烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

中英文双语诗《存在的意义与真相》
作者：王佐臣

除了造物主，所有存灭难逃毁灭
黑暗与孤寂将主宰灵魂
无论从前是活得多么荣耀，放纵
终将化成尘土，迟早被人遗忘
当记得你的人作别红尘
自己就仿佛从未来过这个世界
地球仍在转动，青山依旧几度夕阳红
可从前的街巷还有门前那条苏州河
在与不在无从知晓了
谈什么梦想，还有牵挂的花草以及情侣
没了意识躯体任凭永夜腐烂
就像看不见的风
诠释着寂寞与孤独这个词汇的深意
但自己只能烟飞灰灭
活着再苦也能享受阳光，雨露
或许有翻身的可能
死后不会再返人间，当好好珍惜当下

Facts of Existence

Beyond the Creator, all that exists meets decay,
Darkness and solitude claim the soul's last relay.
Though once you soared in glory or reckless blaze,
Dust shall reclaim all, fading to mute haze.

When last remembrance fades with breath's last sigh,
You'll question if you ever truly lived or died.
Earth spins, old hills blush through dusk's endless tide,
Yet where's the lane where Suzhou's stream once flowed beside?

Absent from time's relentless, shifting chart,
What use are dreams now, blossoms, lovers torn apart?
Flesh, surrendered to decay's endless night,
Becomes invisible winds whispering through void's night.

Mere shadows tracing life's impermanent creed,
Yet in this fragile breath, eternity's seed.
If death's door shuts on all we held so dear,
Then living well becomes our finest epitaph here.

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。