我给教材挑毛病(一)
文\徐清波
教材是学生们用以学习的重要材料,哪怕出现一丁点错误,都有可能导致谬种流传,以讹传讹,遗害无穷。为此,我以近乎吹毛求疵的态度对部分中小学语文教材进行深度剖析。今天剖析的是人教版小学二年级语文(上册)课文《葡萄沟》。
原文:
葡萄沟
新疆吐鲁番有个地方叫葡萄沟,那里盛产水果。五月有桑葚,六月有杏子、无花果,到了七月份,人们最喜爱的葡萄成熟了。
葡萄种在山坡的梯田上。茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚。葡萄一大串一大串地挂在绿叶底下,有红的、白的、紫的、淡绿的,五光十色,美丽极了。要是这时候你到葡萄沟去,热情好客的维吾尔族老乡,准会摘下最甜的葡萄,让你吃个够。
收下来的葡萄,有的运到城市去,有的运到晾房里制成葡萄干。晾房修在山坡上,四面墙上有许多小孔,里面钉着许多木架子。成串的葡萄挂在架子上,利用流动的热空气,让水分蒸发掉,就成了葡萄干。
这里生产的葡萄干颜色鲜,味道甜,非常有名。
葡萄沟真是个好地方。
剖析:
文中有三处不当:
一、“葡萄种在山坡的梯田上。茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚。”
这是两句话,因为中间用了句号。两句话,句号前后两部分的关系,相对于一句话,就不是那么紧密。这一点,在朗读的时候尤其能感觉出来。在所有的标点符号中,句号的停顿时间最长,大约1-3秒。而逗号的停顿时间短得多,半秒左右。什么情况下用句号?用了句号,标志着这个句子相对完整,在意义上和逻辑上与后面的句子没有紧密的关系。
而这两个句子,不管是从意义上还是从逻辑上,前者和后者都存在密切的关系。两句话可以这样理解:葡萄种在山坡的梯田上。葡萄的茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚。
从中可以看出,两句话都是说葡萄的。两句话就像兄弟俩,中间加了个句号,像是强行把本来应该亲密无间的骨肉情隔开了。
作者在此用了句号,不能说完全错误,但至少可以说不近人情。要做到既合理又合情,改用逗号即可。
二、“成串的葡萄挂在架子上,利用流动的热空气,让水分蒸发掉,就成了葡萄干。”
这句话的主语“葡萄”后出现四个谓语动词:“挂”“利用”“让”“成了”。四个动词中,只有“挂”和“成了”与主语“葡萄”合理搭配,“利用”和“让”的动作发出者通常是人。
最好这样写:成串的葡萄挂在架子上,水分被流动的热空气蒸发掉,就成了葡萄干。
三、“葡萄沟真是个好地方。”
这句话很明显带有比较强烈的感叹语气,应该用感叹号。
课文修改后的样子:
葡萄沟
新疆吐鲁番有个地方叫葡萄沟,那里盛产水果。五月有桑葚,六月有杏子、无花果,到了七月份,人们最喜爱的葡萄成熟了。
葡萄种在山坡的梯田上,茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚。葡萄一大串一大串地挂在绿叶底下,有红的、白的、紫的、淡绿的,五光十色,美丽极了。要是这时候你到葡萄沟去,热情好客的维吾尔族老乡,准会摘下最甜的葡萄,让你吃个够。
收下来的葡萄,有的运到城市去,有的运到晾房里制成葡萄干。晾房修在山坡上,四面墙上有许多小孔,里面钉着许多木架子。成串的葡萄挂在架子上,水分被流动的热空气蒸发掉,就成了葡萄干。
这里生产的葡萄干颜色鲜,味道甜,非常有名。
葡萄沟真是个好地方!
