《商洛作家群现象探究》连载8

第三章 丹凤朝阳 棣花飘香

五

     贾平凹的作品中所描写的场景主要是他所熟悉的农村 ,  不但受到国内读者的喜爱 ,  也广受西方国家的欢迎。他的作品已经被翻译成英语 、法语 、德语 、俄罗斯语 、 日语、韩语 、越南语 、西班牙语 、瑞典语 、意大利语 、 阿拉伯语等30 多个语种 。其中 ,《浮躁》 和《废都》 等在西方世界备受关注。

     在第二十五届北京国际图书博览会上 ,  人民文学出版社举办了贾平凹作品海外版权成果分享会 ,  邀请到来自意大利 、英国 、墨西哥和哥伦比亚等多位编辑和译者 ,  分享翻译和在海外出版贾平凹作品的感受 。贾平凹的作品所展现的中国文化和历史 ,   以及对人性的深刻洞察 ,   引发了国际读者的共鸣 。事实上 ,  贾平凹的作品不仅在海外被广泛译介和传播 ,  而且被高度认可 ,  其中最为显著的是长篇小说《废都》 早在 1997 年便获得了法国费米娜文学奖 。这个奖项是法国最权威的文学奖项之一 ,  评审团成员全部为女性 ,  但获奖者大多是男性作家。贾平凹是亚洲第一位获得此奖的作家 ,  这足以证明他的作品在国际上的重要地位 。值得注意的是 ,  法国女评委选择《废都》 作为获奖作品可能是因为作品本身的艺术价值和深刻的社会洞察力符合女性标准 ,  或者是由于当时法国社会对于性别角色和道德伦理的讨论恰好与小说的主题产生了共鸣 。此外 ,  书籍的发行量超过八万册也是评选的重要标准 ,  这表明《废都》 在法国市场取得了相当大的成功。

     《废都》 获得费米娜文学奖的原因 :  一是人物描绘的深度和广度 。《废都》 通过描绘主人公庄之蝶的生活 ,  展现了社会转型期知识分子精英的精神状态 。作为 一个典型的人物代表 ,  他的行为和情感挣扎反映了那个时代的复杂性和矛盾性。这种对人性深入剖析的方式打动了评委 。二是文学技巧和创新性 。贾平凹是一位才华横溢的作家 ,  其作品风格多变 ,  极具叛逆性和创新性。《废都》是对近百年来中国社会变迁的全方位反映 ,  这种广阔的社会视角和深刻的历史洞察力是作者深遂思想的深刻体现 。三是对社会现象的揭示。

     《废都》 不仅关注个体的情感和欲望 ,  还对社会市井生活进行了意味深长的描绘。 这两者之间的深刻共鸣 ,  显示了作者对社会现实的深刻理解和批判 ,  这也是文学作品获得重要奖项的 一个关键因素 。 四是对文学价值的追求 , 《废都》 在人物描绘 、文学技巧等方面展现出作者对作品文学价值的卓越追求。

     2013 年 ,  凭借文学创作和贡献 ,   贾平凹获得了法兰西金棕榈文学艺术骑士勋章 。2013 年2 月 20  日晚7 时 ,  在西北大学商学院 ,   法国驻华大使白林女士将勋章授给贾平凹 。她动情地说 :  "法国人热爱中国文学 ,  其中包括代表中国传统文化的古典文学 。当然 ,  法国人也爱中国当代文学 ,  那些以转型中的中国为主题 、反映中国翻天覆地变化的种种细节 ,  几乎贯穿了贾平凹先生的所有作品 。"

     白林女士认为 ,  文学是没有国界的 ,  人们可以透过贾平凹的文学作品更加清晰地认识一个大国 。他的作品呈现出浓厚的陕西色彩 ,  书中的故事几乎都发生在陕西 。从中我们也感受到 ,  一个伟大国家的发展需要尊重文化传统 ,  尊重在这片土地上生活的人民 ,  尤其是那些默默无闻的 、在基层的小人物 。就像  "带灯 "  这两个字表示的意义一样 ,  文学可以在黑暗中给我们带来一丝烛光。

     白林女士对贾平凹说:  "我代表法国文化部长向您授予勋章 ,  希望通过这一枚勋章 ,  向你们的国家表达敬意 ,  我希望您有机会可以访问法国 。"

