精华热点 中国雨巷文学社
著名影人陆建业藏书捐赠记
——兼记捐赠牵线人曾慧燕女士
作者：罗叶（美国费城）
今晚(4月6日）终于将陆建业先生的藏书全部拆箱分检完毕，坐下来喘口气，回顾了这两天赴纽约搬运书籍、拆箱检视的经过：4月4日从费城前往纽约，和燕姐（曾慧燕）共进午餐。我送了一幅亲手在古銅鏡拓片上写下的书法給她，內容如下：
燕姐俠肝义胆，為纽約华社之光。今春介紹原台湾著名电影制片人、后移民美国的陸建業先生身後藏書十箱於我，風義可感。持贈此以為燕姐補壁：
作者（左）赠墨宝给曾慧燕（右）
餐后燕姐陪我一起前往位于布鲁克林（Brooklyn）的陆府，获陆建业夫人方幼玲和继女顾唯热情接待，总共搬走了十大箱书。
当晚赶回费城住所，迫不及待地拆看了三箱：
左起：作者、方幼玲、顾唯
左起：曾慧燕、方幼玲、作者
4月5日费城大雨，不得出门，窝在家里继续懵头懵脑地拆箱，一直忙到今晚才拆看完毕，并对藏书有了粗略印象。仅拆箱粗分就干了整整两天，连书籍数目都来不及清点，只能大概按照语种、学术价值、版本稀有程度等粗分。
两天下来，分拣完数百册，即使带了口罩，仍然弄了两鼻孔黑灰。我原计划出发去西部之前，给陆府把书目编出来，再写篇文章以表感谢。现在看来这两件事都来不及完成了。我又一次高估自己！不过和书打交道这麽多年，这也不是第一次高估自己了。套用我上学那会儿的课本术语来说，就是：个人能力的有限和对有限能力的高估，是一对不可调和的矛盾。
去年隆冬酷寒的时候，有一次和燕姐闲聊，她知道我喜欢和书有关的任何事物，就透露给我一条讯息：陆建业先生晚年寓居纽约，2025年3月11日过世，身后留有藏书十箱。他的家人不研究老先生的领域，希望能为这批藏书找个妥善的归宿。我闻言强压心头狂喜，亟问如何交接？
谁知去冬酷寒，逾尺大雪就下了好几次，寒意至今没有消停的意思。考虑到陆夫人年事已高，燕姐和我约订春暖花开时节，再上纽约搬书。
说起燕姐，眞可谓「平生不识曾慧燕，便到纽约也枉然」。我和燕姐相识于脸书，她常在脸书发帖，文山学海，下笔千言，我几乎每文必读。
图为美国著名记者、作家曾慧燕女士
第一次见到燕姐的照片，只觉得她从容大气，有书香门第的大家闺秀风范，日常穿着得体优雅——这是我所接触的港台海外书香门第人家的日常修养，与我四十岁以前接触到的多数人迥异。
随着读燕姐文章逐渐深入，对她的了解也慢慢增多。燕姐是个颇富传奇色彩的人物。她出生于广东省湛江地区的吴川市。其祖上承继了由詠春三娘及其师弟洪熙官独创的接骨秘方，传到祖父曾明德先生手上更发扬光大，独家始创医治皮肤病及耳疾的秘方，悬壶济世，活人无算。国共合作期间，其祖父作为地方知名人士被推举出任副镇长，並是虔诚基督徒任教会长老。解放后成了「历史反革命」。燕姐的父亲本来已到了香港准备筹办学校，为了“建设新中国”毅然回到广州执教。1957年沦为右派。燕姐成了「黑五类子女」，一家人受尽政治迫害，历经凄风苦雨，尝遍艰辛。好不容易熬到1979年，燕姐终于获准赴香港与生母团聚。
在香港，她从事新闻记者工作十年，採访了中英两国政府就香港前途问题谈判的全过程和人大政協会议，也是海外独立媒体唯一一位全程採訪中英談判、见证九七回归的香港記者，成为真正的历史见证人。
1989年，她被挖角来到纽约，先后在台湾联合报系美加新闻中心及世界日报任职28年。由于家庭出身和职业习惯，燕姐天生一副侠肝义胆，见人有难，必拔刀相助。即使现在退休了，眼见身边不平事，仍以笔为枪，大加挞伐，热心公益，所以纽约华社，几乎无人不识曾慧燕。
去年我搬到纽约，燕姐非常热心帮忙推荐医疗健保公司、家庭医生，还给我们介绍工作。那时我和她还素未谋面，只是在脸书上有互动。
