致湘阴县一中名师黄忠应先生的一封说明信

黄老师：

首先深谢您慧眼识我联，玉指点瑕疵，诚心书己见，礼处凸雅谦！

莫言上联的"南阳”与“南洋"实际是"两南南”既同音又同义，两阳洋同音异义。“从南阳”属介词结构，（即介词“从"加名词“南阳”）。到南洋，同样属介词结构，（即介词”到”加名词“南洋"）。二者组合，其意表述的是地理位置的转移变换，此语法句式一般用来形容人们的旅行进程或迁移居所。莫言上联（出句）之上半句这五字所欲表述之意：重在说明叶氏主人公从中国走向外国的人生事业的辉煌，这个构思立意很好。问题是出在下半句的“根深叶茂”：根深叶茂一般形容大树的青翠繁茂，寓意为家族兴旺，事业兴隆。但是两个物象之间没有丝毫的必然相关或相连之处。

如果按上半句之自然逻辑发展，则下半句就应续写迁移跋涉之艰辛所创造的骄人成果。如运用"鹏程万里"，“凤宿梧桐”等相关意象的词语来对应上半句的意象。

但莫言上联之下半句没有按照此逻辑之自然发展行文相对，而是运用了上述的“根深叶茂”来说明上半句的意象，这就违犯了楹联（联语）的左右（即上下）相对的规定。

上联木已成舟，下联就只能顺此思路进行巧对，但是难度很大：

第一平仄要对，第二词性要对，要在此基本原则下，上下两联所言之物象必须相关或相连。欲达其系统完全周圆，无任何瑕疵，则可算绝对也。

象我之下联之上半句，虽达到了平仄相对、词性相对，意象相关，意境深远，但遗憾的是没能达到上联之同音同义，同音异义之要求。因欲符合对联之基本原则，就必须保本求真，以规矩意境为重。故，我舍弃了与上联“牵强附会"的所谓同音同义，同音异义的对法，重点突出了与其上联意象相关相连的显赫人物诸葛亮、陈嘉赓来与之相对。

纵观古往今来，凡被视为佳联之上品者，皆以美好意境为先，寓意鲜明为主。当然，如果有现存的人事可对，在不失上述之妙处外，还能完全周圆相对，那就是天然绝对了。比如象我的此番下联，“自诸葛”到“陈贾”中的“陈贾"，历史上如真有一位与前面的"诸葛”一样的名人存在，哪怕是只同音不同义的人存在，自然就将此人代替“陈贾”了。遗憾的是没有此名人，如果真的有此名人将其对之，则我此番对句就成了千古绝对了。

莫言上联出句：

从南阳到南洋，根深叶茂，

自诸葛至陈贾，今盛昔豪。

胜楚下联对句之上半句为：

“诸葛”对“南阳"，"陈贾”对“南洋”。即地理名词与人称名词相对，且人物震古誉今，著名显赫。语法句式与上联相同，平仄韵相对，词性相对。此对句之下半句紧承上半句之时空跨越、人物意象，续写与之相关的意象内容，即“今盛昔豪”之壮观。

“今盛昔豪"意象与上联相关相连，直通无阻。此四字其寓意有二，一曰先贤诸葛亮、陈嘉庚的爱国热情，直至今日仍在激励中华儿女积极向上，报效伟大祖国神圣母亲。二曰今日叶氏家旅的富甲一方，德高望重。

上下联全联，浑然一体，一气阿成。例举的名人胜地，举世皆闻，如雷贯耳。意象素描如画，气势宏阔，壮景伸延于海角天涯。让一个身处盛世今朝的叶氏大家族更显其富贵豪门的璀璨荣光！这正是征联设奖者的核心初衷。

宋珂嘉的对句虽然获得了莫言上联征联十万元头名大奖，但是仍然存在明显犯规。尽管对句之上半句立意新颖，意象明亮，意境高远，但对句之下半句却与上联之下半句完全失对。

我们将上下联对比可查阅意象详情：

莫言上联出句：

从南阳到南洋，根深叶茂，

自井壁及井毕，角亢星张。

宋珂嘉下联对句之下半句想象浪漫新颖，对仗工整，意境高远，由上联的地理转换迁移想望到了天空的吉星闪耀，天地物象相关相对，属于地理名词与天星名词的天然巧对。其问题就出在下半句的“角亢星张”四个天星上的违规之对。

上联的"根深叶茂"之意象及语法方式是：主谓结构加主谓结构的并例结构模式，即运用“深茂"两形容词作谓语，说明主语"根叶”两名词的情状与程度。按此上联四字之逻辑发展，下联则应以相同句式且词性相同、平仄相反的词语相对。而下联对句之下半句四字"角亢星张”则属于互不修饰的各自独立的四个名词，所以它与上联完全失对也。因为对联的失对，包括平仄的失对和词性的失对。无论是词性失对还是平仄失对都叫失对，此乃对联不能违犯的基本原则，亦是作联者、对联者的大忌。

对联是中华传统文化的独特形式，世界各文化种类中唯汉语一字一音一义（相对于对联而言）决定了它的唯一之独特性。因为除汉语外，其它任何语种都不能运用于对联的创作。所以，这份中华文化之稀世珍宝我们应赓续传承，发扬光大！欲达此愿，必先誓守楹联之律规，庄重以待，敬业遵之，特别是对那些征联设奖之大作锦联的评选更应慎之又慎，决不能无敬愄之心而随意滥评！！！

此致

谨祝康安！

2025年10月28日

于广东佛山 刘胜楚

【作者简介】十月小阳春，原名刘胜楚。1955年10月出生于湖南省湘阴县。曾从事中学教育十三年，协助镇国土工作三年，曾执笔撰写了《浩河口镇农田远景规划三十年》，胸阔情和，性格爽直。曾身置法庭，为民代理诉讼，屡次胜诉，民众口碑极佳。湘长路建成联语竞赛荣获全省第三名，华鼎杯第七届全国诗词大赛荣获金奖，2016年度中国"金蟹奖"获提名。湖南省诗词学会会员，鹤龙湖诗联文学会会员、理事，其作品频登于湘阴县诗联学会，鹤龙湖诗联文学会。其作品刚柔并进，阳光大气，运用催时唤众文笔，尽表抑恶扬善之心，深受广大读者青睐。

微信公众号平台《江南诗画艺术院》创建于2016年1月31日，《桃花艺苑》创建于2016年4月20日，《红月亮诗画艺术社》创建于2016年6月21日，《晓犁文化传媒》创建于2017年6月21日。今日头条《红月亮诗画艺苑》头条号创办于2018年6月18日（1月9日注册），百度《桃花艺苑》创办于2020年4月3日，都市头条《晓犁文化传媒》头条号创办于2020年10月5日。以文交友，文学之旅与您同行，美文美声与您共赏。

——总编：余禄珍（真真）

投稿邮箱：975310694@qq.com

投稿必须原创，凡参与投稿均为自愿形式，只做推广，文责自负，无稿酬。

（配图来源于网络）