团圆 

文/笑然   俄译/踏雪寻梅

小时候，我们兄妹三人比赛

看谁画的圆更圆

当裁判的母亲，总是笑呵呵地说

都圆、都圆，都是冠军

长大了，各奔西东的我们

不再提笔画圆

远行的步伐，却总能回归到原处

母亲说，我们用脚画出的

是最标准的圆

如今，母亲是星空深处的圆心

我们以一生的思念描画弧线

她举起手，只为三个方向——

能同时指向

一个热乎乎的团圆

​

​

​в   детстве，с   братом   и

​сестрой   рисовают

​круг

​смотреть   чей   лучше

​круглый

​мать   судья，навсегда

​приятно  говариют   все

​круглые  ，все   чемпион

​

​когда   мы   живём   в  

​разный   город

​шаг   чем   ходить   тем

​далеко

​а   вернуть   за   мать

​мать   говориют，по   нога

​рисавают   стандартый

​круг

​

​

​теперь ，мать  над   небом

​мы  по   жизне   рисоваем

​она   подняют   руки，только

​для   три   стороны

​вместе   на   руке   рисовать

​тёплое   восоединение