蝶恋花. 祭先魂

                  耕子

         清明时节祭先魂。

         唐墟古道，路畔纸灰纷。

         风寄思念遥千里，江东古冢垒垒春。

         死生契阔泣无闻。

         重泉冥冥，凄切悼祖恩。

         今圆古院百年梦，来岁阖家拜先坟。

       丙午年清明节，作于尚水书屋

译文

       清明时节，我虔诚祭奠先祖英魂。

       大唐故址的古道旁，路边纸钱燃烧后灰屑纷飞。

       清风将我的思念遥寄千里之外，江东那一座座古墓，在春光里静静伫立。

       生死相隔，再悲痛的哭泣也无人听闻。

       黄泉之下幽暗深沉，唯有我凄切悼念先祖的恩情。

       如今终于圆了古院传承百年的心愿，来年春天，定要全家一同祭拜先坟。