诗化聊斋‖《崂山道士》
聊斋故事之《崂山道士》
编译：赵玉霞
本县有个王生，在兄弟中排行老七，是大户人家子弟，从小就喜欢道家的法术，听说崂山上有很多仙人，就背上行李，前去寻仙访道。
一天，他登上崂山的一个山顶，看见有一座道观，环境很幽静。一个道士端坐在蒲团上，雪白的头发一直垂到衣领上，仙风道骨，神采奕奕。王生赶忙上前叩头，并与他攀谈，觉得道士讲的道理十分奥妙高深，就请求拜他为师。道士说：“恐怕你从小娇生惯养，懒惰惯了，吃不了苦。”王生赶忙说：“能，我能！”
道士的徒弟很多，傍晚时都来到殿上。王生一一向他们行了见面礼，就留在了道观中。
第二天一大早，道士就招呼王生过去，交给他一把斧头，让他随着众人一起去砍柴，王生恭恭敬敬答应了，认真按师傅的要求去做。这样过了一个多月，他的手脚上都磨起了厚厚的茧子，王生受不了这种苦，便暗暗产生了想回家的念头。
一天傍晚打柴回来，他见有两个客人和师傅在一起饮酒，太阳已经落山，还没有点灯烛，只见师傅就剪了个镜子一样的圆纸片，贴在墙壁上。一瞬间，那圆纸片就变成一轮明月，光芒四射，照耀满屋，连细小的东西都照得很清楚。众徒弟们都在周围听候吩咐，来回跑着侍候。
一位客人说：“美好的夜晚，快乐无限，应该和大家同乐。”他就从桌上拿起酒壶，把酒分给众弟子喝，并嘱咐大家可以尽兴畅饮，一醉方休。王生心想，七八个人，这一壶酒怎么能全部分到？于是都忙着寻杯觅盏，先斟先喝，唯恐酒壶空了，自己捞不着喝。然而你也斟，我也斟，反反复复地倾倒，那壶里的酒竟一点也不减少。看到这些，王生觉得非常惊奇。
一会儿，又一个客人说：“承蒙赐给我们这明月之光，只是这样默默地喝酒也没什么趣味，为什么不把嫦娥叫来呢？”接着就拿起一根筷子投进了月亮中。奇怪，马上就看见一个美女从月亮里飘然而出，开始还不满一尺高，等一落地，就和真人一般大小了。她扭动纤细的腰肢、秀美的颈项，轻盈地跳起了“霓裳羽衣舞”，并边舞边唱：“仙人哪，仙人，你已经回还，却把我幽禁在凄清的广寒！”那声音清越悠扬，就像吹奏箫管那么美妙嘹亮。唱完后，又盘旋着飘了起来，一下子跳在了酒桌上。众人正在惊奇地观望时，已经还原成筷子了。三个人一起大笑。
又一个客人说：“今晚上最高兴了，可是我已经不胜酒力。请让我到月亮里去喝杯酒可以吗？”三个人便移动酒席，渐渐地进入月亮中。众人看着那三个人坐在月亮里喝酒，胡子眉毛都看得很清楚，就像人照在镜子里的影子一样。
过了一会，月光渐渐暗下来，弟子点了蜡烛来，却见只有老道士一个人独坐，其他两位客人都不见了。酒桌上残肴还在，那墙壁上的月亮，只是一片镜子样的圆圆的纸片罢了。
道士问众弟子：“喝足了吗？”众人答：“足了！”道士说：“喝足了，就早睡觉，不要误了明天早起砍柴。”众弟子答应着回去了。
王生眼见了这一切，又高兴又羡慕，就打消了回家的念头。
又坚持了一个月，王生感到实在受不了这种苦了，而道士连一点法术也不教给他，心想实在不能再待下去了，就去向道士告辞说：“弟子我跑了好几百里路来这里学道，纵然不能学到长生不老的法术，就是教给我点小小的本领，也可以安慰一下我这颗求教的心，现在过了两三个月了，每天不过是早上出去打柴，天晚了背着柴回来，弟子在家里可从来没受过这种苦。”道士笑着说：“我本来就说你吃不了这种苦，如今果然如此。明天早上就打发你走。”王生央求说：“弟子干了不少日子的活，师傅传授我点小法术，也算我没有白来一趟。”道士问：“你想学什么法术？”王生说：“经常见师父行走的时候，墙壁也挡不住您，只要教给我这一招就很满足了。”道士笑着答应了。
