翁山叠翠，英水涵青。天钟灵秀于斯地，地毓人文以凤台。时维甲子重开，庠序欣逢八秩；序属阳春再始，弦歌喜奏新声。溯厥渊源，实维艰矣；瞻其气象，岂不盛哉！
昔者狼烽扰攘，鼙鼓惊心。倭氛蔽日，黉宇飘零。有晦鸣之避地，播薪火于英内。乡绅倾廪，效文翁而兴教；志士挥毫，踵稷下以传经。丙戌星移，始奠三中之础；甲午鼎新，终开南邑之旌。蓬户瓮牖，岂妨踏雪求师？新祠香篆，尚记董帷授道。此诚根深而柢固，实为玉振而金声。
观夫黉宫巍焕，枕山带水；正门宏开，坐庚向甲。昔者荷锄担石，辟榛莽以营巢；今者飞甍接汉，揽烟霞而建楼。步趋知行之园，仰止陶范；瞻彼四季之区，勃发生机。至若凤栖、凤翥二亭，栖者，涵养其心，蓄势待时也；翥者，奔赴其道，振羽凌霄也。春霖润础，早传诵读之韵；秋月窥窗，犹见研习之幽。诚乃毓才之灵境，岂独闽海之瀛洲？
至若绛帐风清，承河汾之雅范；青衿志远，慕洙泗之遗踪。翰墨、文章，各擅胜场；数理、格致，皆成妙境。以匠心育人，此校之荣；以大道启智，诸师之德。乡贤解囊，寒门得沐时雨；侨亲输资，庠序更沐春风。杏坛代起人杰，桃李自成芳丛。
若夫焚膏继晷，宵分每探玄策；兀坐凝神，昧旦惟砺心锋。军训操演，虎旅三千之势；考场挥翰，龙文五百之雄。解压戏逐，彩球破空似陨；聚力绳牵，赤帜翻浪如虹。昔时甑尘釜鱼，犹存箪食之乐；今日玉砌琼阶，更展垂天之翀。
进士之乡，文脉不坠；三中之教，其道日大。稽其勋业，灿若星辰：本科逾七成之限，俊彦登双甲之巅。秀出班行，光耀南邑；令闻遐誉，声播泉郡。庚寅升格，快马著鞭；凤台吐艳，龙池生烟。非惟课业精进，更重德性培植。此实涵辉之玉圃，洵为涤虑之灵源。
赞曰：八秩峥嵘，初心未改；百年憧憬，壮志弥坚。翁山峙岳，证此志之如铁；英水扬波，伴斯文之永年。愿薪传之不绝，看凤举而鹏抟！
备注：
1.丙戌，公元1946年秋，创办私立南英中学。
2.甲午，公元1954年春，收归公办，更名为南安县第三中学。
3.“新祠香篆，尚记…”一句，指泉州晦鸣中学抗战时期内迁英都，借用当时的洪氏祠堂为校所。
4.庚寅，公元2010年学校升格为省一级达标高中。
5.双甲，指211院校。
（转载于金英网）
