诗化聊斋｜《地震》
淄川区诗词学会
（图片来源于网络）
聊斋故事之《地震》
编译 赵玉霞
康熙七年（1668年）六月十七日晚上八点左右，发生了强烈地震。我正在山东临淄做客，与表哥李笃之在灯下喝酒。忽然听见地下发出滚雷似的巨响，从东南来，往西北去。大家很吃惊，不知道是怎么回事。不一会儿桌椅晃动，酒杯翻倒；屋里的房梁、椽子、柱子，不断发出咔咔的断裂声。大家互相你看我，我看你，惊得脸色发白。好一会儿，才明白是地震，便各自拼命往外跑。只见那楼阁房屋，歪倒下去又起来。墙倒屋塌的声音，伴随着小儿啼哭、妇女哀嚎，喧嚣嘈杂，像一锅煮沸的开水。人都头晕目眩无法站立，坐在地上，随着地面前后颠簸。河水翻滚，激起一丈多高的浪头。满城里都是鸡鸣狗叫声。大约经过了一个多时辰，才稍稍平息下来。人们都跑到了街上，只见男男女女光着身子混杂在一起，争着互相诉说，都忘了没穿衣服。后来听说某处一口井倾斜了，不能够再打水；某家的楼房南北掉了个向；栖霞山裂了个口子；沂水边陷了个大洞，有几亩地大小。这真是不平常的变故啊！
小镇上有个妇女，夜间起来小便，回屋看见狼衔她的儿子。妇女急了，拼命与狼争夺，趁狼一松口，妇女夺回了儿子，紧紧抱在怀里。狼蹲在那儿不走，妇女大声呼叫，邻居纷纷赶来，狼才走了。妇女惊魂已定，转为欢喜，指天画地，叙说狼怎么衔她的儿子，自己又怎么夺儿子。讲了好久，忽然，想起身上一丝不挂，就羞愧地跑回屋去。这和地震时男的女的都忘记赤身裸体是同一种情况。人在惊惶紧张时往往什么都忘了，多么可笑！然而也可以理解啊！
提示与感言：
俗话说“人慌无智”，以上情况看似可笑，确实可以理解。人应该历事练心。紧急情况下要的是镇定与反应迅速。还应该有应付紧急情况的常识。让我们都好好学习和锻炼吧！
诗化聊斋之《地震》
绝句（17首）
地裂山崩际，仓皇裸逐时。
素来多礼法，临难几人持？
（李永国）
突发地震迅雷传，墙倒河倾人畜喧。
寸缕未着无可怪，临危不乱是神仙。
（吕学玲）通韵
案摆杯倾震似雷，楼斜巷乱犬声哀。
裸奔户外魂方定，始悟天威不可摧。
（孟凡军）
灾害突来好可怜，人慌失智窘形繁。
惊魂定后应开悟，天道无常畏自然。
（赵玉霞）通韵
地晃墙倾罹震灾，惊惶逃命哭号哀。
赤身男女聚相告，慌不知羞凄恻哉。
（王文良）
巨震轰然撼鲁圻，庐倾客骇幼儿啼。
仓皇尽忘形骸裸，始信安闲胜险期。
（赵新民）通韵
东南忽起滚雷声，灯下杯翻柱欲倾。
河水泼空山乍裂，裸身男女诉余惊。
（马宁）通韵
墙倾屋倒速奔逃，女号儿啼声甚嚣。
北向楼台易南向，裸身相语忘节操。
（孙兆兴）通韵
地震袭来先保命，胆惊魂散怎思身。
昔时齐甸君休笑，更有唐山百万人。
（耿加臣）通韵
梁摧柱折酒杯倾，犬吠儿啼沸满城。
男女裸奔惊恐聚，大灾突至害无情。
（岳崇刚）
地转天旋楼舍倾，河翻山裂鬼神惊。
聊斋一笔书奇变，恍现当年劫后情。
（赵芳）
灯前实感震雷声，几案摆摇茶盏倾。
直到惊魂稍定后，方知裸体众人惊。
（翟玉洁）通韵
梁倾柱裂撼三江，女哭儿嚎泪影双。
哪顾衣冠一时失，回眸惊险愕腮庞。
（白相村）
杯翻桌晃房梁断，井陷桥塌水浪翻。
身赤互言惊忘耻，危急之际命为先。
（孙承博）通韵
轰然屋宇若倾杯，争向街衢避险危。
裸体惊奔人莫笑，天公喜怒亦难窥。
（冯俊英）通韵
