赵元哲诗选·
季饮二首（二）
采燕千门鼓吹音，
堦萱一叶雪雾深。
瑶草迥引河山色，
瑞霭清涵松竹林。
玉树翻歌兄弟兴，
椒花浮盏岁时心。
池塘春早迎阳喜，
渴坏霑濡抵万金。
一、重点名词释义
- 季饮：冬末春初时节的宴饮、岁末饮酒聚会。
- 采燕：指春日燕至、民间迎燕祈福的风俗，也泛指宴乐、礼乐活动。
- 鼓吹：古代的鼓乐、吹打音乐，常用于节庆宴饮。
- 堦萱：阶前的萱草。萱草古称忘忧草，常代指母亲、庭院亲情。
- 瑶草：仙草、瑞草，比喻美好高洁的草木景物。
- 瑞霭：吉祥的云气，祥瑞之雾。
- 玉树：本指仙树，此处喻兄弟才俊、亲友风姿。
- 椒花：古人元旦、春节用椒花泡酒，称椒花酒，为岁时祈福之俗。
- 池塘春早：化用“池塘生春草”诗意，写春意早至、生机萌发。
- 霑濡：雨水滋润，比喻恩泽、惠润、心情舒畅。
二、白话文翻译
千家万户传来迎燕奏乐的欢歌鼓音，
阶前萱草叶上，笼罩着深深的雪雾清寒。
仙草遥映着山河大地的秀美景色，
吉祥云气清澈地笼罩着苍松翠竹之林。
玉树旁歌声飞扬，尽是兄弟同欢的兴致，
酒杯里浮着椒花，盛满了辞旧迎新的岁暮初心。
池塘边春意早早到来，迎着暖阳一片欢喜，
这般滋润畅快的情意，真比黄金还要珍贵。
三、诗歌简析
1. 意境与时节
全诗写冬末春初、岁时宴饮之景，既有雪雾清寒的冬意，又有春阳早至的生机，氛围清雅又喜庆。
2. 内容脉络
- 前四句由外到内：先写民间礼乐、庭院雪景，再写山河远景、松竹瑞气，境界开阔。
- 后四句转入人情：写兄弟欢聚、椒酒贺岁，借春日回暖，抒发亲情可贵、岁时安乐的情怀。
3. 主旨与特色
以景衬情，融岁时风俗、亲情雅集、山水清景于一体，辞藻典雅，气韵温润。
结尾以“霑濡抵万金”收束，点明亲情相聚、心境安和，远胜财物，真挚动人。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人，未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞其诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
收集整理：
平阴县中医医院 赵庆玉
举报
