烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告
“代玉”笔误并不偶然
作者：李铁
林黛玉这个名字深入人心，但在《庚辰本》和《己卯本》两个早期的抄本，以及《甲戌本》部分早期脂批中，抄书人把女主人公的名字都写成了代玉。当我把这个问题提出来，几乎所有人都说，这是作者把黛字简写了。我自己最开始也这么想，觉得代比黛笔划少，肯定是作者嫌麻烦才这么写的。
但实际上，这么写并不偶然，因为“代玉”有着特殊的含义。由于种种原因，作者并不能直接写出那个玉的名字，所以只好用个人物代替她。
“代玉”就是代替玉的意思。脂批说：“未嫁先名玉，来时本姓秦。’二语便是此书的大纲目，大比托，大讽刺处。”这说明，《红楼梦》的主旨就是写这个姓秦，并且名字里有玉字的姑娘，而“代玉”就是代替这个姑娘而出现的。玉是石头变化而来的，玉也是石头，所以“代玉”就是指石头，书中的蠢物、石兄都是指这个姑娘。
《庚辰本》和《己卯本》两个早期的抄本都是“代玉”。但《甲戌本》正文是黛玉，只有少数早期的脂批是“代玉”。说明《甲戌本》最初也是“代玉”。后人过录时，抄写《甲戌本》正文和脂批是不同的两个人。正文改为黛玉，但脂批仍然没有改。
林字也有特殊的意义。双木为林，和林四娘的林字一样，这个林字是“两株枯木”的意思。根据文本可以确定，林是指桃树和李树。意指江宁织造曹寅和苏州织造李煦两家。这两家一个是曹雪芹的爷爷家，或者他自己家，另一个是他奶奶家。
第五回的诗中说：“自从两地生枯木，致使香魂返故乡。”把《红楼梦》当小说看，人们普遍认为这是“香菱的判词”，而反看《红楼梦》，这首诗其实是咏叹 “代玉”或石头的。它咏叹了这位姑娘悲惨的命运，意思是她选择到曹家这条路，最后不幸进入了皇宫，于是就“香魂返故乡”了。
但“代玉”确实不像一个女孩儿的名字，一点也不美，而且也更容易猜测作者的本意。于是作者改了，增删时把代改成了黛，后来的版本就都是林黛玉了。
文/李铁
编辑/王孝付
作者近照
作者简介：作者李铁，1993年中国人民大学新闻专业硕士毕业，在甘肃新华社分社担任10年一线记者，熟悉西北5省特别是甘肃一草一木，冒着生命危险去过甘肃很多偏远地方，2002年到北京工作至今。
王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。
批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。
长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。
《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。
烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告
举报
