一、唐诗

1. 春夜喜雨 唐·杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：好雨懂时节，春天就降临。夜里随风悄悄来，滋润万物没声音。野外小路全黑，江上渔船灯火独明。清晨看湿花，成都满城花沉甸甸。

2. 早春呈水部张十八员外 唐·韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

译文：京城小雨润得像酥油，远看草色青青，近看却似有若无。这是春天最美的时候，远胜过满城烟柳。

3. 送元二使安西 唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：清晨细雨打湿渭城轻尘，客舍旁柳树格外清新。请再喝一杯酒，西出阳关就难见老朋友了。

二、宋词

1. 绝句

 宋·志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文：老树阴下系小船，拄着藜杖过桥东。杏花雨沾衣似湿未湿，春风拂面不觉得寒冷。

2. 临安春雨初霁 

宋·陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

译文：在近年来世间人情淡薄得像轻纱，

是谁让我骑马漂泊在京城做客。

独居小楼整夜聆听绵绵春雨，

明天清晨幽深小巷就会有人叫卖杏花。

无事在纸上随意写写草书，

晴天窗前煮茶消遣时光。

不必感叹白衣染上旅途风尘，

趁着清明之前我还可以赶回故乡。