(國學詩藝全球采風)國際標準期刊號碼ISSN-2816-007X
〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Rickgee〕
《國學詩藝全球采風》
欧洲诗人与亚洲诗人对话
2026年3月
——————————————————
参与的文学艺术团体：
欧洲
参与的文学艺术团体：
欧洲诗友沙龙
欧洲华文笔会
西班牙伊比利亚诗社
捷华文联--波西米亚文苑
北欧华人诗社
亚洲
火凤凰海外头条
世界文学艺苑
江南诗絮文化中心
京港澳台世界头条总社
观点和才艺参与的文学艺术团体：
参与单位：
都市头条
墨尔本水彩协会
捷华文联
五洲诗刊
——————————————————
-前言-
马来了，重新踏入12年的轮回。镜子带来空间的错位，一匹老马为似是而非所困惑：大坪山的梅花在讲述阿尔卑斯山的故事，同样温度的雪来自初春还是初冬？越界的花不断触碰边界，是在寻求避难所还是监狱？大陆被河流切割，“左”和“右”隔岸对骂，嘴角上扬或者下压都成了两个阵营。
如果说，人类已经来到了十字路口，你选择前进还是回头？
王晓露（西班牙）
总目录
【欧洲诗人诗歌目录】
冬日寻春………………… 木芙蓉（挪威）
镜子…………………………… Echo（瑞典）
大坪山的梅花…………… 芮虎（德国）
原谅在春天里的风里…沉淀（荷兰）
为今天的雪.................米粒（瑞典）
沉默避难所..........Angel XJ（英国）
越界的花...............王晓露（西班牙）
亚洲诗人诗歌目录
观点与才艺作者目录
观点文章 ...戴瑾 (中国）
画家......翁雁云(Coco Wing) (新西兰)
画家 …... 施文英（中国）
读写笔记
从爱伦·坡的《乌鸦》到华莱士•史蒂文斯的《黑鸟》……作者: 雨文
图为本期主编尹玉峰
-编者的话-
满江红·赤玉高悬
尹玉峰（北京）
赤玉高悬，门庭映、春光盈指。流苏动、祥云轻绕，万家同喜。爆竹声中辞旧岁，桃符换处添新意。阖家乐、灯影照长空，人间醉。
鞭炮爆，童子戏。翁妪醉，春潮起。看天公垂吉，福星高系。谁语寒宵风雪骤，且听万户欢声沸。愿岁岁、灯火暖人间，春常媚。
作者尹玉峰系都市头条编辑委员会主任
——————————————————
【欧洲诗人诗歌目录】
冬日寻春………………… 木芙蓉（挪威）
镜子…………………………… Echo（瑞典）
大坪山的梅花…………… 芮虎（德国）
原谅在春天里的风里…沉淀（荷兰）
为今天的雪.................米粒（瑞典）
沉默避难所..........Angel XJ（英国）
越界的花...............王晓露（西班牙）
【作者简介】木芙蓉. 本名王阿婧，籍贯辽宁大连， 毕业于首都师范大学幼儿教育学。2010年移居挪威， 从事儿童教育工作。爱好诗歌、文学和朗诵。
1.冬日寻春
文/木芙蓉（挪威）
寒鹜拨冰流，
雪来枝白头。
蝶兰孤绽放，
春韵已绸缪。
