《我的心迟到了》


      作者:佩索阿[葡萄牙


我的心迟到了。假如
爱情来临，我的心永远不会迟到。
然而，既然徒劳地去爱
那么爱与不爱根本没有区别。
迟到了。
在迟到之前我的心就已经荒芜，
或许已经终结。
我的心，多余而驯服，
它假装是我的。如果爱情通过
我所爱的人用心撕开的缝隙，
把我眷顾，
如果爱情结束虚无的存在
而赢得自身的本质，
那又会怎样呢？
这一切都没有发生。我和我的心
不过是过客，
是在徒然的渴盼与梦想之间
留下的废墟。
我和我的心，心心相印，
却一起掉进路上的坑里。
这就是我们俩的人生，
我们俩的旅行。