山东赵元哲诗选·殷公子宅赏雪
雪昼邀宾景色赊，
绮堂开宴日初斜。
寒飘海岳花千里，
光借楼台月万家。
玉霰纷纷窥翠袖，
金樽故故引
瑶华。
清宵喜话丰年瑞，
遮莫城头奏曙笳。
一、重点名词解释
- 殷公子宅：殷姓公子的宅院，是当时一处雅致的私宅。
- 雪昼：下雪天的白天。
- 景色赊（shē）：景色多、美、辽阔，赊在这里是“富足、富余”的意思。
- 绮堂：华丽雅致的厅堂。
- 海岳：大海与山岳，代指天下大地。
- 玉霰（xiàn）：小雪粒、小冰粒，像玉一样洁白，美称“玉霰”。
- 翠袖：代指美人、侍女，古典诗词常用写法。
- 金樽：华贵的酒杯。
- 瑶华：本指美玉、仙花，这里喻指雪花、美酒、佳人风采。
- 丰年瑞：瑞雪兆丰年，指这场雪是丰收的吉兆。
- 遮莫：尽管、任凭、不管。
- 曙笳（shǔ jiā）：清晨的胡笳声，代指天亮时的城角号角。
二、全诗白话翻译
下雪天邀友共赏，景致辽阔又清雅，
华堂设宴畅饮，太阳渐渐西斜。
寒雪飘洒遍山河，千里皆成梨花世界，
楼台映雪生辉，如同月光洒满万家。
玉屑般的小雪纷纷，似在偷看堂上佳人，
金杯频频相劝，更添雪夜风华。
清夜欢聚，同庆这场预示丰年的瑞雪，
任凭城头曙光将至、号角吹响，仍意犹未尽。
三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
四、收集整理：
平阴县中医医院赵庆玉
举报
