海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片由作者提供
【中文现代诗】
现代诗：伊犁河的月光
作者：米义勇
四川成都
原创首发
在夜晚的寂静中，
月光洒在银色的伊犁河上，
流水如丝，静静诉说着古老的故事。
河边的胡杨叶子黄了，落了，轮回如生，恍如梦境。
透过梦境的模糊，看见亲人的笑脸。那纯净的笑容，宛如月光照耀在心上。
月亮如此明亮，像情人的目光在远方热烈盼望。思念如此漫长，仿佛那绵延的河流，奔涌不息。
远离家乡的路途上，思念亲人的情绪在月光下愈发浓烈。
河水轻轻流淌，带走了岁月的痕迹，却带不走心中的思念与牵挂。
愿化作一缕月光，温暖家乡的方向，照亮那熟悉的面庞。我愿乘着这宁静的河流，带着思念回到温暖的怀抱。
夜深人静，伊犁河的月光如此皎洁。它见证了多少离别与重逢，多少忧伤与喜悦。在这宁静的夜晚，让我们共同倾听伊犁河的呼唤，感受月光下的温情与思念。
月光如水，洒满大地。愿我们心中的爱与思念，如同这月光般永恒不变。
让心灵沐浴在月光之下，让爱如河流般奔涌不息。
在伊犁河的月光里，我们共同寻找那份永恒的温暖与牵挂。
愿岁月静好，愿我们心中的情感永不凋零。 今夜在伊犁河边有月光的陪伴不再孤单 。 时光如水 月光长留 心系亲人 面朝故乡 。 此情此景 此心永恒 。 伊犁河的月光见证了我们的一切 。
【英文现代诗】
The Moonlight on the Ili River
In the silence of the night,
The moonlight shines on the silver Ili River.
The flowing water tells an ancient story in whispers.
The leaves of the nearby poplars turn yellow and fall, a cycle of life, like a dream.
Through the blur of dreams, I see the smiling faces of my loved ones.
That pure smile is like moonlight shining in my heart.
The moon is so bright, like the lover's gaze eagerly waiting in the distance.
Missing you is so long, like the continuous river, surging onward.
On the road away from home, the longing for loved ones intensifies under the moonlight.
The river gently flows, carrying away the traces of time, but not the thoughts and missings in my heart.
I wish to turn into a ray of moonlight, warm towards home, and illuminate those familiar faces.
I wish to ride this serene river, return with thoughts to a warm embrace.
The night is deep and the moon on the Ili River is so bright.
It has witnessed countless goodbyes and reunions, sorrows and joys.
In this peaceful night, let us listen to the call of the Ili River and feel the warmth and missings under the moonlight.
The moonlight is like water, shining across the earth.
May our love and missings in our hearts be as eternal as this moonlight. Let our souls bask in the moonlight and let love flow like a river. In the moonlight on the Ili River, we search for the eternal warmth and attachment. May time be kind, and may our emotions never fade. Tonight, with the companionship of moonlight on the Ili River, we are no longer alone. The time is fleeting but the moonlight stays, hearts yearn for loved ones and face towards their hometown. This scene, this heart, forever. The moonlight on the Ili River bears witness to all of us.
作家简介:米义勇，现为《中外诗人》注册会员，四川省成都市人，笔名:海云，注册志愿者，国际中文作家协会会员，四川省成都市新津区作家协会会员，大学文化，酷爱文学和诗词，在《世界诗歌联合总会》《当代文学家杂志》《中国早报》、《人民基层在线》、《中国农业网》、《齐鲁晚报》、《中国半朵文化馆》、《青年文学家》《辽宁文学》《大连文学》《华夏思归客诗词学会》《国际诗歌文化传媒》《湖南读书会文学微刊》《海外头条》上发表诗歌和散文作品数百篇（首），华夏思归客诗词学会特约作家，四川省小小说学会终身会员！
换一换
