【观化帖】

        文/宋濂

君子观化，小人怛化。中心既怛，何以能观？

我心情识尽空，等于太虚。不见空空，不见不空。

大小乘法门，不过如此。人自不信，可怜可笑。

示恪示怿。

注：此文载于《金华徵献略》。观化的“化”是说生与死一种有形的转化，《观化帖》表述的不只是对死亡的达观，其实是乐观。濂公一生道德载文，道与天地运行，这便是永恒的，濂公把这种自信传授给身边的两位孙子，让他们不要悲伤，莫怨尤，要善自观化，勿被外因所扰，公以佛家空幻的理念，觉得人生在世“化”是必然的，关键是要达观乐观，不要悲观，否则，就是“小人”是可怜可笑之人。文中提到的“恪、怿”是公之二位孙子即宋璲的儿子。公临终时将其文交给在夔州身边孙子的，永传勿替，是为记。