九辩·其五
宋玉/战国/楚国
何时俗之工巧兮？
（如今的世道，怎么这样善于投机取巧啊！）
背绳墨而改错。
（背弃了正确的准则法度，把一切都胡乱颠倒。）
却骐骥而不乘兮，
（放着千里马不去骑乘啊，）
策驽骀而取路。
（反而鞭策着劣马，在道路上缓缓行走。）
当世岂无骐骥兮，
（难道当今世上，真的没有千里马吗？）
诚莫之能善御。
（实在是没有人懂得如何好好驾驭。）
见执辔者非其人兮，
（看到执鞭驾车的人并非贤能之辈啊，）
故駶跳而远去。
（千里马便扬蹄飞奔，远远逃离。）
凫雁皆唼夫梁藻兮，
（野鸭大雁都争抢着米粟水草啊，）
凤愈飘翔而高举。
（唯有凤凰，越发向高处飘飞，远离这喧嚣之地。）
圜凿而方枘兮，
（就像圆形的榫眼配上方形的榫头啊，）
吾固知其鉏铻而难入。
（我本就知道，二者定然格格不入，难以相合。）
众鸟皆有所登栖兮，
（众鸟都有了栖息的枝头啊，）
凤独遑遑而无所集。
（唯独凤凰，惶惶不安，找不到一处可以落脚的地方。）
愿衔枚而无言兮，
（我真想闭口不言，像衔枚出征的士兵一样沉默啊，）
尝被君之渥洽。
（可又想起曾经蒙受君王的深厚恩德。）
太公九十乃显荣兮，
（姜太公到了九十岁的年纪，才得以显贵荣耀啊，）
诚未遇其匹合。
（实在是因为之前没能遇上赏识自己的君主。）
谓骐骥兮安归？
（千里马啊，你究竟该去往何方？）
谓凤皇兮安栖？
（凤凰啊，你到底能在何处栖息？）
变古易俗兮世衰，
（改变古老的风尚习俗，世道便一天天衰败啊，）
今之相者兮举肥。
（如今的相马之人，只看马匹是否膘肥体壮。）
骐骥伏匿而不见兮，
（千里马只能潜藏起来，不敢轻易露面啊，）
凤皇高飞而不下。
（凤凰也向高空飞去，不肯轻易落下。）
鸟兽犹知怀德兮，
（鸟兽尚且知道，要依附品德高尚的人啊，）
何云贤士之不处？
（更何况是贤能之士，怎会甘愿在不贤的君主身边停留？）
骥不骤进而求服兮，
（千里马不会急于求成，主动请求被人驾驭啊，）
凤亦不贪餧而妄食。
（凤凰也不会贪婪食物，随意啄食嗟来之食。）
君弃远而不察兮，
（君王疏远贤才，毫不体察下情啊，）
虽愿忠其焉得？
（贤臣就算满怀忠心，又怎能得以施展抱负？）
欲寂漠而绝端兮，
（我想要从此沉默，断绝与君王的一切往来啊，）
窃不敢忘初之厚德。
（可又私下里不敢忘记，当初君王赐予的深厚恩德。）
独悲愁其伤人兮，
（独自承受这悲愁的煎熬，实在是伤人至深啊，）
冯郁郁其何极！
（这满腔的郁郁不平，什么时候才能穷尽！）
朗诵：二月兰（陈吉红），女，湖北宜昌人，退休干部，中共党员，曾在湖南省湘西土家族苗族自治州龙山县和张家界市工作。
相信每天的太阳都是新的！
相信命运会眷念善良勤奋之人！
相信言为心声！
换一换
