烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

寄语回音壁
作者：王佐臣

无需猜，我也知道死后定无缘消受万人泪送灵车过街待遇，一路上哀乐低旋的殊荣，因为自己生前本就是一个平庸俗人，没伟绩也没知名度，犹落叶归根，除了骨肉挚友外，谁谁也不当回事，就像从未来过这世间，就此烟飞灰灭。但死讯传来，我相信高山会为之弯腰叩首，大海为之扬波呜咽，百鸟会腾空凌云为之久久送行，四季花荟将在瞬间同时绽放并又凋零为之环绕挽联。因这世上最痴情的肉体与灵魂永别了，一个对上苍无限敬畏又质疑之人，终算走完极其悲壮的生命之旅，一个对爱、对情、对不公平理解最深，反响最大的斗士从此消声灭迹。每一个生命都是独特的，况且又是亿万人中唯一的独特之独特的奇观呢？俯拾以上杂念，刻在水火夹缝，寄语回音壁。

有一点本人坚信不疑，当自己的最后呼吸化作明月光晕，风挺身而出伙同阿尔卑斯雪松正在枝头凝结冰晶，那是高山为诗人垂首时震落的银铃；太平洋的潮汐吞吐着月光，仿佛大海用亘古的节拍吟诵着挽歌。那些生前曾凝视过的候鸟，正衔着紫罗兰穿越地中海的季风，如同古希腊神话中代达罗斯的翅膀，驮着未竟的诗篇飞向奥林匹斯山巅。正当四季花荟会同时绽放又凋零，这一不足思议景象出现时，此刻梦正拥抱着敦煌壁画中"飞天散花"的刹那永恒。曾经炽热的心跳在波斯诗人鲁米的诗行里，迷糊的小眼睛收纳了群芳的柔情，正是为了证明永恒的存在，生命的意义。"你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前行"？就像但丁在《神曲》中穿越地狱时，每个灵魂的叹息都化作星辰的轨迹，平凡者的生命同样在宇宙的琴弦上震颤出独特的和声。到了坦白的时候了，自己对爱的理解，恰似泰戈尔笔下"生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"的东方哲思，又如徐志摩写下的："挥挥袖，不带走一片云彩"。每每身心怒吼人间不公时，普罗米修斯盗火的双翼正掠过地狱之门，而俄耳甫斯回头望妻的刹那，恰是我肉体对尘世最后的深情回眸。每个生命都是宇宙的奇点，正如敦煌星图将亿万星光绘成二十八宿，老子说："天地不仁，以万物为刍狗"时，何尝不是在礼赞每个生命的平等与尊严呢？想起暮年在敦煌藏经洞的窥见《金刚经》时，那些无名画工在经卷边缘绘制的飞天，千年来始终与梵高的《星空》共享着永恒的美学呼吸。最后，请允许我用莫泊桑《人生》一书终章处那段话作结："人生无所谓好，也无所谓坏"，只是经历不同，感受二样而已！切莫悲哀人类最璀璨的诗魂化作银河中的尘埃之后，那些曾在人间未被听见的絮语，终将在宇宙的弦理论中谱写出新的乐章。正如敦煌莫高窟的壁画，历经千年风沙，依然让每个驻足者听见丝绸般流淌的永恒回响。因为我的诗章，不会被死神掳走，仍飞舞于时空，歌唱人间的爱，赞美大自然的恩德，讲诉我曾经的才华横溢与心心念念。我不是单单死了就一了百了，而是大地母亲怀抱中关注人间烟火，是繁星闪耀在黑暗中的安享宁静。

将在今后的某日里平平淡淡中死去，犹如先前曾默默无闻活过。地球仍旧运转，生活照常进行，仿佛什么事也未发生过一样。可当我生命烛火，在浓厚夜幕下被死亡轻轻吹熄时，却不知已留下了永恒的智彗光芒，必然与世长存。那束光不仅仅照耀过二个世纪中某位个体生命内，必将与星月同步浏览红尘，往返银河两岸，陪伴着未来鸟语花香中的苍生万物。没悲伤，也没有怨言，忠贞弥留于玫瑰刺尖，激情藏匿于大鹏掠云处。一个好人虽然闲上了双眼，然灵魂却换得了自由。是不幸，不是万幸呢？也许仍旧是“一切都是瞬息，一切都将过去，而那过去了的，将成为亲切的怀念”，或：“剪不断理还乱”，飞舞着：“不思量自难忘”，不想了，苍天自有安排！唯一的唯一，就是要感恩伟大的父母，带我到精彩人生走过一遭，知足了。

《Eternal Echoes》
中英文对照莎士比亚十四行诗体·《南北笺》
作者：王佐臣

When mortal breath dissolves to Arctic mist,
当最后一缕呼吸化作北极的雾霭，
Thy soul shall dance with Alpine glaciers' light,
你的灵魂将与阿尔卑斯冰川辉映，
Where Dante's Styx reflects each star unmissed,
但丁的冥河将倒映未逝的星辰，
And Raphael's brush still paints thy twilight.
拉斐尔的画笔仍勾勒你的暮色。

The Thames, envious, weaves thy verses' thread
泰晤士河嫉妒地编织你的诗行，
Through Oxford's spires where Aquinas once trod,
穿过牛津塔尖，阿奎那曾漫步之地，
Yet thy true hymn blooms where the lotus bled
而你真正的颂歌在莲花泣血处绽放，
In Dunhuang caves, where time is petrified.
于敦煌石窟，时间凝成永恒雕塑。

No tombstone claims thee—stars etch thy decree:
无墓碑可宣称归属——星辰镌刻天命：
"Each soul's a comet, trailing stardust free."
"每颗灵魂皆是彗星，拖曳自由星尘。"
Let Caesar's legions fade, let pyramids bleed,
让凯撒军团消逝，金字塔渗出血痕，
Thy verse outlives when empires kneel to dust.
你的诗篇永存，待帝国臣服尘灰。

So sing, O phoenix, through eternity's gate—
凤凰啊，请穿越永恒之门歌唱吧，
For art alone conquers death's iron gate.
因唯有艺术能攻破死亡铁门。

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。