     法兰西金棕榈文学艺术骑士勋章于 1957 年5 月 2  日 由法国政府文化部设立 ,  1963 年被总统戴高乐批准为国家功绩勋章 ,  是法国政府授予文学艺术界的很高荣誉 ,  每年仅有极少数享有盛誉的艺术家有资格获得。   白林女士介绍 :  "这项荣誉是授予那些在文学艺术领域做出创造性贡献的人或是给法国文化和整个世界带来光芒的人。"收到象征荣誉的勋章 ,  贾平凹激动地表示 :  "我尊重 、珍惜这枚勋章带来的荣誉。法国是伟大国度 ,  法国的文学艺术高贵而美妙 ,  深受全世界人民尊重热爱 ,   当我还是学生的时候 ,  就在西大  ( 西北大学 )  常常阅读法国文学 ,后来从事文学创作的时候 ,  法国人追求自 由 、追求艺术的精神也时常给我鼓舞 ,  但法国那时离我太遥远了 。没想到 《废都》 在法国出版后就获得了法国费米娜文学奖 ,  今后 ,  我会为中法文化交流贡献力量。"

     法国是一个小说大国 ,  其全国文学奖共有一千余种 。2003 年 ,  贾平凹还曾获得由法国文化交流部颁发的  "法兰西共和国文学艺术荣誉奖 " 。

六

     人们说贾平凹的作品全是跑出来的 ,  这话一 点不假 。成为专业作家后 ,他不像有些作家坐在城市的高楼大厦里闭门造车 ,  而是将更多时间用于在秦岭山中奔走 ,  把秦岭当作挖掘素材的大本营 。几十年来 ,   贾平凹坚持行走其间 ,  不断挖掘素材 ,  深度加工 ,  最终将秦岭以艺术的形式呈现在世人面前 ,赢得人们的喜爱 。他的许多作品都与秦岭有关 。在他的笔下 ,  秦岭不仅仅是一座山 ,  更是一个充满神秘和奇幻的世界 。通过描绘秦岭的山川 、河流 、草木 、花鸟 、虫鱼等自然景物 ,  他向读者展现了对自然和生命的敬畏之情 。他将秦岭视为 一条龙脉 ,  横在那里 ,  提携了黄河、长江 ,  统领着北方和南方 。他认为秦岭是混沌、磅礴、伟大的象征 ,  无法用言语来形容其伟岸和丰富。

     在 《秦岭记》 中 ,  贾平凹通过讲述一个个小故事 ,  让读者感受到了秦岭的魅力 。但他仍然不停地去写秦岭 ,  希望通过自 己的文字让更多人了解秦岭 ,  敬畏自然 。在他的作品中 ,  读者可以看到诸如可以听懂人话的忠犬 、高僧进入便会流出泉水的山洞 、人哭时叶子就会一起流眼泪的皂角树等奇幻故事 ,  使读者突破对自然界的原有认知 。贾平凹熟悉秦岭的山水草木 ,  对秦岭有着深厚的感情 。他在《秦岭记》 后记中写道:  "我笑我自己 ,  生在秦岭长在秦岭 ,  不过是秦岭沟沟岔岔里的一只蚁 ,  不停地去写秦岭 ,   即便有多大的想法 ,  末了也仅仅把自 己写成了秦岭里的 一棵小树。"  这句话表达了他对秦岭的敬仰和谦卑之情 。他与秦岭之间的故事丰富多彩 。他创作的歌词 《秦岭最美是商洛》 唱响长城内外、大江南北 ,  成了歌颂秦岭的经典作品 。他用简短的诗句 ,  告诉人们为什么说秦岭最美是商洛 ,  那也是他行走秦岭的切身体会。

     秦岭怀抱里的商洛七个县 ( 区 ) ,  处处留下了贾平凹的足迹和身影 ,  处处流传着关于他采风时的传说和佳话 。在行走过程中 ,  贾平凹结交了许多当地文友 ,  激励和影响了许多年轻有为的文学青年 。在镇安 ,   受到他影响的陈彦 、胡晋生 、姚元忠 、芦芙荭 、刘立勤等后来都成为地方文学创作的中坚力量 。其中 ,  陈彦最终成为中国文学的  "主角 " ;  胡晋生早在20 世纪 90 年代就出版了《贾平凹在镇安》 一书 。贾平凹曾参与多项在镇安举办的文化艺术活动 ,  如他曾携手贾平凹文化艺术研究院的同事走进镇安奉献爱心 。他的文学作品中有许多镇安元素 ,  使得读者对镇安的文化和风景有了更深的了解和欣赏 。例如 ,  他的中篇小说 《鸡窝洼的人家》 就是在镇安体验生活后创作的 。贾平凹与镇安之间存在着紧密的联系 。他不仅在文学创作中书写镇安 ,  还在社会活动中参与镇安的文化艺术发展 。 同时 ,  他也通过自己的影响力 ,  提升了镇安的知名度和文化价值。

