越调·小桃红·春雨
（中原音韵）
文/孙学正
东君送暖柳鹅黄，
好雨知时降。
桃杏匆匆扮新相，
满园芳，
柔枝渐醒茸芽漾。
雅人神赏，
春光竞放，
华夏美篇章。
&【词语注释】
1. 越调·小桃红：元曲曲牌名，属越调，句式固定，宜写景抒情。
2. 东君：古代神话中的春神，这里代指春天。
3. 柳鹅黄：指柳树刚抽出的嫩芽，颜色嫩黄如鹅毛，是早春典型景象。
4. 好雨知时降：化用杜甫“好雨知时节”，指春雨应时而下。
5. 扮新相：拟人写法，指桃花、杏花被春雨滋润，开出新花。
6. 茸芽漾：柔嫩的新芽在春雨中轻轻晃动。
7. 雅人神赏：文人雅士心神陶醉，尽情欣赏。
&【白话译文】
春神送来温暖，柳树抽出嫩黄的新芽，
及时的好雨顺应时节从天而降。
桃花杏花争相开放，换上崭新的模样，满园芬芳，
柔软的枝条渐渐苏醒，嫩芽在风中轻轻荡漾。
文人雅士为之神往赞叹，
春光处处竞相绽放，
锦绣中华，正书写着壮美的篇章。
举报