道士教给王生一个口诀，命他自己念完后，大喊一声：“进去！”王生跑到墙前不敢进了。道士又说：“你往里走走试试。”王生果然从容地往里走，走到墙根前被挡住了。道士说：“低下头猛然冲进去，不要犹豫徘徊。”王生果然离开墙好几步，然后朝着墙跑过去，到了墙前，就好像没有任何东西阻挡，回头看，果然已经来到墙外了。王生十分高兴，又回到墙里边，拜谢师傅。师傅说：“回去后念这个口诀时，要把心念放正，如果心邪了，法术就不灵验了。”于是给他盘费让他回家。
王生兴冲冲往家走，一边走一边想：“我学了这个好法术，今后哪里的宝贝也可以弄来了。我一定要成个大富翁。”他早把师傅的嘱咐忘到脑后。
回到家后，他对着妻子吹嘘，说：“我遇到仙人，学了法术来了，再坚固的墙壁也挡不住我。”妻子不信，王生说：“我表演给你看！”就按照他先前的做法，先离开墙好几尺，然后朝着墙猛然跑过去……
王生本想毫无感觉就会到了墙外边，没想到，脑袋狠狠撞在墙壁上，一下子跌倒在地，疼得他差点晕过去。妻子赶忙上前扶起他，一看额上起了个大包，就像一个大鸡蛋。妻子点着他的头笑话他：“这就是你学的好法术呀？”王生又惭愧又气愤，直骂老道士没安好心。
提示与感言：
下不得功夫吃不得苦，怎能学到真技艺？
再说，是老道士没安好心，还是自己没安好心？不想学别的，只想学穿壁钻墙偷东西，存心就不正，能有好结果吗？老道士一眼就把他看透了，能教给他真经真法术吗？
诗化聊斋之《崂山道士》
绝句（19首）
惧怕辛劳志不坚，尘心未静想成仙。
仙人看破生机变，无效穿墙笑柄传。
(蒲广)
慕道寻仙入大山，樵苏两月怨艰难。
穿墙幻术终虚话，额上坟包作笑谈。
(冯俊英)通韵
砍柴俩月厌先生，不想修行想速成。
妙术岂能轻嘱授，心存邪念必失灵。
(孟凡众)通韵
崂山道观隐仙尊，学艺王生苦犯浑。
唯想穿墙奇法术，邪心警世醒儿孙。
(郭皆波)
王七痴迷妄学仙，崂山求道遇机缘。
砍柴嫌苦生旁骛，炫技钻墙贻笑传。
(李娜)
懒徒乞艺会穿墙，窃物得财心底藏。
舍内妻前炫奇技，身踣额肿笑荒唐。
(蒲泽)
痴人访道隐山房，越壁穿墙幻梦长。
破碎黄粱邪作祟，空留笑柄面皮伤。
(车胜新)通韵
王生慕道奔崂山，眼见神奇幻景篇。
学艺求师传小技，穿墙碰壁毁容颜。
（翟玉洁）通韵
崂山求道意非真，怕累怕苦存妄心。
穿壁不成传笑柄，如修善业在忠仁。
(张良学)
王生慕道拜崂山，心性不修身怕艰。
临走求师教法术，妻前穿壁破容颜。
(丁乃玉)
穿墙梦碎悔当初，懒向尘间力自锄。
若晓耕耘方有获，何愁仙道不亲余。
(赵芳)
崂山问道苦难禁，求授穿墙痴念深。
心术不端何验效？终留笑柄在凡尘。
（李文丽）通韵
南墙一撞现凡身，些术精时偶骗人。
东海如能随意渡，八仙造化做灰尘。
(董占春)
问道崂山心不端，拜师学艺怕艰难。
求得传授穿墙术，碰壁失灵成笑谈。
（赵梓）通韵
崂山访道要修仙，苦累难熬半路还。
学艺未将心放正，徒留笑柄任人传。
(赵玉霞)
崂山求道访仙踪，厌事樵苏学幻功。
初试穿墙终碰壁，贪心妄念总成空。
（徐洪忠）通韵
王生学道半途归，持斧樵薪初志颓。
只想授得穿壁术，心思欠正自惭悲。
（宋长灵）通韵
学仙已是九分痴，美酒美人陶醉时。
倘若凡人能得道，秦皇犹自坐丹墀。
(蒲先和)
凡夫得道事荒唐，莫忘当年秦始皇。
王七穿墙警愚昧，寓言本是劝人方。
(蒲先和)
律诗（18首）
栖山仙术高，月邸饮香醪。
慕道从学艺，伐柴难耐劳。
言虚求异技，师授获绝招。
乘兴往家返，呼妻本领操。
墙穿凭借鉴，头撞痛生包。
处世心须正，行端要记牢。
（孙立波）通韵
负笥叩仙踪，崂山访道公。
砍柴磨茧厚，裁月照明宫。
掷箸招娥影，穿墙念想空。
破头方自愧，修为浅浮松。