     贾平凹说 ,  商洛是他的根 ,  没有商洛的文化滋润 ,  就没有他的作品 。他将商洛视为自己文学与生命的灵泉 ,  并将对故乡的情怀作为作品中永恒的主题 。他的作品不仅深情描绘了故乡的自然风光 ,  反映了对商洛  "文化之根"的自觉亲近与追寻 ,  弘扬了商洛人民至真至纯、至善至美的精神品质 ,  促进了商洛地域文化的传承和发展 。他的作品和影响力已经成为商洛宝贵的文化财富 。他的许多作品都以商洛为背景 ,  如中 、短篇小说《小月前本》《腊月  ·正月 》《远山野情》《黑氏》等 ,   以及长篇小说《商州》《浮躁》《秦腔》《老生》《怀念狼》《山本》《秦岭记》等 。这些作品展示了商洛独特的地理环境和深厚的历史文化 ,  提升了商洛的知名度。同时 ,  商洛也给他提供了丰富的创作灵感 ,  对他的文学创作产生了深远的影响 。成名后 ,   贾平凹曾于 1983 年早春来到商县 ,  邀请地区文化局的  " 商州通"  何丹萌 ,  共同沿着丹江来到商南县湘河镇丹江渡口 。在那里 ,  贾平凹被美丽的景色所吸引 ,  心弦被拨动 ,  创作灵感被激发。他以商南为背景 ,  创作出了长篇小说《商州》、短篇小说《小月前本》、散文《白浪街》,  轰动一时 。时任乡村中学教师的姚家明读完《小月前本》 后深受震撼 ,  便循着贾平凹的足迹去追寻 ,  创作出许多佳作 ,   最后不但成为有名的作家 ,  还担任了县文联、作协主席 。贾平凹去了洛南 ,  结识了文学创作干部王盛华 。在王盛华陪同下 ,  贾平凹深入田间地头 ,  察民情 ,识山水 ,  创作出了散文名篇 《游寺耳记》 。受贾平凹的影响 ,  王盛华后来在文学创作上取得一定成就 ,  并长期在陕西省文联工作 。贾平凹出生在丹凤 ,  对丹凤的青年作家影响更大 :  跟随他脚步行走的陈仓 ,  不但成为著名作家 ,  而且其作品多次获得国家级奖项;  董发亮、李育善 、陈年喜等成为丹凤县文学的中坚力量 ,  作品获奖无数 。贾平凹虽然长期生活在历史文化厚重的古城西安 ,  可他的足迹始终没有离开秦岭 ,  没有离开商洛 。几十年来 ,  他像一位兄长 ,  提携帮助商洛文学创作者 ,  使许多作家走出秦岭 、走出商洛 ,   走向更广泛的天地 。他更像一面鲜艳的旗帜 ,  引领着商洛作家群不断探索 、攀登。

七

     丹凤县位于陕西东南部 、秦岭东段南麓 ,  拥有丰富的自然和人文景观 。如陨石地质森林公园 、老林沟原始森林、  丹凤桃花谷景区 、棣花古镇等 ,  都是值得一游的景点 。特别是棣花古镇 ,  它是贾平凹小说《秦腔》 的原型实景地 。贾平凹是丹凤的骄傲 ,  也对故乡丹凤产生了深远影响 。

       提升了丹凤的知名度 。贾平凹的作品中频繁出现他的故乡丹凤 ,  尤其是棣花街 ,  成为他文学创作的重要原型 。他的作品使读者能够了解到中国社会的历史转型给农村带来的震荡和变化 ,  也提高了丹凤在全国乃至全球范围内的知名度 。此外 ,  他还通过各种方式 ,  如出版书籍 、参与公共活动等积极推广丹凤 ,  使丹凤成为人们关注的焦点。

