暮色从身体里升起

文/郑洪霞   俄译/踏雪寻梅

暮色来自左耳

那归巢的燕子

叽叽喳喳说着

一天的见闻

那声音

如篱外的菊那样粉白

暮色藏在胃囊

经过一下午的发酵

那本就不多的午饭

早就变成小腹处

一抹褐色的云

变幻着缥缈的姿态

暮色从膝盖升起

潮汐退去的声音

清晰可见

贝壳、螃蟹、晚霞

还有不知名的水草

都在不急不缓地赶海

此刻

我与暮色已不分内外

​

​вечера   из   слевое   ухо

​это   ласточка   дома    уже

​постоянно  говориют

​сегодня   новость

​это   звук

​как   белая  хразантема   за

​забором

​

​вечера  скрыла   в   желудоке

​через   брожение   в   дене

​как   и   как  мало   обеды

​рано   изменять  в   живот

​коричневое   облако

​измениться   туманое

​положение

​

​

​вечера   из   колена  поднимаются

​звук   из   прилив   исчезал

​как   ясно

​раковина ，краб，вечерняя

​заря

​и   есть   неизвесный   водоросль

​все   медленно   к   море

​бегают

​теперь

​я   с   вечерой   друг   друга

​плавился   вместе

个人简介:

郑洪霞，汉族，本科学历。中华诗词协会会员，辽源市作协会员，东丰县作协会员。1996年从事小学班主任以来，一直致力于各种文体的写作。作品在省市县刊物上屡次发表并获奖。