祝全家马年健康平安快乐幸福！

非马/之群同贺，2026年于芝加哥

 《马年》

文/非马  英译/William Marr

朗诵：花仙子

任尘沙滚滚

强劲的

马蹄

永远迈在

前头

一个马年

总要扎扎实实

踹它

三百六十五个

笃笃

YEAR OF THE HORSE

A dashing horse

is always one step

ahead

of the rolling dust

In the Year of the Horse

one ought to make

365

tramping hoofs