ãåè°æ¡¥äžã
æ/DeepSeekè¯ç¯
âOn Friendship Bridge"
Written by DeepSeek Poem
玫è€åäžæ¶ïŒ
When
the wisteria descends,
ç¯å°±äº®äºã
the lights come on.
æŽæ¡æ²³
åæèåçç¥çïŒ
The entire river
turns to molten amber,
çŒæ ¢å°æµã
flowing slowly.
ç³é¶
è¿çççœæ¥çäœæž©ïŒ
The stone steps still hold
the day's remaining warmth,
æ³æ
èžçæ°Žåè乊ã
willow branches
dip in water,
äœ æ°å¯¹å²žççªæ ŒïŒ
You count the window panes
across the shoreâ
äžæ Œäžæ Œæäžå»ïŒ
one by one they darken,
åäžæ Œäžæ Œäº®èµ·æ¥ã
one by one
they brighten again.
æäººæ¶èµ·é鱌竿ïŒ
Someone packs up
their fishing rod,
æèµ·äžåæ¶æŒªã
startling a ring of ripples.
æä»¬çåœ±åæµžåš
æ²³éïŒ
Our shadows
steep in the river,
被枞è¹ç¢Ÿè¿ïŒ
run over
by pleasure boats,
åæ ¢æ ¢èæ¢ã
then
slowly merge again.
é£ä»äœ¿éŠåºå¹æ¥ïŒ
Wind blows from
the embassy district,
垊çåŒåœçè±éŠã
carrying
exotic floral scents.
応ç¶å€èµ·ç«¥å¹ŽïŒ
Suddenly
it evokes childhoodâ
没è§è¿æµ·ç倿ã
nights when we'd never
seen the sea.
èæ€å»
æŽæ¡æ²³éœæ¯æµ·ïŒ
And now
this entire river is the sea,
æ¯çç¯éœæ¯
äŒåŒåžçèŽå£³ã
every lamp
a breathing seashell.
æ¡¥åç©¿è¿æä»¬ïŒ
The bridge's arch passes
åç©¿è¿
䞀䞪å 幎çéŽéã
as if through a gap
of two light-years.
åœæåäžç亮马è¹
é 岞
When the last Liangma boat
docks for the night,
æ»¡æ²³çææéœ
ç«èµ·æ¥ïŒ
all the stars in the river
rise,
蜻蜻å°ïŒ
gently,
碰äºç¢°åœŒæ€çè©ã
touching each other's
shoulders.