精华热点 
墨渡重洋 文润侨心
——海外华英总编吕云征的跨文化传播征程
作者/李法明
李法明（国际华文传播权威媒体”作家报”首席记者）
在北美大陆的华文文坛中有这样一位女性，携中华文化的基因扎根于异国；她以自己搭建的一间“小木屋”为起点，以《海外华英》为桥梁、为纽带、为阵地，以笔为犁，以诗为舟，更以笔墨为媒，载着中华文化的星火，在大洋两岸架起了一座连接通往心灵的文明的桥梁，使中华文化的文脉在大洋彼岸生生不息，她就是美藉华人吕云征，笔名涓子，现任“海外华英文学联盟总编。为了更好地推动中华文化，推动国际文化的交流，她于2024年创建了“世界文学艺术界联合会”并兼任首届主席。
作为由民间发起并获政府认证的国际组织，其成立被视为华人文艺力量在国际体系中的历史性突破，展现了其文化自信与担当。更为讲好中国故事，为中华文化在国际舞台的传播提供了一个新的舞台。
深化中美人文交流，拓展全球文化意识。
三十余载海外岁月，她在个人创作与文化传播的双轨上深耕不辍，走出了一条“怀乡、立志、拓疆、联盟、济世”的跨文化奋进之路，成为中美文化交流领域当之无愧的“摆渡人”。
书香浸润：黑土地里的文化初心
吕云征的文化根脉，深植于东北大地的书香沃土。
她生于黑龙江省阿城县，一座浸染着金源文化底蕴的古城，两岁时随家人迁居沈阳，因受家庭影响，她从小就喜欢文学，她笔下的文字朴实，求真，源于她个人的奋斗经历和情感体验。
她从未想过文字会是她生命的锚点，她找回了灵魂的回声，在每一个孤独的时刻，是跳跃着的文字为她点亮了一盏心灵的灯，他自己自由翱翔着。春日里，她写下柳条抽芽的嫩黄；秋月下，她抒怀游子思乡的惆怅……
上世纪80年代，改革开放的春风吹遍神州大地小也吹动了无数国人“看世界”的梦想。青春年华的吕云征怀揣着对未知世界的好奇，踏上了飞往大洋彼岸的飞机，开始了她的旅美生活。
陌生的国家，全然不懂的语言及文化的差异，曾让她产生一种强烈的文化疏离感，使她的情感也一时陷入短暂的迷茫。但她从未放弃心中的追求，她以其坚毅与勇敢，在异国他乡筑起一座“文字神殿。”她的奋斗经历也成为新一代海外华人拼搏的精神缩影。
小木屋启航，从个人创作到平台拓荒
在海外华人圈，像吕云征这样热爱文学的人不在少数，他们大多数散落各地，缺乏一个交流展示的平台。孤独的文学创作之路让吕云征萌生了搭建一个文学平台的想法，于是，2019年5月23日，她发起创办了“小木屋文苑”，后改名“北美翰苑”。这个远离喧器的文学社群如同一块磁石，迅速吸引了来自北美及全球各地的华文创作者。
“世界太吵，你只需要听自己的心跳”，这是吕云征为“小木屋文苑”写下的标语，也是她对海外华文创作的期许。在这里，没有功利的纷争，只有文字的碰撞；没有地域的隔阂，只有文化的共鸣。诗人吟咏着乡愁，散文家们书写出一篇篇侨居岁月，小说家们编织出跨文化的故事，一幅又一幅生动的海外华人生活的场景，在小木屋、在文字爱好者中徐徐展开。
聚海外文友一起，共同打造中华文化之美。
“小木屋文苑”的成功，让吕云征看到了海外华文创作者的热情和巨大潜力，从而坚定了她打造一个具有专业影响力的文学平台的决心。2022年2月《海外华英》文学平台在都市头条注册成功，吕云征亲任总编，扛起了弘扬中华文化这杆大旗。
《海外华英》首发诗稿是吕云征创作的《曼哈顿的夜》。我从他乡赶来/半路遇上故乡灯火/银杏树红了/我无法睡眠……霓虹点亮了曼哈顿的夜空，却照不亮她心底的故乡月明。诗句中流淌的乡愁与坚守，击中了无数海外华人的心，平台首发便收获了数万次的阅读与转发。自此，《海外华英》以“讲好海外华人故事、传播中华文化”为宗旨，深耕内容创作，逐步形成了诗歌、散文、小说、律诗、散曲、有声朗诵等多元文化内容矩阵。“小木屋文苑”升级为“北美翰苑”，一个以“海外华英”为核心的综合性板块，目前共有文学艺术团队30个，包括残障人士在内的文学创作团队，覆盖了文学创作、诗文朗诵、艺术鉴赏、隔空对话、交流等多个领域。在她的精心策划下，《海外华英》迅速崛起，她成为都市头条认证主编。
