《诗经》里的《非诚勿扰》
青梅竹马、两小无猜、豆蔻年华、情窦初开、一见钟情、两情相悦、你情我愿、男欢女爱、海誓山盟、爱恨情仇是红尘人世永恒的话题，也是古今中外文学艺术永恒的话题。
辛丑年大雪节气刚过，西安疫情一天紧似一天，公交停运、小区封门，索性宅家读《诗经》。读的是贵州人民出版社1991年出版的袁愈荌译诗、唐莫尧注释的《诗经全译》。读到《诗经 召南 摽有梅》篇，那场景、那人物、那故事，酷似江苏卫视孟非主持的综艺节目《非诚勿扰》，遂心头一亮、兴趣盎然。
我们先看原文：
摽有梅
其实七兮
求我庶士
迨其吉兮
摽有梅
其实三兮
求我庶士
迨其今兮
摽有梅
顷筐墍之
求我庶士
迨其谓之
我们再来看袁愈荌先生的译诗：
树上梅子落纷纷，
枝头还留有七成。
谁人有心追求我，
赶快趁着好时辰。
树上梅子落纷纷，
枝头只留有三成。
谁人有心追求我，
今儿就是好时辰。
树上梅子落纷纷，
提着筐儿走来盛。
谁人有心追求我，
说句话儿就得成。
关于《摽有梅》，唐莫尧先生注释说，这首诗叙述的是女子希望男方及时前来求婚的故事。本篇诗的主题思想，据闻一多先生《诗经新义》应为男女青年聚会，抛掷梅子选择情人。闻一多先生认为这是＂古俗于夏季果熟之时，会人民于林中，士女分曹而聚，女各以果投其所悦之士，中焉者或以佩玉相报，即相约夫妇焉。＂
这情景、这人物、这故事，像不像孟非《非诚勿扰》里的情景、人物和故事？我们的古人是多么的多姿多彩、多么的欢畅浪漫！
读于此，海波慨然欣然曰：读《诗经》，不仅开卷有益，而且开卷有趣；何乐而不为呢？！
壬寅春分于锁梦轩
吕海波，1959年生，相属亥猪，陕西省泾阳县安吴镇高村人；1977年4月至1979年11月在泾阳县云阳公社东街大队插队；1979年12月进入咸阳国营四四00厂（彩虹集团）工作；1991年考入陕西省委党校新闻大专班进修两年，毕业后在彩虹集团二级公司从事文秘、行政、党群、工会工作；2019年12月退休。
在几十年工作实践和日常生活中酷爱中华传统文化，喜欢写作，在省市及企业报刊发表新闻、散文作品百余篇。