【作者简介】 Echo，现居瑞典，祖籍山东。英美文学学士，经济学硕士，在非政府组织和公益组织任职。热爱传统文化，崇尚静心文学。欧洲静心协会理事，北欧华人诗社常务副社长，北欧诗刊执行主编，欧华新移民作家协会会员。
2.镜子
文/Echo（瑞典）
镜子的后面是镜子
镜子的后面是人影
是心中的暗示
是别人的图印
是触手不可及的空间
雾升起时
地铁呼啸而过
镜子开始繁殖镜子
我们困在透明的迷宫里
举着火把寻找火把
隔着玻璃拥抱玻璃
所有呐喊被反射成
空谷里逐渐变形的回音
最深的深渊是瞳孔
最近的远方在眉心
当所有镜像层层熄灭
黑暗深处缓缓浮起的
是遗落的星辰
是枕边的寻常
是迎面吹来的翩跹
【作者简介】芮虎，德籍华人学者、诗人、翻译家。《欧华导报》文化版主编，微信公众号“摆渡者芮虎”主笔。获台湾1992年梁实秋文学奖、国际诗歌大会2022年厄瓜多尔奖。
3.大坪山的梅花
文/芮虎（德国）
大坪山的梅花
是一个讲故事的高手
从清浅的小溪
讲到凌霄的危岩
从大西洋彼岸
讲到了阿尔卑斯山
细细密密
碎碎叨叨
浅淡的颜色
愉悦的笑容
雅致的花苞
若隐若现的芬芳
飘散在清澈的空气间
那只黄猫
喜欢在梅花树下打滚
喜欢在亿万年海底礁石上攀爬
听到我们呼喊
就与梅花一起响应
妙，妙，妙
友情的呼应
回响在大自然无限春光
美好的春日
有朋自远方来
有朋自翡翠城来
有朋自长沙来
我们谈到了过去的事
梅花就开满了大坪山。
（张枣诗云：
“只要想起一生中后悔的事，
梅花便落满了南山。”
（2026年2月13日于桂苑）
【作者简介】沉淀，原名邓成，贵州师范大学中文系毕业，侨居荷兰多年，在荷兰海牙成人大学夜校教中文，荷兰小学教书，写诗歌是业余爱好，喜欢把诗歌和生活联系在一起写诗歌日记，酷爱在大自然中感受天地人合一的境界，修炼佛法十多年，体悟到人生修行佛家的空，道家的无的妙处，业余爱好喜欢到烹饪，旅游,阅读,健身，舞蹈,音乐等等，同时也喜欢探索生命的奥秘及人生活着的价值！
4.原谅在春天里的风里
文/沉淀（荷兰）
品味着岁月的味道
留下的一缕清香
放归在寒风中
有你的祝福
也有我的思念
心与心的纠结
解释都是种多余
心灵相通的画面
像一阵清风
吹散记忆中的哀愁
原谅在春天的风里
万物生长的时刻
过去的成为记忆
无怨无悔是原谅的晨曦
【作者简介】米粒，本名包汶弘，原名包净。浙江建德人。现定居瑞典。诗人，设计师。曾任北欧华人诗社副社长和《北欧诗刊》编辑。北欧华人诗社，欧洲华文诗歌会，国学诗艺欧洲总社和欧洲诗友沙龙会员。浙江建德作家协会会员。2025年中国文化管理协会文学艺术工作委员会特聘青年文艺家。诗入选《诗情北欧》，《全球华语最美女诗人》，《海外华语女诗人选集》，《POETAS EUROPEOS》,《中国新归来诗人诗典》(2017-2023)，瑞典《UPPLITT MAGASIN》等。2025年华语诗歌奖年度优秀作品奖。著有个人诗集《礼物》。
5.为今天的雪
文/米粒（瑞典）
从冬天到冬天
雪把自己重新递给万物
岑参的雪，祖咏的雪，韩愈的雪......
又铺了一遍
车慢了，夜静了，时间变冗长了
山峰，屋顶，松林，巉石变柔和了
移动的橡皮擦
一点点将彩铅变素描再变白描......
它们失去了天空，云朵，故乡......
