精华热点 皇甫川人口中的“瞀乱”
“瞀乱”一词,为皇甫川人常见用语。
“瞀”,普通话中读mào,方言中发音为mú。乡人常用而不知写法,常用“木”字所代,写作“木乱”,此不过音误而已。
当川人为某事所困扰,头昏脑胀,拿不定主意时,便会说自己“瞀乱”。“暓乱”一词使用场合广泛,内涵丰富多样。
“瞀乱”一词的应用,大致有三种情况。
一是同“颇烦”相同,表示“厌烦”“烦燥不安。如:
“最近事情太多,瞀乱得很。”
“社区工作,东长西短,杂七杂八,忙不完的事情,真瞀乱。”
“这事一直解决不了,把人能瞀乱死。”
一是指“心乱如麻,没个着落”,或“心中混乱不明,拿不定主意。”
“父亲得了黠黠病,动不动手术,心里瞀乱得很。”
“孩子应聘,笔试面试很长时间了,至今没个准信,瞀乱得很。”
“他和女朋友分手了,心里总舍不下,不知道怎样才好,心里越发瞀乱起来。”
“失业在家,一直找不到合适工作,心里很瞀乱。”
一种是“心乱”和“心烦”两种情绪混合在一起。
“农村基层工作千头万绪,哪有时间去干自己喜欢的事情,真是瞀乱!”
“一直想着出外逛一下,但七事八事缠身,瞀乱不瞀乱。”
“这孩子,高考分数刚够一本线,一本报不了好学校,报二本又心不甘,真让人瞀乱。”
“瞀乱”在关中使用已久。
“瞀乱”一词,最早出于《九辩》,此乃楚国美男子、著名赋体家宋玉所著。宋玉为屈原弟子,时逢战国之末期,楚国时局混乱,屈原忠而被谗,被迫去朝,不忍见国势日下,故自沉于汨罗。宋玉哀师之不幸,最终亦被削职为民。离国时又值秋季,秋风萧瑟,草木黄落,更增加了宋玉心中的悲怨哀痛。去国怀乡,见君不得,欲去不忍,内心昏乱,不知何去何从,故曰:“忼慨绝兮不得,中瞀乱兮迷惑。”大致是说:让我与楚王慨然决绝,实在是做不到;只能目眩头晕,胡乱地奔跑在天地之间。我已神魂颠倒,精神错乱,迷迷惑惑间,不知所终。
秦楚自古隔秦岭相邻,有武关道相通,两国来往频繁。西周初起,楚人先祖鬻熊投靠周文王,楚人曾居关中,多处留下荆山名称,今蓝田县将军疙瘩即其中之一。后周公奔楚、重耳入秦、商鞅受封、张仪欺楚、怀王入关、白起伐楚,刘邦灭秦等等历史事件,都发生在这条传奇的古道上。 宋玉50岁时,被楚王免去了一切职务,作《九辩》。二十余年后,他去世了,秦国灭楚。故“瞀乱”一词,最初出于楚地,还是关中,已不可知。可以肯定的是,随着汉王朝的建立,武帝好爱文学,楚辞之风,沿着古道吹入关中。“瞀乱”一词,也为众人所熟知,在关中大放异彩。
“秦中自古帝王州”,新莽代汉,历经东汉、三国、两晋,八百余年,隋唐又都长安。“瞀乱”一词,又出现在人称“诗佛”的唐代诗人王维的《宋进马哀词》中。“忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏”,王维借宋进马的口吻,痛惜两代单传,儿子竟十九岁而亡,故“心瞀乱兮重昏”,哀痛莫名,愁肠满腹,以至昏昏沉沉。
“瞀乱”一词出现在唐诗中,是它于关中广为流传,乡野皆闻的表征。
“瞀乱”一词在关中,不仅历史悠久,其发音亦从上古传承而来。
表示混乱、杂乱”的“乱”字自不必说,关键在这个“瞀”字。它的发音mú不是乡野俚音,实则关中相传已久的雅音。
“瞀”由“敄”加“目”而成,形声字,“敄”表音,“目”会意。故“瞀”字音当从“敄”的发音而出。
