田正海 叶道友 侯玉纯
《吉尔吉斯斯坦碎叶城》
考察记实
碎叶城边寻胜迹，
青莲故里觅诗魂。
古道西风追雅韵，
荒台落日忆诗仙。
吉国风淳承古脉，
中华韵远拓新程。
丝路牵情融两境，
文心济世润千川。
万里西行探故址，
千年北望念谪仙。
丝路遗踪藏岁月，
诗心永照碎叶天。
驼铃传谊通中亚，
墨韵凝香话古今。
躬行探迹寻真意，
笃行致远启新章，
田正海七律
《李白出生地碎叶城》感赋
吉尔吉斯语译文
Чүй өзү батышта эски қала тапкан
Суйе қаласы буланған, көзге түседі
Хан дәстелінде Тан дәуелі қалды
Тунгбао төп күнің түзілгенін көрсетті
Өсімдік етікте ағардың іздерді жасыра алды
Қалған кәгілден шыршынына салам береді
Тян лан сы绸 жолын ашты
Тан дәуелін алып кетті
中文：田正海 七律·在吉尔吉斯斯坦寻考千年碎叶城遗址《李白出生地》感赋
楚水西流映古垣，
碎叶城荒极目存。
汉碑篆字留唐韵，
通宝铜光印月痕。
夯土三尺埋真迹，
残瓦一片谒诗魂。
田郎踏破丝绸路，
携得唐风载梦温。
2025年11月18日
足印留痕书纪实，
初心不改践初心。
访古探微明脉络，
凝心聚力谋发展。
田正海七律
《吉尔吉斯斯坦碎叶城考察》
七律《赴碎叶城考察途中》
万里西行赴碎叶，
长风吹雁过流沙。
丝路驼痕连古邑，
唐城柳色忆谁家。
应邀敢踏千峰雪，
执简欣寻一瓣霞。
莫道天涯隔汉月，
诗心早已到胡沙。
考察拓途连中吉，
文化传情越古今。
躬访中亚寻文脉，
深耕友谊谱新篇。
足迹印山河，中吉同心开胜境；
文光照岁月，文明互鉴启华章。
七律《田正海带队考察有感》
帅旗引路向流沙，
壮志西行探古华。
胸有丘壑观残壁，
心藏经纬话桑麻。
一行三人追雅韵，
千程万里访诗家。
凭吊何须悲往事，
文脉长传胜落花。
唐韵悠悠留胜迹，
文光灼灼耀荒泉。
策马边关寻李白，
凭栏古邑忆长安。
七律《抵碎叶城遗址》
托克马克诗仙家，
古堞残垣映落霞。
八公里外寻唐迹，
千载风中觅诗家。
碎叶烟横迷故道，
伊犁水绕润荒沙。
凭高欲问当年月，
曾照青莲醉落花。
碎叶苔痕凝史韵，
青莲墨香润河山。
一带一路连中外，
千诗万赋颂诗仙。
托克马克留胜迹，
诗仙故里谱新篇。
古域寻踪承雅脉，
他乡访古悟文心。
七律《赞伊犁侯玉纯翻译》
舌底生花译雅言，
联通中外架心船。
胡风汉韵皆能解，
古邑新情总可传。
碎叶城边释陈迹，
托克马克话当年。
若无君解殊方语，
怎识诗仙故里缘。
七律《观李白故里遗址感怀》
残墙断壁记沧桑，
谁识当年李太白。
碎叶城中吟皓月，
丝绸路上踏轻埃。
胸藏星斗文光射，
笔走龙蛇剑气开。
今日凭吊寻旧梦，
诗魂犹自逐风来。
七律《谢三国友人邀请》
盛情相邀自天涯，
共探诗仙故里花。
孔院传薪融异俗，
企业牵线架通槎。
邓公雅意邀鸿客，
李院长风拂碧沙。
温氏同心襄盛举，
西行万里爱中华。
七律《叶道友总裁同行感怀》
同心结伴赴西涯，
共赏荒城落日霞。
商海驰骋怀壮志，
文心暗系故唐花。
残垣不语留陈迹，
胜景难寻忆旧家。
莫道胡天无雅韵，
清风送我咏年华。
七律《碎叶城遗址怀古》
荒城寂寂枕流沙，
千载风云付落花。
唐月曾照青莲影，
胡尘漫染故人家。
残碑尚刻当年字，
断壁犹存旧日霞。
今日凭吊思往事，
诗魂永驻向中华。
田正海七律
《一带一路背景下的文化寻根》
一带一路架长虹，
中外同心气自通。
碎叶寻踪承古韵，
丝路携手启新程。
企业兴邦添助力，
孔院传文育菁英。
李白若知今日事，
当吟浩气贯苍穹。
七律《考察归来有感》
西行万里探诗源，
不负初心不负言。
古邑残垣留记忆，
新知旧友结情缘。
同心共谱和谐曲，
携手同耕友谊田。
碎叶清风拂我去，
归程犹带故唐烟。
吉尔吉斯斯坦
碎叶城《李白故里》
遗址考察记
二0二五年十一月一日受吉尔吉斯坦共和国李白国际学校校长邓小虎邀请；受吉尔吉斯斯坦国际孔子学院院长李建玉邀请；受吉尔吉斯斯坦一带一路中国企业促进会会长温瑞稿邀请，由田正海董事长带队，以及叶道友总裁，伊犁侯玉纯翻译一行三人，考察大唐李白出生地吉尔吉斯斯坦碎叶城遗址。（吉尔吉斯坦托克马克市西南8公里）。
主编：王恩祥
策划：田正海
筹备：叶道友 侯玉纯
2025年11月28日
