一剪梅.周邦彦.格一

【竹菊秋江】

李斌   四川成都

竹逸秋风却柳枝，遍地金黄，

菊欲途眉。

夏辞凉气逐江回，丹桂飘香，

千里倾欹。

天竺云深溪水湄，鹭浅江畔，

戏逐繁滋。

牧童短笛咏怀方，倾国之流，

醉尔逍怡。

2025.8.27.13:12写于台州万力灯饰

【译文】

竹枝逸动秋风，吹却柳枝，

遍地金黄，菊绽漫过途眉。

夏辞凉气逐江回，

丹桂飘香，千里倾欹。

天竺云深溪水湄，

鹭戏浅江，逐闹繁滋。

牧童短笛咏怀方，

倾国之流，醉尔逍怡。

【疑难字词解释】

1. 倾欹：倾斜（化用《史记·司马相如列传》"岑岩参差，日月蔽亏"的空间意象）。

2. 繁滋：繁殖生长（"滋"化用《诗经·大雅》"芃芃黍苗"的生命意象）。

3. 倾国之流：极美景色（"倾国"化用《汉书·外戚传》"一顾倾人城"的美学意象）。

4. 逍怡：逍遥怡然（"逍"通"消"，消散；双关自然与精神状态，呼应《庄子·逍遥游》"御六气之辩"的自由哲思）。

【意象与情感剖析】

1. 刚柔交织的隐逸哲思：

- "竹逸秋风"的轻柔与"千里倾欹"的壮阔形成对比，"菊欲途眉"的细腻与"牧童短笛"的粗犷构建张力。

- "丹桂飘香"的嗅觉享受与"醉尔逍怡"的精神超越，在传统婉约词框架中注入现代人的生命体验。

2. 孤独与共生的隐喻：

- "鹭浅江畔"的个体嬉戏与"倾国之流"的群体共鸣，突破传统"独钓"的孤傲，展现对自然生命的诗意凝视。

- "夏辞凉气"的时序更迭与"戏逐繁滋"的永恒生命，构建存在主义式的生命悖论。

3. 语言创新：

- "菊欲途眉"突破传统"采菊东篱"的描写，以"欲"强化动态生长感。

- "醉尔逍怡"的动词组合（"逍怡"形容词动用），将抽象情感具象化为可感知的精神状态。

全词通过"竹菊-江桂-鹭童-逍怡"的意象链条，在宋代《一剪梅》的传统框架中注入现代人的生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对精神自由的永恒追寻，语言凝练而富有通感张力。