几动杯倾梁柱移，屋摧人骇犬鸡啼。
惊魂未定争相诉，哪顾裸身失礼仪。
（蒲泉章）通韵
梁摧柱折乱中宵，妇哭儿啼如覆巢。
裸体街头君莫笑，须知生命不能抛。
（蒲先和）
律诗（13首）
烛酒方相对，惊雷动地来。
杯倾梁木响，屋撼客心哀。
野沸人禽乱，川倾井岸歪。
同为忘衣褐，应赞母亲怀。
（孙德冰）通韵
灯前对饮正悠然，忽有奔雷地下传。
顷刻杯歪楼阙覆，咄嗟地裂水波翻。
乱中声沸惊魂魄，劫后裸身知耻廉。
莫笑人慌皆不智，谁能遇事虑周全？
（吕明国）通韵
一声巨响众心惊，几案摇颠酒盏倾。
梁柱断开家犬吠，阁楼倒覆夜鸡鸣。
临街男女相攒聚，倒地翁婆俱裸裎。
对视此时方觉耻，只因逃命自忘形。
（孙立波）
忽来地震乱纷纷，声响如雷吓煞人。
房倒屋塌楼转向，山崩河陷夜惊魂。
儿号女泣恐慌起，犬吠鸡鸣脖颈伸。
妙笔生花写实境，所闻所见贵存真。
（丁乃玉）通韵
与兄对烛正端杯，骇异雄雷滚滚来。
声出东南西北去，痛观房屋栋梁摧。
全忘赤聚露私矣，皆是裸奔休笑哉。
突遇苦情人失智，都因避祸更为哀。
（杨升发）
稷下灯残夜未央，忽惊雷震起东方。
杯歪案晃椽梁裂，屋仆尘飞哭泣忙。
地转天光人失色，河倾犬吠野苍茫。
仓皇裸聚忘巾履，变起非常人自慌。
（张爱丽）
地动山摇足底空，恨无双翼化飞鸿。
死生直面懒他顾，危急走光羞客逢。
天祸不因贤达异，世儒也与俗人同。
平时多是矜持相，大难临头风雅穷。
（吕允强）
几案摇颠椽柱断，亭阁房舍瞬间倾。
儿号女泣倒随地，犬吠鸡鸣窜满城。
南北楼台横易向，东西男女裸急行。
突发变故人无措，旷古奇灾时恰逢。
（李文丽）通韵
惊闻地怒吼声来，屋倒墙歪众骇呆。
酒盏倾翻声骤乱，梁椽断裂势悲摧。
全城老幼争相走，满目墙垣次第颓。
劫后逢人皆失色，犹将奇祸细言猜。
（孙其国）
秉烛夜饮畅心声，雷震川原大地鸣。
男女狂奔街巷避，楼阁斜卧井台倾。
栖霞山裂千寻壑，沂水穴崩百丈坑。
衣不遮羞相视笑，求生迫切莫吃惊。
（李业路）通韵
地震横灾降世间，轰雷贯耳酒杯翻。
房墙晃荡椽梁坠，屋宇坍塌性命悬。
犬吠人嚎鸡窜跳，河升浪涌岸移迁。
街头共诉逃生迫，蔽体无衣劫后惭。
（蒲泽）通韵
一声雷动破长空，戌夜惊魂睡梦中。
女泣儿啼声惨惨，鸡鸣犬吠乱哄哄。
屋塌墙倒梁椽断，地陷山摇河水汹。
皆忘裸身相告语，惶急莫笑智谋穷。
（蒲先卫）通韵
戌夜雷霆撼稷门，山崩地裂抖乾坤。
屋歪墙倒哭声沸，浪卷河倾野马奔。
惊聚街头忘裸袒，争寻幼子乱晨昏。
惶惶世事真如梦，祸福相依似有根。
（宋守娟）
词、曲（4首）
鹧鸪天（钦谱、通韵）
墙倒屋斜来势急，鸡鸣狗叫小儿啼。滚翻河水冲天浪，塌陷深坑动地奇。早慌乱，晚沉思，先存生命后穿衣。欲寻镇定从容术，历事修心勤练习。
（杨广旭）
西江月
屋塌井倾山裂，儿啼女哭鸡鸣。天旋地转鬼神惊，百姓街头逃命。纪事年辰详实，蒲翁文笔真情，人慌无智百年明，惊醒平民镇定。
（宋长灵）
鹧鸪天
稷下相逢叙旧情，忽闻地下滚雷声。楼台颠覆河摇荡，房屋歪斜墙欲倾。鸡犬窜、梦魂惊，众人慌乱裸身行。康熙朝代亲经事，笔者留仙记得清。
（蒲广）
[中吕·山坡羊]
天雷忽奔，地心猛顿，墙塌屋倒风一阵。喊着人，抱着门，光着身子无分寸，唯有逃生才是真。安，对月饮；危，满地滚。
（许永兴）
END
举报
换一换
