秋凉
文/笑然 .俄译/踏雪寻梅
从东北至西北
风，从衣角划过
关于“冷”的说辞，年轻的母亲
用诗的语言，慰籍失水的叶脉
而我，只想着用标点符号
完成秋的悲凉
抵达，亦可再延伸的念想
不需过多修饰
一件温暖的披肩，一杯热茶
书写的文字，便生出人间的繁华
这个时候，距离可以走失于
彼此的误解
不论多远，你需要
我便赶来！即使山高水长
即使秋雨之后，又深一重的秋凉
с северо_восток до
северо—западный
ветер ，за пиджаком дуют
о ‘холодом’，молодная мать
по языку стихи，утешиться
сухой жилок
но я，только по знаки писают холодный осень
прибыть ，мочь продолжать мечту
не надо как много
украситься
один тёплый шаль ，один
тёплый чай
красивая письмена，родить
процветание в мире
теперь，расстояние мочь
потеряться в недоразимение
если тебе надо，ни как
и как даль
я буду наступить，ни
гора какая высокая и
вода какая длинная
даже когда осенный дождь шёл
опять встречать холодный
осень чуть
作者简介：鹿晶，女，笔名，笑然。数篇诗歌、散文作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。著有诗集《水之絮语》。曾被评为“2013年度新锐派诗人。世界诗歌网吉林频道主编。系中华诗词学会会员、中国散文诗作家协会会员、吉林省作家协会会员、吉林市作家协会副主席。东方文学社社长。
