汪小波

        海棠

（北宋·苏轼）

东风袅袅泛崇光，

香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，

故烧高烛照红妆。

       

       因盛产香海棠，乐山在明代便有“海棠香国”之美誉。海棠花是美好、吉祥与和谐的象征，更彰显了乐山的宜居宜业和文化魅力，1989年市政府将海棠定为市花。在乐山绿心公园和海棠广场，春天可观赏到海棠花海的胜景，为乐山这座世界旅游城市增添了无限魅力。当您品完了乐山美食，游完了乐山大佛，再去空气含氧量高、负氧离子多的乐山绿心公园走一走，保您心情舒畅身体健康。

       苏轼曾三次到过乐山。1059年苏轼父子三人从眉山赴汴京（今开封）途中，乘船途经乐山，游览了凌云山、乐山大佛等地。苏轼对乐山的一往情深，集中体现在《送张嘉州》诗中，写下了“颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游”等名句。苏轼传世诗2700余首，词300余首，以及大量散文书画；1066年苏洵去世，兄弟俩扶柩回乡，途经乐山；1068年第三次乘船出川经过乐山。难怪苏轼对海棠情有独钟，成就了这首《海棠》诗流传千古。 ‌     

       1、东风袅袅泛崇光，

       东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂之态。源自屈原《楚辞九歌湘夫人》“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（湘夫人降临在北洲上，极目远眺使人惆怅。秋风轻轻吹拂天气凉，洞庭微波荡漾树叶落）。泛：摇动。崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。

     【翻译】微微春风，轻轻吹拂，春色浓浓，温暖融融。

       2、香雾空蒙月转廊。

       香雾：指空气中夹杂了海棠香气。源自杜甫《月夜》“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”。空蒙：雾气轻轻笼罩之态。南朝齐谢朓《观朝雨》“朔风吹飞雨，萧条江上来。既洒百常观，复集九成台。空濛如薄雾，散漫似轻埃”。前两句写江上朝雨的景色，宽阔空濛，又略带一些萧索冷落。朔风可感，却无影无形，诗人别具匠心地通过可观可感的雨，把无影无形的朔风形象地描写出来。都城那亭台楼阁巍然屹立在朝雨之中的情景，生动地呈现在读者的脑海中。东晋和南朝是中国历史上士族势力鼎盛时期，出现了王谢袁萧四大家族，谢眺就是这四大家族中谢家的后裔，是继大诗人谢灵运之后，从谢家走出的又一位诗坛上颇具影响力的人物。廊：屋檐下的回廊。转：含义类似于“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别是圆？”中的“转”。

     【翻译】海棠花香融入空气朦胧的雾里，月光已绕过了回廊。

       3、只恐夜深花睡去，

       夜深花睡去：把花比作美人。源自唐玄宗召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，玄宗曰：“是岂妃子醉，真海棠睡未足耳”（哪里是妃子醉了，不过是海棠花还没睡够罢了），于是海棠便有了美人的意象。

     【翻译】只是担心夜深人静时，花儿睡着了。

       4、故烧高烛照红妆。

       故：于是。红妆，女子的盛妆，指美女，此处用美女比作海棠。源自《木兰诗》“阿姊闻妹来，当户理红妆”（姐听说妹回来，对着门户梳妆打扮），姐妹情深，跃然纸上。

     【翻译】于是点燃蜡烛照亮美丽的海棠。

  这惜花之举，很像白居易的《惜牡丹花》“惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看”，也恰如《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。白居易的惜花诗对后人影响很大，如晚唐李商隐《花下醉》“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”，一直影响到苏轼的这首《海棠》诗。

     【赏析】令人称道的是，整首诗都没提到海棠，其含蓄之美，令人叹为观止。“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊”。以春风、月光、花香等意象，烘托海棠高洁、娇美、艳丽的朦胧之美，与夜深人静的孤寂气氛，形成强烈的心理感受反差。“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，借用玄宗与贵妃典故，将海棠拟人化为美人，通过“高烛照红妆”表达对花的怜惜，隐喻对美好事物易逝的挽留和珍视。抒发了对海棠花的热爱，语言浅显，富有浪漫色彩。在贬谪黄州的背景下，本诗暗含对生命短暂和壮志难酬的感慨，以及饱含对生命的赞美。

     【体悟】有人讲，聪明才能学好数学，但学好语文则需要更聪明。从识字开始，学习语文就需要一生不断积累，因此，养成终身学习的习惯是必要的，也是必须的。引经据典用典故，需要饱读诗书，更需要超强的记忆力。对欲学医学的学子来说，没有超强的记忆力，要慎报其志愿。古时有科举制度，容易做到饱读诗书。今天学科众多，在强调理工科的情况下，我们已没有那么多精力像古人一样了。如果今天写文章还强调引用典故，必然影响国人的创新。胡适认为用典故会导致文学晦涩难懂，影响思想的清晰表达，倡导用白话文取代文言文。然而，今人写文章，仍喜好引用名人的观点，这应当改一改，因为引用过多他人的东西，会约束自己的创新。比如有人写的学术论文，罗列的参考文献比正文还多。

       我们说话、写文章、做事，最好不要去追求绝对正确，这正如从一个失败的科学实验中，也会意外获得创新成果一样。在生活中，当然不是要你去挑战道德和法律，而是应该允许有争议，允许毁誉参半，甚至允许无意义。庄子认为无用往往有大用，开放自由的思想才会迸发创新想法，创新才会如喷泉般迸发出来。常见这种情形，某人在重要场合下的发言，以及教师的赛课，往往要求反复打磨和无数人的协同配合，试图做到100%的正确和完美，结果这已不是发言者和讲课者的风格了，而是集体的思想，个人创新则消失在其中。 

 汪小波，四川省夹江中学退休教师，四川省特级教师。曾任多届夹江县政协常委、夹江中学教科室主任。曾获乐山市优秀人才、乐山市优秀教师、夹江县首届名教师等称号。发表论文论著80多篇（部），有多个教育科研课题获省市成果。赵文碧，四川省青神县河坝子人，三苏文学社社长、主编，擅长写散文与地方传说，代表作品有《火烧玉蟾寺》、《丞相敬师》等，作品常见于《三苏文学》微信公众号、江山文学网、都市头条、金榜头条、美篇、百度等。个人简历

唐小虎，笔名：梦里，酷爱文学。喜爱散文、歌词创作。《三苏文学》常务社长，微信号／wxid_s3otpbxws4pn21，青神县作家协会会员。与音乐走廊合作之歌曲《锦绣青神》、《相知相守风雨同舟》、《南方的雪》等广为传唱。被百度音乐、MVBOX、酷狗等音乐平台收录其中。多篇散文作品在省、市级多家自媒体平台发表；主要作品：《青神之夜》、《峨眉情缘》、《老家的味道》、《天下太平 人皆向往》、《汉阳时光：一捧江水 半轮诗月》、《桂花香溢 岁月沉香》、《“东方明珠”之印象.白果》、《开放包容之浪漫丽江》、《腾冲之约》、《梦幻泸沽湖，摩梭走婚俗》、《洱海的风令人醉》、《邛海结缘》等。三苏文学将在每年年底评选当年三苏文学的优秀作者，按投稿量、浏览量、评论数、获精次数、上红榜各占25％，前三名将获得精美荣誉证书及至尊奖杯，并同时在《三苏文学》微信公众号、都市头条、金榜头条、今日头条、百度等平台广泛颁布彰显荣耀，到时可以做现场颁奖活动。欢迎文学老师们踊跃参加、积极支持、互相转告。