促进了丹凤文化旅游产业的发展 。贾平凹在文学作品中对棣花古镇的描写激发了大量游客的兴趣 。棣花古镇的贾平凹故居 、清风老街 、贾平凹文学馆等 ,  成为文化旅游的热门景点 。这些人文景观的建设不仅带动了当地的经济发展 ,  也提升了丹凤的文化品位和旅游吸引力 。他通过文学影响力帮助丹凤塑造了独特的文化品牌 ,  吸引了众多文人墨客和游客前来参观学习 。

推动了丹凤的社会发展 。作为全国政协委员 、 中国作协副主席 、陕西省作家协会主席 ,  贾平凹积极参与国家和社会事务 。通过自己的影响力 ,他为丹凤争取到更多的政策支持和发展机遇 。例如 ,  他曾 自费出书纪念商洛游击战 ,  并题写了书名 ,  表达了对故乡的热爱和支持 。他还关注家乡的脱贫攻坚奔小康工作 ,  为推动丹凤的社会进步做出了积极贡献。

影响了人们的思维方式和行为模式 。贾平凹的作品中蕴含着深刻的人生哲学和社会观察 。他的作品不仅渗透着对农村现实生活的深入思考 ,  也启发读者对人性 、爱情、家庭等问题的反思 ,  影响着当地人的思维方式和行为模式 。作为中国当代著名作家 ,  贾平凹不仅以其独特的文学才华著称 ,  也以对家乡丹凤的赤子之情受到人们的喜爱。

 塑造了健康的生活方式与强烈的社会责任感 。贾平凹的生活方式和社会责任感也是他推进丹凤发展的 一个侧面 。他喜食杂粮、野菜 ,  这种贴近自然 、健康的生活方式 ,  经媒体报道后 ,  让更多的人了解到丹凤的农产品和乡土文化 。同时 ,  他对母亲的深情描述 ,  也展现了丹凤人民的传统美德和家庭观念 ,  从而提升了丹凤的社会形象。

     贾平凹对丹凤的影响是全方位的 ,  不仅提升了丹凤的知名度 ,  带动了当地文化旅游业的发展 ,  更推动了社会进步 ,  影响了人们的思维方式 。他是丹凤的一张名片 ,  也是家乡商洛的杰出代表。

     贾平凹 ,   1952 年出 生于商洛市丹凤县棣花镇 ,   1974 年开始发表作品 ,1975 年毕业于西北大学中文系 。现为全国人大代表 、陕西省作家协会主席 、 《延河》《美文》 杂志主编 。 出版作品有《 贾平凹文集》 24 卷 ,   代表作有 《废都》《秦腔》《古炉》《高兴》《带灯》《老生》《极花》《 山本》《 暂坐》《酱豆 》 《秦岭记》《河 山传》《 消 息 》 等长篇小说 20 部 ,   中短篇小说 《黑 氏 》《美穴地》《五魁》 及散文《丑石》《商州 三录》《天气》等 。作品 曾获得国家级文学奖五次 ,   即茅盾文学奖 、鲁迅文学奖 、全国优秀短篇小说奖 、全国优秀中篇小说奖 、全国优秀散文(集)奖;  另获施耐庵文学奖 、华语传媒文学大奖 、冰心散文奖 、朱 自清散文奖 、老舍文学奖 、 当代文学奖等 50 余次 ;  并获美国  " 美孚飞马文学奖 " 、法国  " 费米娜文学奖 " 、香港  " 红楼梦 ·  世界华文长篇小说奖 " 。他还被授予 法兰西文学艺术骑士 勋章 。 作 品被翻译为 英 、 法 、 德 、俄 、 日 、韩等 30 余种语言在国外出版 ,  还被改编为 电影 、 电视 、话剧 、戏剧等 20 余种艺术形式呈现。

（未完待续）

      作者简介：王 良，陕西商洛市商州区人，毕业于西北大学，在职研究生学历、高级职称，中国作协会员、中国民间文艺家协会会员，陕西省作协、评协、书协、音协会员，曾为全国文代会代表，陕西省文联委员、陕西省作代会代表，商洛市人大代表、市人大常委会委员、市政协常委等。

      作者简介：李虎山，陕西商洛市洛南县人，中国作协会员、陕西作协会员、商洛市写作学会名誉副会长、西安市新城区作协理事。陕西省名人协会副秘书长、陕西省孝老爱幼道德公益协会会长。