这趟旅行也许没有归期
它们开它们的花
心甘情愿
【作者简介】Angel.XJ，中文曾用名廖锡娟; 银行与金融学教授、译者； 其主要学术研究方向聚焦于国际金融危机、行为金融学，以及金融科技的应用领域，多篇学术研究论文广泛引用发表于《行为金融学期刊》;（Journal of Behaviour Finance）; (Journal of Banking and Finance); (journal of Empirical Finance); 等国际权威金融风险期刊;并在(Multinational Finance Management); (International Review of Economics & Finance/ IREF) 等学术期刊担任評委、执行编辑。 出版有英文诗集 “Muse or Amuse, A Journey to Atomic Adventures” 中文诗集《摇滚学院与科学猫》；2024年入选《中国新归来诗人诗典》；获联合国世界丝绸之路国际诗歌艺术节2025年欧洲年度诗人奖; 阿买妮·甘嫫阿妞诗歌奖优秀奖。
6.沉默避难所
文/Angel XJ（英国）
悲伤在雨季中醒来。就像我们之间在沉默时
还能听到彼此不断地聒噪声。感觉我们一个
被另一个注视着；被一副巨大的瞳孔,毫无表情地
注视着。 你是无数流浪者中的那个在清晨、黄昏
在离她最远却最近的距离与她相遇。
这个雨季,始于她一直不停地与自己讲话;
始于一次次可见与不可见灵餐交错的祷文。
穹顶上，彩色玻璃TiTa-Titata像是盯子
一次次盯进一整张平静地白色床单。雨停止了
不是突然地,而是像太阳花在真空中解析出
血的颜色。沉默是她的哑回答他的聋。而你
的舌头此时闲置起来任凭圣颂去回答不断被
岔开的故事情节； 你想象在临摹解构每个教堂
画像的人物，他们或者沉迷的、或者天真的
把脸和头侧向有光一边，他们是在聆听还是
【作者简介】王晓露，当代西班牙籍华文诗人，祖籍浙江青田东源。《欧洲诗人》杂志社、西班牙伊比利亚诗社、伊比利亚商务出版社社长。《国学诗艺全球采风》月刊总社长。西班牙“中国之家”文化中心董事长。欧洲华文笔会、中欧跨文化作家协会、西班牙华文作家协会副会长。欧洲新移民作家协会、国家华文诗人协会、《香港诗人》理事。有多首诗歌在国家级刊物发表和获奖，作品入选60多本权威诗集。著有汉语诗集《远方的你》，中英双语诗集《生命/Life》，西班牙语诗集《Profecía》，主编中西双语诗歌选本《中西诗典》，多次组织和主持中西诗会。
7.越界的花
文/王晓露（西班牙）
三角梅长得真好
受阳光宠爱
一个劲地绽放
仿佛不霸占整个夏天
不吸引你的全部注意力
就算是一种失败
它成功布满外墙
户外已经容不下不加约束的野心
通过窗户向厨房探望
尺度把握精准
花瓣刚好抵住窗玻璃
我的情绪很复杂
有些许期待也有些许抗拒
每次闭合窗户
都格外谨慎
怕伤了它的心
亚洲诗人诗歌目录
【作者简介】冰清，本名杨泽，四川省自贡市人，中国诗歌学会会员。愿以诗为笔，书写人生，其作品散见于网络平台及报刊杂志。
1.现代诗 二则
② 归途
【作者简介】 朱慧（女）现居天津，在职公务员。工作之余喜欢梳理文字，记录工作与生活中的点滴感悟。擅长现代诗歌、散文、诗词、随笔…。
2.浣溪沙. 对弈
朱慧（天津)
