编者：《聊斋志异》既是一部借鬼怪狐仙之形讽喻世情的短篇集，更是对思想、文化与人生哲学的深刻凝练，是洞悉古今人性与社会的一面明镜。鲁迅先生在《中国小说史略》中赞誉，《聊斋志异》与纪昀的《阅微草堂笔记》同为对中国近代文学发展影响至深的著述。鉴于《聊斋志异》的古文文体，译文又显得干涩生硬，影响了读者的阅读体验。笔者在深入研读与思考后，决定对《聊斋志异》部分篇目进行诠释， 推出《读懂聊斋》系列图文故事，力求在保留原文意旨的基础上演绎拓展，提升时代感和适读性，期望能为大家深入了解这部巨著提供帮助。
读懂聊斋·狐嫁女
——《聊斋志异》中的济南名仕殷士儋
刘 伟
济南历城人殷士儋，年少时家境贫寒，却胆略过人。当地有一座废弃的老宅，宅内楼阁连绵，占地达几十亩。因多年无人居住，传闻这里时常发生一些怪异之事，久而久之，院内
一天，殷士儋和几个同年一起饮酒，有人开玩笑说：“谁敢在这宅子里过夜，我们就凑钱请他吃饭。”殷士儋听了，当即起身说：“这有何难！”于是，他带着众人朝老宅走去。众人将殷士儋送到老宅门口，便都不敢再往前，纷纷嘱咐他：“我们在门外等一会儿，若发现什么异常情况，赶紧呼喊我们。”殷士儋笑了笑，说道：“倘若有鬼狐妖怪，我一定捉来，让你们见识见识。”
殷士儋走进宅院，只见院中小径已被莎草完全遮盖，蓬蒿艾草密密麻麻。此时正值上弦月，借着昏黄的月光，还能勉强分辨出门口和窗户。他摸索着前行，经过几进院落，来到后宅的楼房前。他登上月台，见月台上干净整洁，便停了下来，找了一处坐下。过了许久，西边月亮已衔山一线，天色越发昏暗，却并未发现任何异常情况。他心中暗笑传言不实，就席地而卧，头枕着石头，仰望起天上的牛郎织女星。
一更将尽，殷士儋昏昏欲睡。忽然，楼下传来脚步声。他赶忙假装睡着，一动不动地偷偷观察。只见一个身着青衣的人，提着粉红色的莲花灯笼走了上来，骤然看到有人躺在月台上，不禁大吃一惊，连忙退了回去，悄悄告诉后面的人：“有个生人在这里。”下面有人问：“谁？”回答说：“不认识。”过了一会儿，一位老翁走了上来，仔细端详了殷士儋一番，说道：“这是殷尚书，已经睡熟了。我们办我们的事就行。殷尚书是个风流豁达的人，他知道了也不会怪罪的。”于是，老翁带着众人进来，将楼门全部打开。
过了一会儿，来来往往的人越来越多，楼上灯火通明，宛如白昼。殷士儋稍稍翻了下身，竟忍不住咳嗽了一声。老翁听到声音，慌忙来到月台上，跪下说道：“小人的女儿，今夜出嫁，不想冲撞了贵人，还望您不要怪罪。”殷士儋起身将老翁扶起，说：“不知今晚是贵府大喜之日，我深感惭愧，没带贺礼前来。”老翁说：“有您这位贵人光临，便已为我压除了凶煞，这便是我莫大的荣幸了！您来稍坐一会，我们就倍增光彩了。”殷士儋听了很高兴，便答应了下来。
楼内陈设极为华丽。一位年约四十岁的妇人，见殷士儋进来，赶忙上前行礼。老翁介绍说：“这是我的内人。”殷士儋忙作揖回礼。不一会儿，笙乐震耳欲聋，有人跑上楼连声呼喊：“到了！到了！”老翁走到门口迎接，殷士儋与他并排站着。一会儿，新郎在纱灯的引导下走进楼内。新郎大约十七八岁，风采俊秀。老翁让新郎先给贵客行礼。少年看向殷士儋，殷士儋以傧相的身份，以半主礼与新郎相见。然后，翁婿二人互相行礼，便入席就座。
少顷，侍女如云般纷纷而来。一时间，金盏玉碗琳琅满目，美酒佳肴摆满了案几。酒过数巡，老翁让女仆去请小姐。女仆应声而入，但许久都不见出来。老翁起身，掀起门帘催促。一位老婆婆陪同新娘走出里屋，环佩声叮当作响，楼内飘满麝兰香气。老翁令新娘给在座的人行礼，然后让她坐在母亲身边。殷士儋不经意间看了一眼，只见新娘衣冠华美，长得美妙绝伦，不禁暗暗赞叹。
老翁让人把酒斟上，大家开怀痛饮。喝酒用的金爵，能装几斗酒，且十分精美。殷士儋暗想，这东西可以当作证据，便悄悄将其藏在袖子中，假装喝醉趴在案几上睡觉。大家说道：“贵宾醉了。”过了不久，便听到新郎告辞，笙乐声响起，众人纷纷下楼去送。返回后，人们开始收拾器具，发现少了一个金爵，乱哄哄地开始四处寻找。就听有人悄悄议论，是不是睡觉的客人拿了。殷士儋不免担心起来。老翁听了，急忙制止，唯恐让殷士儋听见。
过了一段时间，里里外外都没了动静，四周暗无灯火，只有脂香酒气充满了楼内。东方泛白，殷士儋起身拍打拍打衣衫，从从容容地从楼内走出来。他往袖中一摸，金爵还在里面，不免暗暗称奇。到了大门口，朋友们早已焦急地等在那里。他们见殷士儋安然无恙，又怀疑他夜里悄悄出来，早晨又进去的。殷士儋便拿出金爵给他们看，大家吃惊地问他是如何得到的。他把夜里的奇遇详细地讲了一遍，大家都听得目瞪口呆。
殷士儋（yīn shì dān），字正甫，明朝济南府历城县（今山东省济南市）人。殷士儋自幼勤奋好学，嘉靖十九年（1540年）中举，嘉靖二十六年（1547年）考中进士，选为庶吉士，授翰林院检讨，与张居正同科，官至礼部尚书，文渊阁大学士，武英殿大学士。
殷士儋为官耿直敢言，因与权臣高拱不和，受到排挤和陷害，辞官回乡。殷士儋回济南后，选定元代万竹园故址为栖身之处，筑室于泺水之滨，取名“通乐园”，在园内垒山叠石，疏泉筑亭，构舍植花，著书讲学，有《金舆山房稿》十四卷等作品传世。
蒲翁借《狐嫁女》一文，颂扬殷公光明磊落，对权力拿得起放得下，或未可知！
刘伟，山东邹平人，现居淄博，淄博蒲松龄研究会会员。业余时间热衷于诗歌、散文及小说的创作，同时致力于传统文化故事的挖掘与整理工作。
茶水分离 市树市花，扫码聆听超然楼赋
超然杯订购热线：
13325115197
史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号
丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售
图书、画册、编辑、出版
