海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度  ｜推荐人  石川

雪莱《含羞草》(选自江枫译本)

第一部分，前三节

花园里长着含羞草一株，

青春的风喂给它银色的甘露；

它向日光张开扇形的叶子，

夜的吻又使它把叶片闭住。

春天在美妙的花园里升起，

象爱的精神，到处都感到她的踪迹；

大地黝黑的胸脯上花发草萌，

相继脱离冬眠中的梦境苏醒。

但是在花园、田野，在荒郊，

都没有什么象孤独的含羞草，

似午时的母鹿渴求爱的甜蜜，

那样为幸福而颤抖，而喘息。

须勤, 上海人。上海市作家协会会员，上海翻译家协会会员。有作品发表于《上海日报》，《文汇报》，《上海诗人》等报刊杂志。翻译出版了赵丽宏英译诗集《天上的船》，双语城市走读手册《张爱玲文学地图》等。