【作者简介】薛有毅，男，1958年生。中共党员，农经师，退休干部，爱好文学,诗词,楹联。
3 .临江江 二首
薛有毅（山西）
①《临江仙·踏春寻梅》
②《临江仙·早春》
【作者简介】 张海峰，微信名:海峡两岸，籍贯:陕西省西安市。喜欢用文字发现生活中的真、善、美来丰盈自己。小说、诗歌、散文、诗评散见公众平台及传媒电台千余篇(首)。有入多种选本，散文《希望遐想》被录入2020年《中外诗歌散文精品集》一书，偶有获奖。【西宁表情】微刊特约作家。
3.雪
【作者简介】 褚向平，石家庄人。中国诗歌学会会员。曾出版诗集《静水流深》，散文集《静水微澜》。创作了大量诗歌、散文，常见于《诗选刊》1《诗潮》《关东诗人》《延河》《长安文艺》《山东诗人》《中国诗影响》《我们的诗界》《思想者》《山风》报刊杂志。并被《百度》《今日头条》《华夏》《阳光国际文学周刊》等多家网络媒体（公众号平台）推送，获奖无数。
4.微尘
5.二月之痛
【作者简介】 严建国，中文本科毕业，高级讲师现已退休。中国诗歌学会会员。2010年开始从事文学创作，已创作诗歌、小说、散文1500多首（篇），出版《诗歌散文集》两卷，长篇小说《生命进行曲》，诗集《风拌诗竹》《上海建筑施工志》总纂。在《上海诗人》《扬子江诗刊》《海燕》《山东诗歌》《中国风》《四川人文》《淮南日报》《淮南文艺》《凉州日报》和几十家网络刊物发表诗文700多首（篇）入选《中国百年诗歌精选》等十多本诗歌散文集。
6.黄鹤
【作者简介】 邨夫，山东人，老知青。热爱文学，许多作品在各地网络平台均有发表。以短诗见长，将直面人生与拓展文学艺术为己任，深耕于诗坛。
7.短诗二则
【作者简介】 刘桂英。1968年下乡知青，1970年抽调一汽科技部，（改革后并入长春汽车研究所）曾担任《汽车参考报》编辑，信息研究部声像资料室编导，有多篇文稿刊登于《农民日报》《吉林日报》《长春日报》《汽车工人报》等，且有多部电视新闻及专题片被有关电视台录用，以及多篇诗歌、散文等散见于中诗报等有关平台。
8.大年初六，六六大顺
【作者简介】徐有信，陕西，退休在家。喜欢文字，闲暇时喜欢涂鸦。有多篇诗文刊于网络平台。
9.怀念血性
徐有信（陕西）
为此，为正能量大声呼吁。让诸如孙皓晖先生的作品，在社会上引起共鸣！在当今世界局势混乱的时候，特别是小日本军国主义的抬头，更应用大秦文化的血性去唤醒中华民族的觉起。用中华文明指点江山，开创未来。是复兴之路的文化指引工程，不可小觑！
观点与才艺作者目录
观点文章 戴瑾 (中国）
画
画家......翁雁云(Coco Wing) (新西兰)
画家 …... 施文英（中国）
【作者简介】戴瑾，物理学博士，网名，科技工作者。毕业于北京大学，曾在美国留学获得博士学位，并多年在美国知名大学和企业从事研发工作。现任北京某芯片研究机构首席科学家，拥有上百项发明专利。业余时间进行科普写作，并喜欢用新韵写古体诗词，支持主张古典审美、现代内容的新古典主义诗派，现任国学诗艺全球采风月刊主笔。
新古典主义界定
观点文章/ 戴瑾（中国）
古体诗词之新古典主义：
古典格律，现代读音。
古典审美，现代生活。