（蒲泉章）通韵
道术颇奇妙，凡人常慕嗟。
无隔穿厚壁，有兴下嫦娥。
娇惰不堪苦，高功岂遽得。
洁持宜自律，未可太矜奢。
（吕学玲）通韵
崂山居道士，法术不轻传。
辛苦为发轫，纯洁是本源。
可怜王氏子，未解道家言。
夜饮成追忆，穿墙作笑谈。
（孙德冰）通韵
凡夫学道进崂山，怕苦砍柴发怨言。
起意甩门离观去，仙师奇术把身牵。
纸裁明月蟾宫饮，筷化素娥云舞旋。
窃喜穿墙得妙法，因生邪念破容颜。
（王文良）通韵
富家子弟住华堂，想学隐形和遁墙。
好逸恶劳嫌吃苦，急功近利索奇方。
装腔作势心无道，卖弄玄虚头受伤。
欲炼真才须自爱，心存纯正志如钢。
（车献亮）
王生慕道叩崂巅，拜得禅师秘法传。
一月伐薪筋骨痛，双拳结茧梦魂牵。
苦求穿壁谋仙术，轻弃箴言化雾烟。
邪念致抛高德玉，额青墙碰剩凄然。
（岳崇刚）
寻仙访道崂山奔，修炼王生心不真。
未见青灯离欲海，空思破壁取财银。
还须吃得苦中苦，自可栖为人上人。
莫虑功夫终枉费，天惩庸懒亦酬勤。
（吕明国）通韵
王生慕道入仙山，叩首求师志似坚。
难耐清修图逸豫，妄思秘术耀尘寰。
穿墙未验徒贻笑，逐利终成自绊牵。
幻梦醒来空怅惘，事非经过不知难。
（赵新民）通韵
王生慕道入崂山，谲诈心存未肯安。
师剪素笺悬皓月，箸招仙袂舞云端。
琼筵共醉瑶池乐，良夜一辉桂影栏。
邪念一升灵气断，躁身空碎幻形残。
（马宁）通韵
王生求道赴崂峰，樵采经旬志已空。
箸化嫦娥升月殿，壶悬玉液醉仙宫。
心尘不扫强求术，口诀妄施徒费功。
莫笑前人头顶卵，今朝多少撞墙翁？
（李永国）
王生修道去崂山，日日打柴生怨言。
见纸一贴明月亮，观壶众饮酒樽酣。
请辞师傅授奇术，返对家妻穿壁垣。
额上大包成笑柄，歪心岂会做成仙。
（侯发玉）通韵
王生学艺到崂山，本性娇柔志不坚。
惊见仙师明月剪，呼来玉酒美人翩。
但求绝技遁行术，终是邪心误少年。
更有归乡多自诩，额头坟起笑资谈。
（李业路）通韵
问道崂山苦不堪，思归遇宴睹奇观。
客人箸掷嫦娥舞，东道纸裁明月悬。
欲去求得技一项，到家卖弄病三天。
失灵法术低俗致，学艺更须心志坚。
（吕允强）通韵
王生慕道步崂山，心羡仙踪意未闲。
初试穿墙惊目遇，终因畏苦负师还。
头伤硬壁方知愧，身练真功始觉艰。
堪笑俗人多懈惰，任劳戒躁是玄关。
（白相村）
王生慕道访烟峦，斧砍云根百日艰。
剪纸成圆虚朗月，提壶续酒妄甘泉。
祈来咒语穿尘障，自染浮嚣撞壁垣。
贻笑众人额处肿，凡心未净岂登坛。
（宋守娟）通韵
负笈劳苦学仙术，只为崂山道士多。
圆纸投垣生皓月，广寒掷箸唤嫦娥。
凭空分酒不罄尽，平地穿墙无阻隔。
自爱洁持抛脑后，妄言炫耀巧成拙。
（蒲先卫）通韵
慕道王生负笈游，灵山妙观彩云浮。
嫦娥降阙霓裳舞，高足开樽绮席酬。
敦嘱诚心归故里，显彰幻术碰墙头。
不劳而获黄粱梦，炫弄追随踣地休。
（杨升发）
词曲（3首）
[中吕·山坡羊]
崂山学道，伐薪浮躁，一招到手窗前笑。月光飘，玉颜娇，穿墙越壁香归抱，头破血流生懊恼。招，不在教；成，应在劳。
(许永兴)
鹧鸪天
学道求仙时尚风，不经磨练怎能成。壶装小酒私心见，纸落白墙圆月明。穿壁术，盼财翁，鸡鸣狗盗法难灵。欲寻众位天庭客，谁授贼徒留骂名。
(杨广旭)通韵
[中吕·山坡羊]
原是膏粱子弟，拜师崂山学艺，心术不正生邪意。惰成习，善投机，钻墙未过头栽地，穿壁不成反碰壁。问王生可知，该骂谁；当思，该怨谁？
(孙丽娟)
END
超然杯订购热线：
13325115197
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
换一换