“敄”又由“矛”“攵”组合而成,“攵”则由“攴”转化而来(其演变见注①)。古“敄”字中,“矛”为兵器,“攴”为手提向前而刺”,故“敄”字初意即“瞄尽目标强力而刺。
“敄”也是形声字,“矛”为音旁,“攵”为形旁,故 “瞀”之古音当从“矛”而出。
“矛”字今音为“mao”(毛),但它的古音却类似今天的“谋”字(见注②)。它由古音变成今音“mao”,完全是古今发音变迁的结果(见注③)。
受“矛”字古音影响,“敄”字的古音为“wu”(务)或“mu”(谋)(见注④)
因此,“暓”字,同“敄”字一样,古代发音实际上也有“wù”和“mú”两种。前者后来转音为“mao”。但在汉唐古都的关中,“瞀”的两种古音都保留了下来。
“暓”字可以表示视力模糊,看不清东西的意思(见注⑤)。可不是么?“敄”下加“目”,表示一个人极力地睁大眼睛,一心要看个清楚,但眼前一片发昏,即便眼睛睁得再大,也是枉然。川中人以前看不清东西,会说“我眼睛wu得很”,其实就是“瞀得很”。
眼晴是心灵的窗户,由视力模糊又引申出“心中昏乱,没有主意”的意思(见注⑥),即“瞀乱“之意。
“瞀乱”在关中盛行,无论发音还是表意上,都是优秀传统文化的象征。
注
①“敄〞由西周金文到后代楷书的演变。


②“矛”之古音:
《说文解字》》【卷十四】:莫浮切;《唐韵》:莫浮切;《广韵》:莫浮切;《集韵》《韵会》:迷浮切,并音谋。
③“矛”与“谋”字的古今发音差别:
二字虽同源反切、古音相近,但因所属韵类不同, “矛”属尤韵三等,而“谋”属侯韵一等。尽管两者中古声母同为明母[m],反切上字均为“莫”,但韵摄不同决定了它们的演变方向。在二者中古后期的音变路径上分道扬镳,导致现代读音分化。
尤韵三等字因介音/i/的存在,与主元音/u/发生复合裂化,最终演变为普通话的-ao韵(/au/),故“矛”读作máo。
侯韵一等字(如“谋”“牟”“鍪”)无介音,主元音直接演变为-ou韵(/ou/),因此“谋”在现代标准汉语中读作móu,保留了更接近中古音的韵母结构。
这一差异体现了汉语语音演变中“等呼”与“韵摄”对音变方向的决定性影响。
④“敄”的古音:
一曰wù(务)音系:源于《广韵》亡遇切(遇合三去遇微),对应中古音*miuoH,现代演变为wù。在《平水韵》中归入遇韻去声。
【廣韻】亡遇切【集韻】曰遇切,音務。彊也。又【廣韻】文甫切【集韻】罔甫切,音武。義同。
一曰móu音系:始见于《集韵》迷浮切(流开三平尤明),中古拟音*mɨu,今音规范为móu。韵部属尤韻平声。
韵书系统记载,南北朝时期该字仅收录“wu”音去声读法,宋代扩增收录平声“móu”异读,二者早晚有异。
⑤“瞀”古作“眼不明”意
《庄子·徐无鬼》:“予少游于六合之内,予迁有瞀病。”
《扬子·太经》视也见,而晦也瞀。
《玉篇·目部》: “瞀,目不明貌。”谓视觉模糊不清。
《集韵》《韵会》亡遇切,音务。目不明也。
《正字通·目部》:“瞀,视眩易也。”
⑥“瞀”作“心中昏乱”意
《尚书大传·洪范》:“厥咎瞀。”郑玄注:“(刘)子骏传曰:‘瞀,眊;眊,乱也。’
《集韵》作霿,鄙吝心不明也。
《正韵》作霿,无识也。
《字汇·目部》:“瞀,思念乱也。”




