ใๆๆ้ฃ็ขใ
ๆ/DeepSeek่ฏ็ฏ
"The Warmest Bowl"
Written By DeepSeek Poem
ๆจๅ ้๏ผ
In the morning light,
่ฑๆฑๅฟ็็ญๆฐๆฏ็ผ ็ปต็๏ผ
The steam from the fermented
mung bean juice is lingering,
็ฆๅๅฟๅจ้็ท็ข่พน๏ผ
The fried dough rings
on the rim of the celadon bowl,
ๅ่ณๅ็่ฝฎๅปใ
Like the outline of an earlobe.
่ฟๅฐฑๆฏไบฌๅ็ๅๅป๏ผ
This is Beijing's first kiss,
็ฆ่้่ฃน็็ปตๆ็้ ธใ
Crispy yet with a soft,
tangy flavor.
ๅๅ่กๅ๏ผ
In the afternoon alley,
็ณ่ซ่ฆๅซๅๅฃฐๆ้ฟ๏ผ
The cries of vendors selling
candied hawthorns draw out,
ๅฑฑๆฅ็้ ธ็๏ผ
The sweet and sour taste of Tanghulu,
ๅฆๅคฑ่ฝ็ๆ ๅผ ใ
like a lost, anxious feeling.
็ณฏ็ฑณ็บธ่ๅๅจ่ๅฐ๏ผ
The glutinous rice paper
melts on the tongue,
โๅๅฐไธๅฃโๆถ็็พๆฏๆจกๆ ทใ
The shy look when
asking for "just one more bite."
ๆฅๅฝฑ่ฅฟๆ๏ผ
As the sun sets,
่คก่ฃข็ซ็ง็็ฆ้ฆ๏ผ
the aroma of baked flatbread,
ๆไบๆๅฟ็ๆธฉๅบฆ
Warms the hands.
้ฆ ๆไธฐ่ ด๏ผ
The filling is rich,
้ข็ฎ่่๏ผ
the dough thin and crispy,
ๅๆฅ็ข็ญ่พ็ช็ช๏ผ
And then a bowl of hot Aiwowo,
่ฝฏ็ณฏ้่ฃน็่้บป็็้ฆใ
Soft and glutinous with
the sweet fragrance of sesame.
ไธ็ฆๅผๅฑ่ตท
ใๆ็ฑๅไบฌๅคฉๅฎ้จใใ
I can't help but hum
"I Love Beijing Tiananmen."
่ๅฟๅบๆๅฟต๏ผ
But what I miss most
in my heart,
่ฟๆฏ
ไฝ ็ ฎ็้ฃ็ขๆธ ๆฑค๏ผ
Is still that bowl
of clear soup you cooked,
่ฑ่ฑๆตฎๆฒ๏ผ
With scallions floating
ๅ ๆปด้ ฑๆฒน้ฆใ
and a few drops of soy sauce.
ไธไผผ
ๅฐๅ็ๆต็ๅผ ๆฌ๏ผ
Unlike the bold and
flamboyant flavors of street food,
ๅดๆฏๅคๆทฑๆถ๏ผ
it is the warmest thought
ๆๆ็ๅฟตๆณใ
in the late of night.