燕姐介绍的陆建业先生，我印象很深。盖2018年秋，我遭遇了人生中空前的一次变故，何去何从？一时颇费踌躇。记得11月初的某个晚上，我在从化山间闷闷无聊，刷到林青霞主演的琼瑶电影《窗外》，片头跳出来的「编剧陆建业」几个字，印象特别深刻。可能是电影片头，江山易主之际，涌向码头逃难人群的那个画面，和我当时的处境有某种暗合，所以我对陆建业这个名字印象深刻。
燕姐告诉我，陆建业先生是1960年代台湾影坛的著名制片人，台湾早期电影的拓荒者。1959年，他成立台湾建业电影艺术事业股份有限公司，此前，曾编导过《西藏风云》和《合欢山上》。1964年，陆先生买下琼瑶成名作《窗外》的电影版权，1973年，挖掘到林青霞担任女主角，一代影星林青霞的银幕生涯自此开始，因此燕姐说陆先生是林青霞的「伯乐」。
有燕姐热心又可靠的介绍，加之我与陆先生「相知于先」，这麽一个机会我岂能错过？本来打算等隆冬馀寒散尽再上纽约搬书，但下月就要开拔到西部履新，留在东部的时间不多了，必须把计划中的各项事情处理完，上纽约搬书便是计划之一。
我原来和燕姐约订4月5日来陆府取书，但燕姐3日那天傍晚发来信息，说天气预报纽约5日下雨，不利搬书，能否改4日？我一口应诺，于是她便将见面时间、以及见面餐馆的地址发我，并告說餐馆位于一个购物中心，方便停车，並有华人超巿等，方便我順便採购南北杂货。这些细节可以看出燕姐做事的细心和替他人着想的个性，让人感动。
4月4日那天，闺女和我一起开车上纽约，到北法拉盛一家叫「鼎越」的越南餐馆如约见面。这是我第一次见到传说中义薄云天的燕姐，比照片中清健，一派雍容之气。虽然在法拉盛住了三十多年，仍说得一口广东国语，让我听了倍觉亲切。
用餐后我要结帐，她严肃地说：「这是我的地盘，当然要尽东道主之誼，怎可能让你反客为主！」
临行前，燕姐问我是否带备搬运工具？说十箱书可是頗有重量，要有一部专用搬运货物的手推车才好搬书。我本來还自恃身壮体健，她不由分说立即打通朋友姚先生的电话商榷借用，我们一起开车去姚家借推车。
事后我才佩服燕姐考虑周到，搬书可是个体力活，幸亏燕姐高明在先，帮我借了手推车，否则每个超过60磅的大箱子，接连十个从楼上长长的走廊搬下来，恐怕会要了我的命。
陆府在布鲁克林的宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Ave.），距北法拉盛约15哩，45分钟车程。去年那次失败的纽约搬家之行，最后灰溜溜地铩羽而归。回费城那天，驱车去布鲁克林的U-Haul门店取卡车回皇后区装载家什，走的就是这条杰克•罗宾逊高速（Jackie Robinson Pkwy），连结皇后区与布碌崙的一条市内高速公路。那次眞是心境与秋色两两衰飒。然而时隔五个多月，与燕姐再走这条林木遮天的快速通道，心里竟有种说不出的感慨。陆府就在宾夕法尼亚大道去Belt Pkwy出口不远处的一栋物业内。我们到达后，陆夫人和女儿已经在家热情地迎迓我们。一进大门，一道传统中国文人书房的风景便扑面而来。满壁尽是陆先生生前收藏以及友朋题赠的书画，我看到的下款就有郎静山、王鼎钧、陈捷先等，其中还有一幅长达三四米的翁同龢款绢画仿品。陆夫人领我在屋内参观一週，介绍陆先生的收藏和轶事。
搬书的时候，突然狂风四起。搬完书，和陆夫人母女以及燕姐作别。上高速未久就落雨了。燕姐果然料事如神，安排妥帖，否则搬书大计休矣。
陆建業（右）、方幼玲夫妇。（曾慧燕攝影）
今天分检完毕，对陆先生的藏书大致印象如下：
1、藏书大部份都是陆先生移居美国以后所购置者。也有少部分从台湾带过来的旧书，以中、英文书籍为主，也有一册希伯来文书。
2、陆先生喜欢美食，藏书中有各色菜系的菜谱数十种，其中还有WG时期上海国际饭店自印的《菜点选编》丛书五种，是非常稀见的内部发行版本。
