新古典詩詞可以用普通話吟唱--取決於如何表達現代詞彙在詩詞中的功能性與連貫性

嵇春聲（新西兰）

 元曲和明清小說的漢語是中古音和現代漢語音之間的過渡期的語音系統。

 從元曲作品很多口語化的詞彙就看出元曲和唐詩已經有很大語言表達落差。

 元曲小令還是依照格律精神來表現那個時代文人的思潮，因此現代人用現代漢語音韻去寫新古典詩詞，這也就是傳承古典詩詞的格律規範，但是要強調的是，新古典詩詞有他們的風格。

 在吟唱方面有如下的不同：

 現代詞彙多音節的形成，是因應現代社會發達的需求。

 以往中古漢語單音節的一個字，無法對現代進步社會有精準互相溝通的表達，因此一到四個字的詞彙在現代語言越來越流行。

 現代漢語使用現代詞彙做格律詩，當然吟唱的方式必須要有調整，這是因應文字調整為詞彙為主體表現的本身需求。

 一到四個字的詞彙組合，這是現代漢語吟唱者必須把握住的重心，一首現代漢語格律詩完成時，要配合詩文的內涵，這會影響吟唱者對時間值的表達，和對一個句子的重心意義在那裏的表現。

 句子和句子間連繫，他們之間連結性的完整，這會影響到腔調的完整性和腔調的轉折空間。

 在文字內涵方面有如下的不同：

 中華民族的後代已經分佈世界各地，因此普世價值和國際觀在新古典詩詞內涵的表達是頭等大事，只是表達出的情懷，還是以民族文化的筆觸為依歸。

 能夠有普世價值國際化的觀點，當然就是現代化的表現，我們現在寫詩的人是要留給後輩欣賞，我們對民族文學沒有交上白卷。

 唐詩宋詞元曲這是中國詩詞的三座高峰，我們用最接近現代漢語的元曲來拋磚引玉，讓所有人必須認識我們現代漢語，如果要用普通話吟唱，這是可以有規則可循。