随笔《此情不渝》

作者/ 黄爱明

2025年2月14日，今天是我从中国回美国之后上班的第一天，正赶上情人节，我丈夫上班出门前亲切地对我说：“中午我们一起出去吃个午饭， 早点儿回来哟。” 我说：“好的。”

我正在治疗第一个病人的时候,收到了第二个病人的电话。 她的名字叫Sally,她是很早就预约了时间的,这是她第六次 Chemotherapy(化疗)之后用针灸來消除那些副作用的，每次化疗后, 她都会感到噁心欲吐、全身无力,腰酸背痛，针灸推拿之后 不仅可以大大的缓解这些问题, 还可以增强她的体能，但是这一次化疗之后, 她已经虚弱到没有力气开车来我诊所了。“ Doctor Huang. I have to cancel my appointment because I ’m too weak to drive. “她那微弱细小的声音时就像用0.5寸的毫针一下一下颤抖著戳在我的心脏上。 她是一个单身、无儿女的女人，年龄与我同岁, 1954年出生、属马, 我知道在她身边没有人照顾她, 我必须见到她才能放心,于是,我对她说："I think I should come to your house for a visit，Are you available at 12 noon today.  Could you give me your address?"拿到了她的地址之后我尽快的处理完手头的工作，给预约在她之后的病人逐一打了电话重新安排了时间，然后就开车前往Sally的家。

Sally 是我二十多年的老客户了，她第一次来诊所的时候我们还是不到五十岁的中年人，如今我们都已年过古稀了，光阴似箭哪！她有四分之一的华人血统，她的外祖父是中国人，她的外祖母是印第安人，他的父亲是非洲裔黑人，她常说我长得像她的母亲。Sally 虽然是一个黑人， 但是她的口音一听就是地地道道受过高等教育的UC Berkeley加州大学伯克利分校的味道！她退休前就职于市**高级管理层. 是一个非常优秀的人才！

我沿著580高速公路, 看着Oakland迷人的山景，驾车$28分钟, 在动物园附近的出口下高速,  又经过一段山路之后就到了这个群山环抱的别墅。

Sally为我开了门,我在她的带领下进了屋.“Hello”一个 清脆的声音召呼着我。我没看到声音的来源,  “这是我的儿子。” Sare指给线看———一只绿色的可爱的鹦鹉！Sally  告诉我，它名叫Gaby ，会说好多话, 太聪明了!

我目不暇接地欣赏着这个干净、整洁、古朴、别致的室内布置;  这分明是个传统的华人的家! 客厅里的中式带有精致雕刻的镜框內裝著中文的毛笔字:  仁爱、喜乐、和平、忍耐、------；我激动地读出这些词汇，我问Sally: “你知道这是什么意思吗？”“Love.  Joy.  Perce   Patience, -------“  Sally用英文口答,  显然, 她还不认识这些中文, 读不出来。

书房的书柜是中式的红木的，卧室的衣橱也是中式的，走廊尽头的墙上挂着的十字架也是中国人喜欢的红木做的！十字架的下方挂着一个大大的 [福] 字, 她得意的读出这个字 “ Fu”， 读成了第四声【富】，无论我怎么纠正，她还是没有读到十分准确。她又指着衣柜上雕刻的【寿】字说: “Shou”,  “Long Life“。这次终于得到了我的掌声， 我们都高兴地笑了。 

卧室里挂着一个日历, 竞然是中文的! 我仔细地看着这个日历， 每个中国文化的细节都有英文的解释,  这里竟然有不少的错误！ 2025年出生的孩子属蛇,   还有许多其他年份出生的也属蛇,  其中有1954! 我就向Sally讲解十二生肖和年份的关系,告诉她 我们属马 。

床边上的写字台上摆着一张黑白的老照片,一个披着婚沙的美丽新娘。 不用问了,一定是Sally的妈妈, 真的很像我!  她是印地安人和华人的混血儿, 据说印地安人的祖先是从西伯利亚过來的蒙古人，而我的爷爷是中国清朝的蒙古族旗人，所以我和Sally的妈妈很像也不是没有原因的。

Sally的外祖父,一个飘洋过海的中国青年, 或许是来美国修大铁路的华工，或许是100年前来美国留学的精英，经过奋力打拼，在异国他乡娶了漂亮的印地安姑娘, 生下了Sally的母亲,  她继承了父亲的思想热爱中国, 又将中国文化传给了她的女儿Sally，说不定这一屋子的中式家具是外祖父留下来的呢！Sally的皮肤是黑的，而心里面却是黄的, 像不像一个栗子?  我想她的外祖父在天上看着这个外孙女这么爱中国一定很欣慰。

Sally每次有病都是先看中医, 能用中医调整好的问题 绝不吃西药。她不仅自己热爱中医,也介绍她的邻居、朋友、 同事看中医， 大家都很喜欢她。

我为Sally做了针灸和穴位推拿,  小鹦鹉Gaby不停地叫着：“ O，My Gad！ ” “哦！我的天哪！“   哈哈哈， 今天小Gaby是第一次看到针灸，可能是太兴奋了。

治疗结束后,  Sally就像 野地里干渴的花蕾，经过春雨的浇灌之后绽放盛开了一样， 精神起來了。她走到院子里摘了一些她亲手种植的柠檬，让 我带回家。“Bye !”  鹦鹉Gaby点着头向我说再见。

情人节和我丈夫一起共进午餐的计划泡汤了。能让Sally从化疗后的极度痛苦中得到解脱,  能让中国中医文化深入到美国各族裔人民的心中,建立中医情结，医患共度一个 友好的情人节，此情不渝。

我丈夫来电话了， 一定生我的气了， 我正想跟他解释，还没等我开口，他就说：“真对不起， 我今天工作太忙了，中午回不来， 咱们晚上一起在家吃饭吧。“  哇！太好了！我去买了红酒，做了清蒸鱼、红烧肉，炒了几个青菜，等着他回家；我丈夫买了我喜欢的玫瑰花，纪念我们一起走过五十年-------

干杯！此情不渝！