3、藏书中有大量音乐方面的书籍资料，如中英文五线谱、音乐辞典、宗教音乐等。
4、近百册各方友朋的签赠本，签赠者来自上世纪后期至本世纪初的大陆、台湾、香港、美国等等，从中可见陆先生晚年的交游圈，如王鼎钧、殷志鹏，以及大量活跃于纽约华文作家协会的成员。
5、本世纪初纽约华社各社团的新年文艺会展小册子、书法集、雅集图录等，这类资料记录了上世纪末本世纪初纽约华人社会的文化活动，其中尤其值得一提的是《华美族艺文集刊》、《新法拉盛集刊》，这是本世纪初，纽约华人文艺圈的一班热心人筹办的文学刊物，不知道现在还是否继续出刊。陆先生的藏书中有前者的创刊号。看著刊名，似乎已经把在美华人叫「华美族」了。此外，藏书中这类小册子、刊物还有《纽约梨园社》、《海外兰亭》、《美国福建海外画家协会》等等。这类收藏，在一定范围内记录了纽约华社的艺文历史。
6、文学作品。仅莎士比亚戏剧的中译本就有朱生豪译本（译林出版社，8册精装）和梁实秋译本，以及若干英文本。梁译本是远东图书公司版，全套40册，这个版本的全套，市面上现在不易寻觅，即使有，也价格不菲。另外如上海译文出版社世界文学名著译丛（18册）、王鼎钧作品集（自印、尔雅等，12册，有签名）、《G行健作品集》（联合文学，12册；联经，4册）、《于梨华作品集》（皇冠，12册）、《芥子园画传》（王家出版社，4册）。此外，还有陆先生自己複印的一些资料，以及朋友送他的资料等。
和所有文化老人身后遗存一样，陆先生的藏书也旁博宽泛，特色明显。这批资料围绕这位文化老人，见证了一个时代，如《窗外》在21世纪的后续故事，二十世纪初纽约华人文化界的发展等。
正是有陆先生这麽特殊的一位文化人，他及其后人保存下来的这批藏书，我们今天才得以一窥那个已逐渐褪色的时代。儘管那个时代已然逝去，却因着这批资料的存世，依旧鲜活而生动。
（20260406夜写于费城郊外思故客河畔之抱月楼）
作者简介
罗叶：文学博士，爱书人。研究兴趣集中于中美书籍史。主编《学海遗泽》丛书，发表《西雅图艺术博物馆藏〈大通方广经〉写本残卷》、《胡适与普林斯顿葛思德东方图书馆》等，主持微信公众号「域外访books记」。今年5月起将任職加州克莱蒙特大学联盟图书馆。
投稿须知：
1.本刊为公益平台，欢迎公益投稿。
2.投稿作品必须是作者原创作品，严禁抄袭，文责自负。
3.投稿作品必须是作者投首发作品。
4.本平台刊发文学作品：诗歌、散文、小说、报告文学、文学评论，书法、绘画等。
5.投稿作品一经刊登，本刊以及中国雨巷文学社所属机构均有使用、出版之权利。
6.投稿作品7日后未刊登，作者可自行处理，本刊概不退稿。
投稿须提供：
1.文本、2.作者简介、照片
3.朗诵者简介、照片，4.诵读音频、视频
投稿联系热线：13306500910
中国雨巷文学社
名誉主席：黄 健
首席顾问：殷企萍
顾问团成员：毛建一、邓国安、高法根、王志成、董培伦、钱家进、周绍志、褚树清、黄明明、张欣、孫太、徐勤、顾祥森、罗烈洪、吕帅、周强、陈河、赵思运。
海外顾问：鄧瑛（德国）、王静（英国）
社长：陈继业（兼秘书长）、社长助理：欧阳薇荪、李晓、
副社长：刘虹、王木清、李君、王小青
执行秘书长：张珺、戚小波、王丽
海外联络中心主任：刘虹（兼）
喜马拉雅事业部主任：薄燕
院校社团、竞赛部主任：王丽（兼）
影视作品事业部主任：朱双碧
注册登记、审查考核部主任：戚小波（兼）
艺术总监：赵巍
雨巷文学社编委会：
刘虹、毛建一、王小青、沈志荣、欧阳薇荪、朱剑雄、韩菜菜、鲁建才、王丽、张法荣、杜劲松、陈继业、萧祖能。
雨巷文学编辑部
总编：陈继业（兼）总编助理：刘虹
主编：韩菜菜、朱双碧
本期编辑：陈继业
（2026年 4月16日）
