我爱恰似红玫瑰
作者：罗伯特·彭斯
汉译 （意译）：星出而作
朗诵：老菩提 老池
看，我爱人恰似一支红红的玫瑰
在六月里舞动着迷魂的裙摆
听，我爱人恰如一首可心的乐曲
演绎出天籁一般的韵律节拍
艺术品一样炫美的爱人哦
你让我欲罢不能，情迷深深
在这情深 人不寿、冷热 永无休的人世上
我会爱你到大海见底，群山无存
大海见底，群山无存的世界
熔岩像铁流一样横冲直撞
而我的爱仍鲜活如一轮新月
在遮天蔽日的尘埃中等待天亮
珍重再见，我的爱人
暂别虽非情愿，却是必须
别怕，我会静候你的归来
星辰大海将见证我们再相聚
那美如梦幻的佳期
别怕 我（你）会静候 你（我）的归来
星辰大海 将见证 我们再相聚
那美如梦幻的佳期
那美如梦幻的佳期
✍【作者简介】
罗伯特·彭斯（Robert Burns，1759年1月25日—1796年7月21日），苏格兰艾尔郡人，农民诗人，在英国文学史上占据重要地位。代表作品包括《友谊地久天长》《一朵红红的玫瑰》，其诗歌以复兴苏格兰民歌、富有音乐性及蕴含民主自由思想著称。
📝【汉译者简介】
星出而作：姚建雄 ，祖籍重庆涪陵，1963年出生在山西榆次，加拿大华裔知名写手，中国朗诵联盟文学顾问，中国作家联盟文学指导，曾任国内高校教师、知名报刊编辑记者、证券基金管理公司研究部经理，2000年技术移民加拿大蒙特利尔。曾任中国网络诗歌学会常务理事，学会刊物《中国诗》五名编委之一。百度星出而作，可见海量诗文、歌曲和朗诵作品的文字、音频和视频版。
🎤【朗读者简介】
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省朗诵协会会员，黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省硬笔书法研究会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、中国朗诵联盟会员。主要诵读作品曾发表于：中央广播电视台央视频官网、新华网、人民日报、凤凰网、中国教育网、新浪网、喜马拉雅、中国有声阅读等国家和地方官网媒体。
并在《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》《美国普林斯顿艺术节》《2021全球华人迎中秋诗意音乐会》《2023年CCTV全球爱华诗歌枫叶春晚》等赛事交流获奖。
老池：来自黑土地—吉林的朗诵爱好者。全民K歌诵读资深导师，喜欢用声音诠释生活中的五味杂陈，用真情传递人世间的喜怒哀乐！
🖨出品 / 華 | 夏 | 之 | 聲
📝作者 / 罗伯特·彭斯
🗓漢译 / 星出而作
🎤誦者 / 老菩提 老池
💽樂源 / Q音
🖼圖源 / 網絡
🖥編輯.製作／郡青 骆驼
✍主編 / 塞北囬眸一笑
🎧監製 / 山東濟南德泉
举报
