海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片由作者提供｜推荐人：石川

尊敬的各位朗诵艺术家、各位来宾、读者朋友们：

大家好！

我是元山里子老师散文集《人间幸不幸》的责任编辑揭莉琳。非常遗憾，因工作安排无法抽身，不能亲临朗诵会现场，只能借这纸短笺，遥寄一份敬意与谢意。

首先，请允许我代表花城出版社，向第五届世界华人文学奖的评委们致以崇高的敬意，感谢你们把“海外华人文学奖·散文集奖”的荣誉授予了元山里子老师，授予了这本充满温度与韧性的《人间幸不幸》。同时，也要深深感谢朗诵会，是你们的敏锐与热忱，让这些静默的文字生出了声音的翅膀，在世界读书日之际，用一场朗诵会，为这本书赋予了第二次生命。

作为责编，我与元山里子老师因稿结缘。她是一位中日混血的奇女子——父亲是厦门大学的数学教授李文清先生，是陈景润先生的恩师；母亲是日本女性。元山老师的人生横跨两国，年过半百才拿起笔，却迅速成为华文文学界不可忽视的声音。编辑元山老师“物语三部曲”的过程，对我而言是一次心灵的震撼。作为“物语三部曲”的尾声，《人间幸不幸》的三十余篇散文，没有宏大的叙事，只有她身边那些“走着走着，就变成自己的故事”的普通人——是居酒屋里让人感动的老板，是命悬一线的际遇，是人情冷暖的眼泪，是那些被生活磨损却依然温柔的心灵。

元山里子老师曾在访问中说：“不是我选择素材，是素材选择了我。”生活中那些挫败、磨练、难关、别人的误解，也曾给元山老师带来隐秘而真切的痛苦，但她依然选择豁达地去抚平生活的皱褶，这正是《人间幸不幸》最打动人的底色。她敢于剖白心迹，将人生的幸与不幸化作温润的笔触，把爱回馈给身边的所有人，谱成或绚丽、或清澈、或绵长的情谊乐章。

文学的魅力，在于见字如面；而朗诵的魅力，在于闻声动情。今天，朗诵会和读者们因为对“人间幸福”的共同追问而走到一起。虽然我无法在现场聆听各位如何用声音演绎书中的喜与悲、哀与爱，但我相信，当文字被饱含深情的嗓音唤醒，那份跨越国界与文化差异的共鸣，定能直抵人心——正如元山里子老师笔下那些“虽独处却不孤”的人们，我们也在彼此的共鸣中确认幸福的存在。

作品是作者的心迹，但也属于每一位翻开它的读者朋友。今天，这本书不仅被阅读，更被朗诵、被听见，这是我作为责任编辑莫大的荣幸。我相信读者朋友们定能在文字和朗诵中，捕捉到属于自己的那份心灵共振。

预祝朗诵会圆满成功。谢谢大家！

🌹🌹🌹

附元山里子先生感谢信

尊敬的各位老师、艺术家朋友，尊敬的石川海男先生:

4月29日，世界读书日，武汉书香氤氲的午后，你们以声音为笔，为我的散文集注入鲜活的生命力。每一声朗诵，都如春水初生，让我深深感动。

日本茶道中有“一期一会”之说--人与人相遇的此刻，一生仅有一次，值得倾尽全部真心去珍惜。你们与我素昧平生，却如此郑重地对待我的文字，用艺术的温度将它们传递给听众。这份跨越地域与陌生的真诚，正是“一期一会“最动人的诠释。

如此春日的相遇，因为你们的演绎而成为我生命中独一无二、不可复制的珍贵时刻。感谢你们让我懂得:文字因朗诵而飞翔，因真心而永恒。

愿这份因书与声结下的缘分，如长江之水，交汇时照亮彼此，人间值得。

感谢中国著名出版社花城出版社出版了这本书，让我们得于结良缘！

石川导演热爱艺术的精神，在东瀛已经获得高度评价和崇拜，谢谢您石川先生！

谨致最诚挚的谢意!

元山里子 拜

王宇洲，上海匆啰嗦海派文化艺术团队，领导者，沪语教师。