精华热点 
郑风 · 缁衣
缁zī衣之宜兮，敝bì，予yú又改为wéi兮。适子之馆兮。还huán，予授子之粲càn兮。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
清人在彭，驷介旁旁。二矛重chóng英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介镳镳biāo。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶yáo。左旋右抽，中军作好。
注释：
彭：郑国地名，在黄河边上。
驷（sì）介：一车驾四匹一等的马。
介：甲。
旁旁：马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。
二矛：酋矛、夷矛，插在车子两边。
重（chóng）英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。重，重叠。英，矛上的缨饰。
翱（áo）翔：游戏之貌。
消：黄河边上的郑国地名。
镳（biāo）镳：英勇威武貌。
乔：雉鸟的羽毛。《韩诗》作“鷮”，即用鷮羽为矛柄装饰。
逍遥：闲散无事，驾着战车游逛。
轴：黄河边上的郑国地名。
陶陶yáo:马奔驰的样子。
左旋右抽：御者在车左，执辔御马；勇士在车右，执兵击刺。旋，转车。抽，拔刀。
中军：即“军中”。一说指古三军之中军主帅。
作好：容好，与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词，指武艺高强。一说做好表面工作，指装样子，不是真要抗拒敌人。
参考翻译：
清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。
清邑军队驻在消，驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛，黄河边上自逍遥。
清邑军队驻在轴，驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀，军中好像准备好。
羔裘如濡，洵直且侯。彼其jì之子，舍shě命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲càn兮。彼其之子，邦之彦兮。
注释
羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。
濡（rú）：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。
洵（xún）：信，诚然，的确。
侯：美。其：语助词。
舍命：舍弃生命。渝：改变。
豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
孔武：特别勇武。孔，甚，很。
司直：负责正人过失的官吏。
晏：鲜艳或鲜明的样子。
三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。
粲（càn）：光耀。
彦（yàn）：美士，指贤能之人。
参考翻译：
穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。就是这样一个人，国家杰出的人选。
遵大路兮，掺shǎn执子之袪兮，无我恶wù兮，不寁zǎn故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗chǒu兮，不寁好hǎo也！
注释：
遵：沿着。
掺（shǎn）：执，拉住，抓住。
袪（qū）：衣袖，袖口。
恶（wù）：讨厌。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”；一说厌弃。好：相好，情好。
参考翻译：
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋yì凫fú与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好hào之，杂佩以报之。
参考翻译：
女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。鸟儿空中正飞翔，射些鸭雁给你尝。
射中鸭雁拿回家，做成菜肴味道香。就着美味来饮酒，恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。
知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。知你对我多温柔，送你杂佩表我情。知你对我情义深，送你杂佩表我心
字词解释：
鸡鸣：指天明之前。
昧旦：又叫昧爽，指天将亮未亮的时刻。子：你。兴：起。
视夜：察看夜色。
明星：启明星，即金星。
有烂：即“烂烂”，明亮的样子。
将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
弋（yì）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。
凫：野鸭。
言：语助词，下同。
加：射中。一说“加豆”，食器。
与：犹为。宜：用适当地方法烹调菜肴。言：语助词。
偕：一起、一同的意思。
老：变老。
御：用。此处是弹奏的意思。
静好：和睦安好。
杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
顺：柔顺，和顺，体贴。
问：慰问，问候。一说赠送。
好（hào）：爱恋。报：赠物报答。
郑风 · 有女同车
有女同车，颜如舜华huā。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都dū。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将qiāng。彼美孟姜，德音不忘。
字词解释：
郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
颜：脸。
舜华：木槿花，落叶灌木，夏天开花。华（huā）：同“花”。
将翱（áo）将翔：鸟飞貌，形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。
琼琚（jū）：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。
都：娴静，娴雅，美。
英：花。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
德音：好名声，亦指好品德。
参考翻译：
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
山有扶苏，隰有荷华。不见子都dū，乃见狂且j。ū
山有桥松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。
字词解释：
扶苏：树木名。一说桑树。
隰（xí）：洼地。
华（huā）：同“花”。
子都：古代美男子。
狂且（jū）：行动轻狂的人。毛传：“狂，狂人也。且，辞也。”桥：通“乔”，高大。
游龙：水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充：古代良人名。
狡童：姣美的少年。一说为狡狯的少年。
参考翻译：
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
郑风 · 萚兮
萚tuò兮萚兮，风其吹女rǔ。叔兮伯兮，倡予yú和hè女rǔ。
萚兮萚兮，风其漂piāo女rǔ。叔兮伯兮，倡予要yāo女rǔ。
字词解释：
萚（tuò）：脱落的木叶，枯叶。
女（rǔ）：同“汝”，你，指树叶。
叔兮伯兮：犹言兄弟们啊。叔伯都是兄弟的排行，此指众位小伙子。
倡：同“唱”，带头唱，领唱。一说倡导。
和（hè）：和唱，伴唱。漂：同“飘”，吹动。要（yāo）：通“邀”，相约，约请。一说成也，和也，指歌的收腔。
参考翻译：
落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。
落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子，我先唱啊你和调
郑风 狡童
彼狡jiǎo童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
字词解释：那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。
子惠思我，褰裳qiān cháng涉溱zhēn。
子不我思，岂无他人？
狂童之狂也且jū！
子惠思我，褰裳涉洧wěi。
子不我思，岂无他士？
狂童之狂也且！
字词解释：
褰（qiān）：提起。
裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。
惠：见爱。一说疑问词，相当于“其”。
溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。
也且（jū）：作语气助词。
洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。
士：未娶者之称。
参考翻译：
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
岂不尔思？子不我即。 郑风 · 风雨 风雨如晦huì，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。 郑风 · 出其东门 东门：城东门，是郑国游人云集的地方。 如云：形容女子众多。 虽则：虽然。匪：非。 思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。 缟（gǎo）：白色；素白绢。 綦（qí）巾：暗绿色头巾。 聊：且，愿。 员（yún）：同“云”，语助词。一说友，亲爱。闉（yīn）闍（dū）：城门外的护门小城，即瓮城门。 荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。 思且：思念，向往。且，语助词。一说慰藉。 茹（rú）藘（lǘ）：茜草，其根可制作绛红色染料。此指绛红色衣巾。“缟衣”“綦巾”“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
出其闉闍yīn dū，有女如荼。虽则如荼，匪我思且cú。缟衣茹藘lǘ，聊可与娱。
字词解释：
参考翻译：
我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近。
我走出了外城门，只见女子多如花。虽然女子多如花，但不是我爱的人。身着白衣红佩巾，才让我爱又欢欣。拼音注音：
