山东赵元哲诗选·
贺殷子左峰恩荫二首（2）
壁水传经愿不违，
恩波遥逐鹢舡归。
佩鸣五凤辞青瓒，
书捧双龙下紫闱。
驷马门开春浩荡，
三槐花统日芳菲。
他年趋走鸡鸾地，
桥梓人瞻奕叶辉。
一、重点名词解释
1. 壁水：古代天文“壁宿”，主文章、学问，代指文运、儒学、书院。
2. 传经：传授经书、学问，指家学传承、教书育人。
3. 鹢舡（yì chuán）：画着鹢鸟的大官船，代指官船、荣归之船。
4. 佩鸣五凤：五凤为五种瑞鸟，指朝廷高官的服饰、玉佩，形容身份尊贵。
5. 青瓒（zàn）：古代一种玉制礼器，代指朝廷官爵、高位。
6. 双龙：指皇帝的诏书、御笔，象征皇恩、圣旨。
7. 紫闱：皇宫、朝廷。
8. 驷马门：四匹马拉车能过的大门，指高官门第、显贵之家。
9. 三槐：典故，周代宫廷外三棵槐树，朝见时三公位其下，代指三公高位、世代官宦。
10. 鸡鸾地：指朝廷、皇帝身边。
11. 桥梓（qiáo zǐ）：乔木与梓树，比喻父子。
12. 奕叶：一代又一代、世世代代。
二、全诗白话翻译
壁水传经愿不违，
你家世代传经治学，初心始终不曾违背。
恩波遥逐鹢舡归，
皇恩浩荡如波浪，追随着你的官船一同荣归。
佩鸣五凤辞青瓒，
身佩华美玉佩，辞别朝廷高位荣归故里。
书捧双龙下紫闱，
手捧着皇帝的御笔诏书，从皇宫里荣归。
驷马门开春浩荡，
高门大院气派非凡，春光浩荡，门庭显赫。
三槐花统日芳菲。
如同三槐世家一般，门第兴盛，日日芬芳。
他年趋走鸡鸾地，
将来你在朝廷之上、皇帝身边建功立业。
桥梓人瞻奕叶辉。
父子同荣，世代受人敬仰，家声代代生辉。
三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人，未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
收集整理：
平阴县中医医院 赵庆玉
举报
