的美好与诗意, 在轻摇檀香扇的指间缠绵…

《A Sandalwood Fan》

The summer days are bright, the landscape is like a 

poem. The sun is  shining 

and the trees are luxuriant with exuberant foliage.Longdays illuminate the passion of life. The enthusiasm and passionate passion of summer is always heartwarming.

Entering the 21st century, 

due to the widespread use of air conditioning, I think  

that most young people no 

longer know what a fan is, 

let alone sandalwood fans.

As long as it is not 

unbearably hot, I generally don't turn on the air 

conditioner because the air conditioning makes me feel unnatural.

No matter how good the air conditioner is, it will never match the charm and 

elegance of a sandalwood 

fan in the hand. What's 

more, the intoxicating 

aroma lasts forever and is

 unforgettable.

Perhaps I am a relatively

 nostalgic person who has 

been living in a foreign 

country for almost 30 years. Each summer, I continue to be accompanied by the 

sandalwood fanI brought 

with me. This sandalwood 

fan I brought from China is my most sincere partner 

and my most cherished 

beauty. I always use the fan every summer, and holding a sandalwood fan in my 

hand makes me feel the 

Chinese smell and cultural 

charm. A sandalwood fan is a cultural symbol and a 

spiritual sustenance , and a comfort to the nostalgic 

feelings. 

Gently shake a sandalwood fan. Slowly shake out the 

sandalwood charm. The 

pendant of the fan, the light pink tassels, rocking gently with the movement of the 

fan, has a unique 

temperament and unspoken  charm, as well as classical 

romance and beauty.On one side of the sandal fan is a 

painting of the Great Wall 

and green pine trees , which symbolizes the prosperity 

of the motherland and its 

eternal youth. On the other side is a painting of a 

peacock and peony flowers, which symbolizes richness 

and auspiciousness! I love 

this treasure and it is like a confidant friend. 

Outside the window, the 

hydrangeas are blossoming, with light green clusters of flowers , are  fresh and 

lovely. Waking up from a 

nap, tasting cool chocolate

 ice cream, enjoying a plate of fresh watermelon, and 

gently shaking the 

sandalwood fan and letting the elegant fragrance of 

sandalwood shimmer is the most enjoyable time of

 summer. The paintings of 

the Great Wall green pine 

trees and peacock and 

peonies brought me 

spiritual comfort. With the 

sandalwood fan in my hand,it is as if my motherland and my homeland were in my 

hand. It is as if the distant 

East were close at hand.The 

wind moves the fragrance 

of the lotus from far away, 

and people are relaxed with broad mindedness.  With 

the fan in my hand, the 

scent lingers. Lightly 

shaking the sandalwood fan, the beauty and poetry of 

summer lingers between 

the fingers ...