现代读音就是根据普通话的发音写诗词，放弃平水韵和词林正韵。批评者说：既然不用古韵为什么不去写现代诗？因为在严格的格律限制下表达自己的感情和思想，是对智商和情商有双重的要求。古典诗词在文艺创作之前，首先是一个智力游戏，这是与现代诗完全不同的乐趣。而格律的规定源于诗歌韵律美的要求。在现代读音已经发生很多变化的情况下仍然坚持使用古韵，破坏了诗词的韵律美，我们认为使用新韵创作才是回归诗词的初心。
还有批评者说，唐以来一千年，汉语的发音在变，但历代诗人们一直严守同样的韵表。这是因为古代文人要建立自己的圈子，要设置门槛。今天的中国诗坛的趋势是现代诗文艺化、古体诗大众化。今天我们在软件帮助下掌握古韵并不难，但你的作品，朋友们可能念出来觉得拗口，甚至你自己也不会念，又是何苦？
对于古体诗词，有部分人主张要做到看不出是今人写的。网上一些有才华的古装派作者，真能做到和古人媲美。但我们的主张相反，要在作品中展现我们的时代，我们的生活。固然不能写成打油诗，更不能像某些现代诗那样丑俗；但在继承古典审美的同时，可适当融入现代词汇，现代典故。
有人批评格律诗词是一门将死的艺术，很难创新。那是因为晚清以前一千年中国始终是农业社会，国人的生活没有什么变化，内容好的作品一两朝就写完了。后世无法在内容上超越，文人们就设置更高的门槛，对仗越来越工，禁忌越来越多，文字也越来越难懂。今天我们有全新的生活，有着比古人更深更广的科学人文知识；大可不必像古人那样拿着一杯酒，伤春以后再悲秋；为赋新词强说愁。我们完全可以回归唐人的质朴，忘掉不必要的禁忌，写出真实的自己，享受诗歌的快乐。
画家介紹: 翁雁云(Coco Wing)，新西兰及国际知名水彩艺术家，以色彩鲜明、富有表现力的水彩作品著称，活跃于全球水彩艺术界。成长于中国江南，自幼学习绘画、钢琴和声乐，童年便展露艺术天赋，后赴新西兰深造艺术与设计，形成独特艺术风格和视野。自2021年重返水彩创作以来，Coco迅速获得国际认可，多次入选并获奖于新西兰及国际重要水彩展览，包括澳大利亚墨尔本及波兰等地。其作品被画廊、博物馆、私人收藏及新西兰国内外知名人士收藏。现任IWS新西兰主席、大洋洲艺术协会创始人，曾任IWS全球理事会委员，并是墨尔本水彩协会成员。Coco策展多项国际展览，担任国际水彩赛事评委与特邀艺术家，同时开展艺术教学及工作坊，并创办新西兰Kereru Art儿童绘画学校，推动水彩艺术的普及与传承。
画家简介: 施文英，台北巴黎美术文史双硕士，曾任法国《华报》副总编，翻译法文小说、出版散文集、诗画集、学术著作等。在欧亚美洲举行多次个人画展及联展，作品为机构及私人收藏。艺术著作有《中国剪纸形式与演变》、《禅宗思想与中国绘画》等。近年获《首届国际生态文学奖》散文诗金奖等全球文学艺术二十多奖项，获国际华文桂冠诗人荣誉。
《鸟语花香》纸本国画
读写笔记
从爱伦·坡的《乌鸦》到华莱士•史蒂文斯的《黑鸟》……作者: 雨文
作者简介
陈雯，笔名雨文。 美国注册会计师。杭州市作家协会会员。华府华文作家协会会员，华府诗友社副总编，海外文轩作家协会会员。
长篇译作《海誓山盟》由湖南人民出版社出版，诗词散文作品发表于《江南诗》《世界日报》《海华都市报》《国际日报》《华府新闻日报》等报刊杂志。诗词作品入选《世界华人诗歌精选》《世界诗坛》《人生啊！人生》《月下陌堂》等诗词书籍，双语诗发表在《诗殿堂》。
从爱伦·坡的《乌鸦》到华莱士•史蒂文斯的《黑鸟》
作者: 雨文