仅仅三年时间，从2022年2月至2026年2月，总共发表作品9084次，年平均发表作品2271次，年传播量超过千万次，真正成为了海外华人的“精神家园”。
荣誉加身：从文坛新秀到文化大使
平台的蓬勃发展，离不开吕云征个人创作的深厚积淀。她的作品兼具古典韵味与现代气息，既有着中华文化的精神内核，又融入了海外生活的独特体验。她的诗作《祖宗》，以凝练的语言追溯历史文化血脉，抒发了对中华文化根脉的敬畏与传承，荣获首届凤凰山国际诗歌峰会一等奖；2022年她摘得首届“香港国际诗人奖”；散文《邻居》，以其细腻、拟人的手法，通过机灵、智慧、团队等等词语将小松鼠人格化，获得第三届国际冰心文学奖和世界华语文学奖。这份荣誉，是对她多年笔耕不辍的最好褒奖。
除个人创作外，吕云征的文化影响力也日益凸显。
2023年，湖南读书会授予她“中美文化大使”称号，
2025年加入中国报道《诵读中国》内华达州联络人。这些无疑肯定了她在中美文化交流领域做出的突出贡献。她身兼数职，既是华盛顿艺术杂志的编审，也是全球薇电影之都的顾问兼海外宣传总监，除此，她还身兼世界和平（联合国NGO）联合会副主席，吕云征深情致辞：“中华文化是海内外华人连接的精神纽带，无论身处何方，我们的根永远在中国。”她的话语，道出了无数海外华人的心声，也彰显了一位文化使者的责任与担当。
2025年4月，吕云征迈出了她生命中的重要一步，注册成立“世界文学艺术界联合会”，这一举措，使“海外华英”平台转向国际化的更大舞台。她始终以中华文化传播者的身份，讲述中国故事，传递中国声音，她强化跨区域文化协作，她的足迹遍布世界各地，《海外华英》的影响力也日益扩大，辐射更广阔的全球。
文心永恒，跨文化传播的坚守与担当
三十余载，吕云征始终坚守着一份初心，在她的眼中，《海外华英》不仅是一个文学平台，更是一个文化阵地。她始终坚持“乡愁书写和文化传承”的双主线，鼓励创作者们从海外生活的点滴中汲取灵感，用文字记录华人的奋斗历程，用作品传递中华文化的魅力。她常说：“海外华人的故事，是中华文化的重要组成部分。我们笔下的每一个字，都是在为中华文化的传承添砖加瓦。”
为了让更多的外国读者领略中华文化的博大精深，吕云征积极组织作品，组织翻译团队，创办了电子网报，提出了“新人孵化计划”，为年轻的海外华文创作者提供专门展示平台。在吕云征女士的不懈努力下，《海外华英》在推动中国文学走向世界和促进跨文化理解方面发挥了关键性作用。越来越多的华人作品通过这个平台走向世界，越来越多的外国读者通过这个平台了解了中国。她所构建的“创作-传播-联盟-外交”的全链条文化传播模式，也为海外华文媒体的发展提供了可借鉴的范式。
墨渡重洋，永不停歇的文化征程
如今的吕云征，虽已荣誉加身，却依旧保持着对文学的赤诚与谦卑。她依旧日会在深夜伏案写作，依旧会为一篇优秀的稿件欣喜不已，依旧会为华文传播的未来奔走呼号。
有人问她，是什么支撑着她在海外华文传播之路上这样坚持？吕云征笑着回答：“是一份热爱，一份责任，更是一份对中华文化的信仰”。
在她看来，海外华人的文化坚守，是中华文化传承的重要一环。每一个海外华文创作者，都是一颗文化的种子，无关风的方向，只要用心浇灌，异国他乡的土壤也能长出一片绿。
站在新的起点上，吕云征有着更宏大的愿景：她希望将《海外华英》打造成全球最具影响力的华文文学平台，希望世界文学艺术界联合会能成为推动中外文化交流的重要力量，希望更多的海外华人能在中华文化的滋养下，找到心灵的归宿。
墨渡重洋，文润侨心。吕云征的文化历程，是新一代海外华人奋斗的缩影，也是中华文化跨越山海、生生不息的生动见证。她用一支笔，书写了海外华人的乡愁与梦想；她用一个平台，搭建了联结全球华人的文化桥梁；她用一份坚守，诠释了文化传播者的责任与担当。在未来的岁月里，这位跨文化的“摆渡人”，必将继续扬帆起航，在中华文化海外传播的征程上，书写更加璀璨的篇章！
