宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白〔唐代〕
朗诵：笑语、崔青青
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
这首诗大约是作于天宝十二载（公元753年）。此年秋天李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位族叔李云行至此，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。
译文：
弃我而去的昨天已不可挽留
扰乱我心绪的今天使我极为烦忧
万里长风吹送南归的鸿雁
面对此景正可以登上高楼开怀畅饮
由衷地赞美汉家文章建安风骨
更喜爱谢眺这种清新秀发的诗风
我们都满怀豪情逸兴飞跃的神思
像要腾空而上高高的青天去摘取那皎洁的明月
好像抽出宝刀去砍流水一样
水不但没有被斩断，反而流得更湍急了
我举起酒杯痛饮本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁啊
人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发
乘一只小舟在江湖之上自在的漂流罢了
全诗如歌如诉，情感起伏涨落，韵味深长，一波三折，章法腾挪跌宕，起落无端，断续无迹，语言明朗朴素，音调激越高昂，达到了豪放与自然和谐统一的境界。
朗诵者简介
视频制作
换一换