《鸟鸦》是爱伦•坡最著名也是最恐怖的作品，一首叙事诗，描写叙述者逐渐陷入疯狂。
悲伤这个诗中压倒性的情感在第一二节就得以体现。在十二月凄冷昏暗的傍晚，叙述者独处于门窗紧闭的房间，试图通过阅读"被人遗忘的古怪传说" 来分散注意力，摆脱失去爱人莱诺尔的悲伤。紫色窗帘在暗淡烛光里飘忽不定，更增忧郁气氛，这时他听见敲门声。谁会在这个时刻来访? 他无预约之客。但叙述者强压恐惧，自言自语: "有人赶路晚了，来敲我门，仅此而己，别无其他。" 恐惧渐退，他有些抱歉，承认自己刚才太过悲伤没听见敲门声。他边说边走过去打开门，门外漆黑一片，空无一人。他疑视黑暗，疑惑恐惧，黑暗中似乎响起低语"莱诺尔"。
关门回房间，他却再无法阅读书籍。忽听敲击声又响起，声音比之前略响。敲击声来自窗棂，叙述者自语道这也许是风，仅此而己! 他猛地推开窗户，只见一只乌鸦翩翩飞入，以君王的恣态，栖息到房门上方帕拉斯半身像上，静静地一动不动。
诗歌的后几节中，叙述者试图与乌鸦展开对话，但乌鸦的回答是一成不变的 "永不复返"。叙述者苦苦思索从这阴沉不祥的古老鸟嘴里吐出的"永不复返'' 之意，他坐着，头倚在紫罗兰色天鹅绒靠垫上，突然意识到莱诺尔永远不会再靠上这她生前最爱的靠垫! 他向上苍呼喊，请求一杯忘忧酒，让他忘却失去莱诺尔，从对她的回忆中解脱出来。回答他的却只有乌鸦单调的 "永不复返"。
后面三节是全诗的高潮，叙述者情绪激动难以克制，他称乌鸦为先知同时又称它为恶魔，问他这颗充滿悲伤的灵魂能否在遥远的伊甸园里拥抱天使们称之为莱诺尔的少女，鸟鸦的回答: 永不复返。让这 "永不复返" 见鬼去吧! 叙述者跳起来想赶走乌鸦，留下他独自悲伤。乌鸦冰冷的答道：永不复返。乌鸦在帕拉斯半身像上稳坐不动，灯光将它的影子投射地板上，叙述者的灵魂被压在那影子里永远无法摆脱!
发表于1845年，爱伦•坡的叙事诗《乌鸦》是个完整的故事，叙述者的情感在诗中发展变化，有动作有对话，整首诗的基调统一: 悲伤忧郁黑暗。十九世纪欧美流行感伤文化(Calture of Mourning)，把悲伤付诸文字，帮助人们减轻失去亲人的痛苦。《乌鸦》的发表引起社会上巨大反响。它淋漓尽致地表现了悲伤以及人被悲伤压垮的过程。诗中叙述者完全沉浸在对逝去爱人莱诺尔的悲痛中，乌鸦的回答让他更深地陷入悲伤，到诗结尾处他的灵魂再也无法解脱这悲伤。
除悲伤这一主題，《乌鸦》诗中叙述者形容他逝去的爱人 "圣洁"，"光彩照人"，完美无瑕。死神也夺不走他对莱诺尔的爱情。理性与非理性也在诗中得到探讨。诗歌伊始，叙述者理性地明白莱诺尔已死，他再也见不到她，想用读书来分散自己的注意力，在第一次听见乌鸦说"永不复返''时他认为这回答毫无意义。可是乌鸦一遍遍的"永不复返"把他推向疯狂，从理性滑入非理性，最终完全沉沦于悲痛，彻底崩溃。
爱伦•坡是语言大师。《乌鸦》巨大成功的另一主要因素是诗的语言美。不同于绝大多数诗人用抑扬格，《乌鸦》的韵律是扬抑格，绝大多数句子八音步。读来给人一种新鲜感。当时许多人学着用此韵律写诗。
头韵(Alliteration) 是《乌鸦》中十分明显的诗歌技巧，它给予诗歌的韵律感是人们喜爱吟诵此诗的原因之一。押韵(Rhyme) 在《乌鸦》非常强，听完吟诵《乌鸦》听者脑海里回荡着" ...ore ": "Lenore"，"nothing more"，"nevermore"。诗中还有许多拟声词，例如"敲击"(rapping)，"轻拍"(tapping)，"尖叫"(shrieked)，"低语"(whispered)。这些拟声词增强了诗歌的氛围，让读者有置身在那个房间里的感觉。
