心中的伞
文/笑然 俄译/踏雪寻梅
在我们急于赶路的时候
雨水飞过头顶
它们带着泥土的气息
春日的嘱托
去找山川，找河流
告诉行色匆匆的这一群人
去遇见另一群人
这个时候，不要赠送
温室里的花朵
也不要将脆弱的标志
丢进雨里
我们手握同一阙春词
写曾经走过的夜路
写炊烟里的呢喃
也写此刻--------
我们都不曾说出口的惦念
那些被记住的诗句
是心中的伞——不声不响
已撑开一片晴空
когда мы идут в работу
спешно
вода дожди над головой
пролетают
они с воздухом земли，весное славо
идут искать гору и реку
сказать спешные люди
идти встречать с другой
люди
в это время， не дать
цветы в теплице
не надо хрупкий подарок
бросиют в дождь
на руке взять весный стих
написать дорогу ночи
написать шепот в деревенский дым
тоже написать теперь
да，забыть это стих
зонт в сердце ，тихо
и тихо
уже открыть ясное небо
作者简介：鹿晶，女，笔名，笑然。数篇诗歌、散文作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。著有诗集《水之絮语》。曾被评为“2013年度新锐派诗人。世界诗歌网吉林频道主编。系中华诗词学会会员、中国散文诗作家协会会员、吉林省作家协会会员、吉林市作家协会副主席。东方文学社社长。
举报
