纵横千里

马延明

       每天晚上，和小外孙视频完，总要坐在电视机旁看上两集电视剧。最近我看的电视剧是《杀出黎明》，剧情是十八年前郑家满门被七名歹徒联合抄斩分得家产，郑家幸免遇难的儿子郑弘毅回来复仇的故事。今晚看到参与作案的叶振山（叶八爷）家里的一块门匾写的是“纵横千裡”。“纵横千里”字面意思是“在千里范围内纵横交错或奔驰”，常用来形容范围广阔、行动自由或气势宏大。在文学作品中，如“纵横千里独行客”这一诗句，它引申为形容人独自远行、无所畏惧的豪迈气概。

       看到这四个字，觉得很别扭，怎么能把“里”写成“裡”呢？

       “里”和“裡”是两个不同的汉字。金文的“里”字上部为一“田”字，底部为一“土”字，这是一个会意字，因为有了田和土地，才能种植五谷杂粮和瓜果蔬菜，人才能得以生存，所以古人依田而居，这儿指人们居住的地方或指庐舍，充分反映了农耕社会初期人们依田而居的生活状况。“土”第一横在西周金文中为点，后延长为短横，演变为“里”。随着社会的发展、城镇的产生，“里”的含义也扩大为指城镇的街坊，即今天的里弄、巷弄，指城镇中人们聚居的地方。“里”为人们生活栖息的地方，故里又自然引申为代指故乡、家乡。

       现代也还有乡里相亲的俗语。“里”为人们聚居的地方，故古代户籍管理即以里作为基层组织的名称。一里究竟包含多少家，历代各有不同，说法也各异，一说是二十五家，也有说五十家、八十家、一百家，等等。“里”也是中国的长度单位。

       中国古代曾实行“井田制”。也即照井字形式，把一方块田分成九区。在中国石器时代末期直到商周两代，不少地区都实行过“井田制”。井田周围必然形成村落，也就是孟子所说的“方里而井”。《韩诗外传》卷四：“古者八家而井，田方里为一井，广三百步长三百步为一里。”“里”由此便成为一种长度单位。《谷梁传·宣公十五年》：“古者三百步为里。”《孔子家语·王言》：“周制三百步为里。”后来的市制一里为一百五十丈，合公制五百米，即二分之一公里（千米）。“里”为聚居的地方，作动词用时解作居住或成为邻居的意思。《论语·里仁》：“里仁为美。”意思是与仁比邻而居就是美；仁的精神所在之处就是美。

       “裏”的楷书字可以写成“裡”，“里外”的“里”，汉字简化前写作“裏”或“裡”。“裏”是个形声字。裏是在衣字当中加个里字表声，意义是衣服的里层。在战国楚系文字里，意符“衣”或讹为从卒省，这种写法没有影响“裏”字的构形主流，一直到楷书，仍然从衣里声。或又被写成左形右声，作“裡”，而与“裏”形异体并存。“裏”的引申义为里面、内部，后世也用“里”字表内，入义。简化字据此，将“裏”简化为“里”，两个字就没有区别了。

       电视剧《杀出黎明》，从演员穿着可以断定，它所反映的是民国初年发生的事情。那时，汉字还没有把“里”当表内用。把“里”写成“裡”，更可谓是大错特错了！为此，希望导演或编剧以及书写着一定要慎重，用字一定要规范，尽量不要出现类似的错误！

茶水分离    市树市花，扫码聆听超然楼赋

超然杯订购热线：
13325115197

史志年鉴、族谱家史、各种画册、国内单书号

丛书号、电子音像号、高校老师、中小学教师

医护、事业单位晋级

策展、推介、评论、代理、销售

图书、画册、编辑、出版