重复是《乌鸦》这首诗的重要修辞手段。乌鸦冷漠的回答 "永不复返"(nevermore) 反复出现，贯穿全诗，让人昏昏欲睡又让人毛骨耸然，加剧了诗歌的绝望感。正是这类似童谣的重复，增加了诗歌的可读性，受到大众的喜爱。
爱伦•坡在诗中用了不少典故。例如：乌鸦栖息的帕拉斯(Pallas)半身像是指古希腊智慧女神帕拉斯 · 雅典娜。忘忧酒(nepenthe)是《奥德赛》中提到的药物，据说可以消除记忆。伊甸园(Aidenn)在诗中泛指天堂，叙述者想知道他是否可以那里和莱诺尔重聚。乌鸦在许多神话故事中出现，包括奥维德的史诗《变形记》。神话中乌鸦是传递信息、警示与预兆的象征。诗中乌鸦栖息在帕拉斯半身像上，是理性(智慧女神)与无尽悲痛绝望(鸟鸦)的冲突，最终乌鸦得胜，叙述者失去理性。
华莱士•史蒂文斯的《观察黑鸟的十三种方式》发表于1917年，又在1923年收入他的诗集《风琴》中。此诗作由十三个短小精悍的独立章节组成，从多个角度探索黑鸟，将其视为人类、自然与现实之间关系的象征。诗节呈现类似日本俳句的碎片化，场景呈现中国山水画意境。
黑鸟这个名称涵盖多种鸟类，史蒂文斯这首诗里的黑鸟显然不同爱伦•坡的乌鸦，不是毁灭的像征。诗人将黑鸟描绘成美丽、神秘和主观感知的象征，暗示现实始终取决于视角，十三种视角，十三种感觉，从多个角度去理解同一事物。
全诗意像生动鲜明，黑鸟、白雪、冰凌和绿光，还有几何图形的长窗和圆圈。诗行不押韵，不是严格遵循规则的日本俳句，而是运用了自由联想如梦幻般的逻辑跳跃。我们可以把这首诗看作是探讨感知世界的不同方式。这种感知因人而异，因时间而异，因心情而异。这首诗暗示看待世界不存在唯一正确的方式，暗示现实是主观的，可以由观察者自行定义。
诗的第一节是一幅冬景水墨画，二十座雪山间唯一移动物体是一只黑鸟的眼晴。群山像征自然界的壮观，而黑鸟的眼晴是极为具体的事物。从一开始，诗人就构建出看待世界的不同方式: 宏观的和细致入微的。黑鸟的眼晴也许就是"我"的代名词的巧妙运用，这个"我" 也许是诗人也许是读者，也许这两者在诗各个章节里交替出现，带着各自的主观性来看待黑鸟。诗第一节是现实的，到第四节的''一个男人一个女人和一只鸟/是一体" 已不是现实了，这在逻辑上不成立，但诗人可以相信，读者是否相信? 读者必须按自己的主观理解来解读，这就凸显了主观性在意义形成过程中的关键作。
在经历了各种不同视角不同场景不同意像之后，诗的结尾又回到诗的起点，黑鸟回归于纯自然场景。诗人给读者留出空间，在读完整首诗后，印像最深的是哪一节？哪一节诗引起最强的共鸣? 哪个是我的视角？或者说只记住了雪天里的一只黑鸟。《观察黑鸟的十三种方式》这首诗巧妙地引导读者去反复观察周围的自然世界，宏大的，微小的，现实的，想像的......
在诗歌修辞方面，史蒂文斯没有用尾韵，他使用头韵来增强诗歌的听觉美，这种听觉和意像的结合点缀于全诗。比如第三节中的两个W和两个P的运用： The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.
