海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片选自百度
【五绝】两首及英译
文/盛坤
雪梅恋
Snow plum love
1、
寒风托梦来
红袄映香腮
蕊叶归心箭
花魁腊月开
Icy breeze delivers dreams
Red robe glows on fragrant cheeks
Snowflakes are flying homeward in longing
The plum reigns in winter’s deepest month
2、
心火似焚身
鹅毛迎早春
疏香翘首待
窃喜饰朱唇
The heart burns, nearly consumed
Snowflakes herald early spring
The plum waits, head slightly raised
Secret joy blooms on crimson lips
作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员，加拿大文思作协理事。
【曲作者介绍】
陈天仁：1982年毕业于武汉大学。1988年毕业于美国国际管理研究生院。此后大部分时间从事国际贸易咨询工作。2019年退休。从小喜欢音乐，中学年代初试作曲，此后陆陆续续作曲400多首，包括得奖作品。
王惠（原名：王智慧）：歌曲《雪梅恋》原唱女歌手。从小具有文艺天赋，学生时代，经常参加省、市文艺演出，曾两次被歌舞团录取，因故未如愿。工作期间，经常参与各项文艺演出，屡次获奖，现已成为专职歌手。
《雪梅恋》朗读者：韩滢
韩滢：英语专业 职业教师。喜欢英语和朗诵，喜欢唱歌和旅行。愿在漫长人生旅途中遇见更好的自己。不辜负每一份热爱，不将就每一段人生。
举报
