皇甫川方言中的“欻”（chua）字

       小学一年级语文课本中，收录了一个发言为“chuā”的音节，有网友在抖音软件上发短视频，喊话温儒敏总主编，质疑该音节找不到对应汉字。温主编迅速回应说：chua的对应字词为“欻”，拟声词，形容动作迅捷，如“欻的一下就把那张纸撕了”、“那辆车在他身边欻就过去了”。

        “chuā”这个音节，在汉语有绝大多数音节都不具备的特殊身份。汉语的一大特点是同音字多，同一音节可对应很多字词，比如读作shī的，可能是狮、施、湿、师、失、诗……但读chuā音的，只有“欻”字一个。仅此一家，别无分店。

       不过，“欻”字同“chuā”音相联系，表示“拟声词，形容急促或有节奏的声音”，也不过百年左右的时间，在此以前，它的读音一直为“xu”。

       在《说文解字》中，“欻”字音为“读若忽，许物切”，义为“有所吹起”。唐陈劭《通幽记·皇甫恂》中写道：“其夜忽闻敲门声，时有风欻欻然。”“欻”即有“风吹”之意。

       南北朝的《玉篇》，解释“欻”为“忽也”，即“忽然、迅速”的意思，是一个表示时间的副词，强调事件的突发性。该义项在先秦两汉文献很常见。屈原《楚辞·九章》：“欻而来兮忽逝。” —— 突然而来，又忽然消逝。（这里“欻”与“忽”同义对举）张衡《西京赋》：“神山崔巍，欻从背见。” —— 巍峨的神山，突然从背后显现出来。《张衡・思玄赋》：“欻神化而蝉蜕兮，朋精粹而为徒”，展现了超凡脱俗、迅速变化的神奇意境。初中语文里曾选有《聊斋志异》的《狼》（三则之一），其中另一则写道，“有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。”这里的“欻”也是“忽然、迅速”的意思。

       从字形上看，“欻”的上述两义很好解释。它由“炎”与“欠”组成，前者自不必说，后者在古文字中，像一个跪坐的人张着口打哈欠的样子，本义是“张口出气”、“呵气”，引申为与呼吸、气息相关的动作。“炎”和“欠”（呵气）组合起来，不就是“吹火”吗？《说文解字》“有所吹起”的义项正由此而来。同时，从造字逻辑上看，“欻”天生就带有突然、迅疾 的基因。君不见，吹火时，火焰会一下子蹿起来，《玉篇》“忽也”的意项正由此而来，形容某种状态或动作发生得极其迅速、出人意料，像火焰突然升起一样。直到今天，该义项还收录在字典里。

      “欻”是什么时候读作chuā且表示“有节奏或急促的声音”的呢？至少在《康熙字典》和1921年（民国十年）商务印书馆出版的《教改国音字典》里，“欻”还只有xu一个读音。吕叔湘先生1961年发表在《人民日报》上的文章中，在举例时已提到“欻”读chuā这件事。故字典收录“chua”之音义当在此间。

       现代作家有用这个字的。汪曾祺《淡淡秋光》（写于一九八八年）有“忽然一阵小风，欻的一声，飘下一片叶子”之句。莫言格外偏爱“欻”字，他几乎半数小说都能见到该字。在其笔下，骡马吃高粱穗子的声音是“欻啦欻啦”，雪白的刺刀从腮帮子旁擦过的声音是“欻啦”，脚掌踩着地下石片的时候“欻欻地响”，就连《红高粱家族》里，“我奶奶”被扇了一巴掌，脸上红晕褪去的声音也是“欻啦一声”。

       从字形和读音上看，“chua”本是口语中的拟声词，因为找不到对应的书面语，因“欻”有“迅速”的本义，故借用该字，并通过权威工具书固定下来。该演变非常符合汉语发展的逻辑：

       “chuā” 读音包含了送气塞擦音 ch- 和开口元音 -ua，是一个有爆发力的音节，非常适合模拟突然发生的动作所伴随的短促、响亮的声音。比如，刀快速劈过空气、人猛地窜出去、东西被迅速撕开。

       “欻”字本身含“迅速”义项，但其原有xū 之发音则显得绵软无力。

       于是人们巧借“欻”字。从描述动作的 “迅速”（状态），自然过渡到模拟迅速动作产生的 “声音”（拟声），使该字增加了新的义项和发音。

       在皇甫川里，“欻”字一词可以表现的意项远比字典里丰富得多。

        可以表示急促的声响，例如，“大雨下得欻欻的”“水流得欻欻的”“包谷地里ku欻ku欻地响”“水里ku欻ku欻地响”“无数台照相机对着他，欻欻欻欻欻地拍照”。

       可以表示动作的急促状态。例如，“他欻欻两步就爬上去了。” “走起路来歘歘的”“歘的一下飞过去了”“这么一点活儿，歘歘几下就干完了”。

        最有特色地，是表示一种剥兽皮或剥树皮的特殊动作。“欻”不等同于“剥”。“剥”，可以把任何形状的东西，以任意的方法将皮分离出来。但“欻”一定指长条形或接近长条形的东西，从某一头分离下来。

       例如，“欻羊皮”，是把山羊的皮子从颈部割开，然后像卷裤腿一样，整体剥离下来，得到一张桶状皮子。

       “欻树皮”，从树的一头开始剥离树皮，尽管这端树皮分成了几部分，另一端彼此还没有完全分离。

       记得小时候，清明快到了，杨柳新枝绿叶长成，小孩子们折下新枝，细一点的，一手捏住柳枝基端（靠近树干的一端），另一手‌向枝梢方向用力一撸来“欻”皮；粗一点的，先从基端剥一点皮，用牙齿咬住，嘴外用两支粗一点的短柳棍夹住，两手猛然向下来“欻”。这两种方式都可将外皮连同嫩叶一起聚集在枝梢末端，形成一个‌蓬松的小球状结构‌，即“柳球”‌‌。然后手抓柳枝基端，走起路来“柳球”‌‌一颤一颤。如今五十岁左右以上的本川人，想必都还记得这样的游戏。

       汪曾祺在《大淖记事》里也曾提到柳球的做法：“清明插一个柳球（杨柳的嫩枝，一头拿牙咬着，把柳枝的外皮连同鹅黄的柳叶使劲往下一抹，成一个小小球形）”。在散文《花园》里，他再次提到柳球：“荷花像是清明栽种。我们吃吃螺娜，抹抹柳球……”他是扬州的文人，行文温润，“抹”字一词也充满了轻快的意味，但不如“欻”字具体切贴。

       类似这个剥离柳枝皮叶的动作都叫“欻”。“欻”同“捋”也不同，顺向称“捋”；逆向为“欻”。除叶为“捋”，剥皮为“欻”。

        当然，以上“欻”的剥皮动作颇显生猛粗暴，因此引申出许多意项。

        生猛粗暴的人，被称为“生欻子”（贬义），例如，“XX是个生欻子”。

        粗暴责骂叫作“欻说”，被责骂经常被嘲笑为“吃欻菜（杆）”。例如，“他把儿子欻说了一顿”“他又吃了一顿欻菜杆”。

       干啥落（躲）在后面，被称为“歘在后面”。

       最粗鲁也最远的引申，用“欻”描述男性抓住根器自慰的动作，产生了“能欻”“适罢欻”这样讥讽人的粗话，以及“南山的猴，一个欻球（实则为“㞗”）都欻球”的俗语。

        一个“欻”字，意味无穷，全凭意会。