"W" 头韵让人听见呼呼的风声，清音"P" 恰如飞在空中的五颜六色肥皂泡华丽消失的轻叹。
再如第五节中的b和i：
The beauty of infections
Or the beauty of innuendoes。
最后一节五行诗句有四个嘶声词头韵： snowing, snow, sat, cedar，这些音韵像下雪的嘶嘶声。
诗歌结束在一片宁静中: 一只黑鸟栖在松枝上，大地一片白雪皑皑。结尾和开头紧密结合，天衣无缝。这个处理象征着黑鸟带领读者穿越了一段不同视角的旅程，最终回到同一片冬日景像。旅程结束了，但读者对自然事物的看法或已与他开始这段旅程时有所不同了。
爱伦 • 坡和华莱士 • 史蒂文斯都以黑色的鸟写下他们最著名的诗歌。
坡的乌鸦大而压抑，来自阴间，无情地反复宣布事实: 人死不能复生。如果直面现实是智慧的话，我们就明白为什么坡让乌鸦堂而皇之地栖在帕拉斯半身像上。乌鸦的居高临下，诗中无数次反复的沉重的"ore "押韵，诗歌塑造出一种超出人所能控制的悲伤气氛。这首叙事诗有完整的地点，场景和故事情节，诗句有规律，音步有依据，传承浪漫主义传统。
史蒂文斯的黑鸟小巧轻盈，叫声有余韵，它精灵似地带领读者穿越各种视角去见识自然理解真实，种种碎片化的感受组成一个人对他周围世界的理解。这首诗没有故事线线索，短小的诗节呈跳跃性，靠黑鸟这个意像把它们串起来，由第一节和最后一节打上结。史蒂文斯是美国现代诗人之一，他是律师，仅业余写诗。但是他的《观察黑鸟的十三种方式》在美国现代诗中占有显著地位，给后来的画家，作曲家，诗人带来创作灵感。
两首美国诗歌史上著名的写鸟诗，让我们看到美国诗歌从传统叙事诗步入短小现代诗的对比，从故事情节、遵守格律、注重押韵过渡到思维跳跃、日常用语、摈弃押尾韵的过程。
（國學詩藝全球采風）工作人員名單
副總社長：火鳳凰[首席]
副總社長：楊方
副總社長：詩汀娜
歐洲：魚兒（社長），ECHO（副社長）靜逸荷心（副社長）
美洲：饒蕾（社長），陳曉茹（副社長），岸汀（副社長），莫笑愚（副社镸）
亞洲：王佐臣（社長），烏拉那拉菲兒（副社長），雲舒（副社長）
大洋洲：王宝娟（社長），張麗（副社長），蘇朱（副社長），漁魚余（副社長）
總主筆：捷克布拉格百合
主筆：尹玉峰，戴瑾，沉淀，张立中，漁魚余，施文英，余新
副總編輯：詩汀娜，饒蕾，魚兒，陳曉茹，張麗，王寶娟，羅艷梅
觀點與才藝雙主編：Ashley ，Fiona
本期主編：尹玉峰（國詩藝協榮譽總編）
執行總編輯 雲舒
總社長兼總編輯：王曉露
主辦單位：國學詩藝全球采風月刊
〔月刊〕僅提供平台，文責自負。
都市头条 北京头条 天津头条
上海头条 重庆头条 雄安头条
深圳头条 广州头条 东莞头条
佛山头条 湛江头条 茂名头条
惠州头条 江门头条 沈阳头条
抚顺头条 大连头条 锦州头条
鞍山头条 本溪头条 辽阳头条
海城头条 盘锦头条 福州头条
厦门头条 圃田头条 三明头条
泉州头条 漳州头条 南平头条
龙岩头条 成都头条 绵阳头条
杭州头条 宁波头条 温州头条
廊坊头条 嘉兴头条 台州头条
金华头条 丽水头条 舟山头条
济南头条 青岛头条 枣庄头条
泰安头条 青州头条 临沂头条
合肥头条 长沙头条 株州头条
湘潭头条 岳阳头条 衡阳头条
邵阳头条 常德头条 益阳头条
娄底头条 永州头条 武汉头条
南昌头条 九江头条 赣州头条
吉安头条 上饶头条 萍乡头条
新余头条 鹰潭头条 宜春头条
抚州头条 南宁头条 昆明头条
曲靖头条 红河头条 玉溪头条
楚雄头条 大理头条 昭通头条
昭通头条 文山头条 保山头条
西双版纳头条 香格里拉头条
太原头条 大同头条 长治头条
阳泉头条 晋中头条 晋城头条
成都头条 雅安头条 乐山头条
资阳头条 绵阳头条 南充头条
临汾头条 运城头条 吕梁头条
朔州头条 呼市头条 包头头条
贵州头条 贵阳头条 遵义头条
毕节头条 铜仁头条 安顺头条
黔东南苗族侗族自治州头条
黔南布依族苗族自治州头条
黔西南布依族苗族自治州头条
京港澳台世界头条总社 发布
